Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt  »Neues Thema erstellen«
Forum Information
	Betreff	Absender	Antworten	Zugriffe	Letzter Beitrag
	estuviste en el sopeteo Übersetzung gesucht	Astor	23	1.076	29.07.2019 13:13 von monserrat
	Augenkrankheit	Camionero	3	240	28.07.2019 13:01 von Camionero
	geschütztes Kulturgut	Calle_62	19	806	16.05.2019 17:40 von falko1602
	Was ist mit dix.osala.com los?	pedacito	0	149	08.05.2019 16:53 von pedacito
	Taschenlampe	Pastica	15	1.152	17.04.2019 12:37 von ritual
	techn. Ausdrücke für Kolben, Pleuel und Co.	Calle_62	13	741	12.03.2019 00:40 von Gerd18
	Was hat es genützt, z.B Bruder immer wieder auf Rum anzusprechen	Astor	1	599	26.10.2018 07:36 von falko1602
	Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?	ElHombreBlanco	14	1.997	28.09.2018 23:31 von Turano
	Was könnte das sein?	Jose Ramon	14	6.927	11.06.2018 03:39 von lisnaye
	Cubañol für Fortgeschrittene	el prieto	0	715	14.02.2018 14:28 von el prieto
	Ein Satz ???	Varna 90	2	459	11.02.2018 21:29 von Varna 90
	Ein paar technische Vokabeln	Flipper20	21	2.225	16.01.2018 11:51 von kdl
	gibt es ein Äquivalent für: einnorden ? (1, 2)	Calle_62	34	2.935	14.01.2018 14:58 von Calle_62
	Übersetzung gesucht	Flipper20	7	2.202	23.12.2017 15:24 von Flipper20
	Gebrauchsspuren - isch krieg die Krise	carlos primeros	6	773	30.10.2017 16:06 von George1
	"Honigkuchenpferd" gesucht	Flipper20	8	949	10.10.2017 21:37 von Varna 90
	tarú	pedacito	6	1.028	24.06.2017 21:39 von pedacito
	frisi (1, 2)	ElHombreBlanco	42	2.661	23.05.2017 00:58 von Flipper20
	Bitte dringend um Übersetzungshilfe,irgend jemand aus meiner Familie ist Gestorben	Dania	4	702	07.05.2017 09:25 von Dania
	DHL, Versicherung... aaah! Viel mehr konnt ich nicht entziffern	joslove	7	1.102	02.03.2017 22:56 von joslove
	Ich glaube, diese Mail kommt von der Frau meines Papas	joslove	1	605	20.02.2017 08:10 von joslove
	Kurze Antwort von mir	joslove	10	1.038	06.02.2017 20:44 von Pauli
	So viel... Scheint wichtig zu sein	joslove	6	858	06.02.2017 13:38 von joslove
	Mein Vater schreibt	joslove	8	925	02.02.2017 13:05 von joslove
	Die Antwort an meinen Vater	joslove	5	807	25.01.2017 07:22 von falko1602
	Gasnatón? oder doch Gasprom?	andyy	3	873	07.12.2016 14:25 von ull
	zorro raposo alazán	andyy	2	555	16.11.2016 21:41 von Ralfw
	Anerkennung des kubanischen Zahnarztes in Deutschland	Olfert	14	2.838	14.11.2016 21:18 von andyy
	Benötige Hilfe	Ruben	2	718	21.09.2016 14:47 von Ruben
	Bitte um Übersetzung (1, 2)	joslove	26	2.099	25.08.2016 15:35 von joslove
	Chupadura	carlos primeros	13	1.442	06.08.2016 01:05 von Curtido
	que no importa el físico si no como es uno dentro anotate	andyy	1	720	31.07.2016 11:28 von pedacito
	recortadora	carlos primeros	2	664	29.07.2016 23:29 von Flipper20
	Deutsch-Kurs	Hammer	0	718	21.06.2016 09:26 von Hammer
	no es lo mismo	andyy	6	890	12.06.2016 17:20 von Ralfw
	héroes latinos verdaderos?	carlos primeros	1	781	04.05.2016 12:09 von Timo
	Tröstende Worte nach Kuba senden	joslove	19	1.394	28.04.2016 18:03 von MarionS
	Mein Bruder ist gestern verstorben (1, 2)	joslove	30	2.229	26.04.2016 10:41 von joslove
	Chips und Flips	Flipper20	14	1.225	21.04.2016 06:12 von santana
	estar cabreado	andyy	17	1.382	17.04.2016 21:35 von ElHombreBlanco
	Apululu	Sacke	23	2.328	08.04.2016 15:53 von ElHombreBlanco
	Medizinische Hilfsmittel	Flipper20	23	1.194	08.04.2016 14:16 von jan
	Bitte mal Übersetzen Google katastrophe	Oscarlido	15	1.235	05.04.2016 16:20 von Timo
	Sereno	hombre del norte	13	850	02.04.2016 14:43 von ElHombreBlanco
	ich hätte gerne die Lösung	ull	14	1.111	02.04.2016 08:51 von ull
	Was möchte man?	Oscarlido	9	829	17.03.2016 11:14 von Timo
	Bitte um kurze Übersetzung danke vorab (1, 2)	cohibamann	25	2.353	11.03.2016 17:04 von Mocoso
	ospina (1, 2, 3, 4)	ElHombreBlanco	79	4.872	10.03.2016 19:39 von ElHombreBlanco
	Übersetzung	Oscarlido	9	638	07.03.2016 21:11 von Documentos
	¡ánimo!	Flipper20	3	758	13.02.2016 21:05 von Novato
	Carapachu	Sacke	7	930	08.02.2016 18:06 von Sacke
	Was ist eine Chascadita?	Timo	11	1.004	01.02.2016 18:45 von Timo
	Frage zu einem Begriff	Klausi58	22	1.681	26.12.2015 14:22 von carlos primeros
	gibt es etwas passendes für	carlos primeros	5	1.060	21.12.2015 12:11 von carlos primeros
	Qien puede ayudar?? (1, 2, 3)	ring	64	5.402	08.11.2015 18:32 von ring
	Wenn ich Dir gesagt hätte, daß ...	karsten77	20	1.407	30.10.2015 22:59 von karsten77
	Bitte mal Übersetzen Google katastrophe	Oscarlido	7	1.149	28.10.2015 18:07 von Ralfw
	bálsamo de estachacoqui	cabeza mala	4	780	26.10.2015 14:48 von Flipper20
	Wer kann mas das übersetzen..	sodaqua	2	861	23.10.2015 18:41 von sodaqua
	Was bedeutet. ....	Ruben	6	1.009	11.10.2015 10:51 von el-che
	cubañol	Mario	2	863	18.09.2015 14:44 von Mario
	radial bosch	achimhst	1	904	08.08.2015 19:51 von Pauli
	Übersetzung	sodaqua	16	1.225	15.07.2015 08:42 von sodaqua
	LEO - Offline-Version	Flipper20	3	774	09.07.2015 08:33 von Santa Clara
	cubañol -> español	catalina	1	842	25.06.2015 12:30 von jan
	mai - Spanisch	ElHombreBlanco	12	1.166	25.06.2015 04:08 von Pauli
	chorpetica	sodaqua	13	1.363	03.06.2015 11:04 von ull
	Mini guía para entender el raro idioma de los cubanos	clara	0	882	03.06.2015 10:33 von clara
	Bitte um Übersetzung	joslove	21	1.572	28.04.2015 15:41 von TRABUQUERO
	Weiss einer was das für ein Studiengang ist? (1, 2, 3)	sigurdseifert	51	3.257	11.04.2015 20:24 von Polo
Das Kubaforum  |  | - Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)  |  | - Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa  |  | - Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw?  |  | - Info-Sparte!  |  | - Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt  |  | - Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:  |  | - Hurrikan-News Foro en español  |  | - Debate de Cuba  |  | - Música de Cuba  |  | - Los Chistes - Risas y humor sin limite  |  | - Vuelos/Hoteles/Casas  |  | - Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... Allgemeines und Sonstiges:  |  | - Das Kuba Sport-Forum.  |  | - Literatur aus/über Kuba  |  | - Flora und Fauna auf Kuba  |  | - Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung...  |  | - Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... Für Mitglieder und Kubafreunde:  |  | - Kubanische Küche:  |  |  | - In Gedenken an Guzzi Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )  |  | - Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) Administration und Moderation:  |  | - "Thailand."WILLKOMMEN IM LAND des LÄCHELNS"  Sprung 1  2  3  4  5  6  7  8  9  weiter »

Symbol-Erklärungen:

keine neuen Beiträge	Neue Beiträge vorhanden	Sonstiges
Sie haben in diesem Thema einen Beitrag geschrieben Sie haben in diesem Thema keinen Beitrag geschrieben Das Thema ist geschlossen	Sie haben in diesem Thema einen Beitrag geschrieben Sie haben in diesem Thema keinen Beitrag geschrieben Das Thema ist geschlossen	Thema ist neu Sprung zum ersten neuen Beitrag des Threads Sprung zum letzten Beitrag des Threads

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de