Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 180 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Varna 90
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 10.082
Mitglied seit: 25.09.2007

Ein Satz ???
11.02.2018 21:20

Einen Satz aus einer ellenlangen sms verstehe ich nicht. Der Junge (2 Jahre alt) war bereits zum Jahresende krank, also während meines Urlaubs. Ich schreibe jetzt einfach den Satz, der für mich keinen Sinn (?) ergibt. Vorab, die Mutter ist immer ganz besonders ehrlich. Danke im Voraus!
......podrias recargarme para mantenerte al tanto del nino.........

PS: Das Kind ist wieder gesund !!!

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 29.722
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: Ein Satz ???
11.02.2018 21:25

Kannst du mir (das Handy) aufladen, um dich über den Jungen auf dem Laufenden zu halten?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Varna 90
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 10.082
Mitglied seit: 25.09.2007

#3 RE: Ein Satz ???
11.02.2018 21:29

EHB, ich danke dir .

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kuba in einem Satz
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Jose Ramon
109 30.03.2015 21:04
von hombre del norte • Zugriffe: 6993
nur ein kurzer Satz....
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Luca13102002
4 23.09.2009 13:23
von User • Zugriffe: 1454
ein satz...
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von user
22 22.01.2008 11:25
von el loco alemán • Zugriffe: 854
Bitte um Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von GermanTina
10 27.08.2007 15:49
von GermanTina • Zugriffe: 612
Zwei Sätze Entscheiden alles
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Werner
81 30.11.2006 11:48
von Werner • Zugriffe: 1778
vier Sätze
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Werner
35 26.03.2006 11:42
von Werner • Zugriffe: 740
Übersetzung für 3 Sätze gesucht
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Merlinchen
17 07.02.2006 17:47
von El Bucanero • Zugriffe: 461
Stimmt der Satz auf Spanisch?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von chica34
4 07.12.2004 15:06
von Fini • Zugriffe: 802
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen