information.gif Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Kubaforum Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 ///Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de Infotelefon: 06056/911912 ///   Kubaforum
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 954 mal aufgerufen
  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba, günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
karibikreisen24 kreuzfahrtschnaeppchen
Deutschland Kuba
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Jose Ramon
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.657
Mitglied seit: 07.10.2005

Was ist ein Lato?
26.12.2019 19:33

Ist das ein Gewicht?

Turano
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.504
Mitglied seit: 13.08.2017

#2 RE: Was ist ein Lato?
26.12.2019 20:11

Laut Google ist es eine 2010 erfundene Schriftart, wie Comic Sans oder Calibri, die man sich runterladen kann und dann für seine Dokumente nutzen könnte....oder in welchem Zusammenhang hast du dieses Wort gefunden? Weil du auf Gewicht kommst.

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.632
Mitglied seit: 20.05.2008

#3 RE: Was ist ein Lato?
26.12.2019 20:11

Eventuell für: Laptop

Jose Ramon
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.657
Mitglied seit: 07.10.2005

#4 RE: Was ist ein Lato?
26.12.2019 20:28

Im Zusammenhang mit der Kaffee-Ernte auf Kuba. Habe den Bauern nicht ganz verstanden. Der zahlt für ein "Lato" 20 MN.

Karo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 3.766
Mitglied seit: 15.04.2006

#5 RE: Was ist ein Lato?
26.12.2019 20:49

in dem Fall Lata

kdl
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.452
Mitglied seit: 13.01.2005

#6 RE: Was ist ein Lato?
27.12.2019 00:30

Damit ist eine kleine Konservendose (lata)gemeint, wie sie auch in den meisten kub. Haushalten zum Abmessen von Reis verwendet wird.
Gruß
kdl

TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.632
Mitglied seit: 20.05.2008

#7 RE: Was ist ein Lato?
27.12.2019 07:56

|addpics|peh-1-9a51.jpg|/addpics|[/style] [style=display: none;]|addpics|peh-1-9a51.jpg|/addpics|

Karo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 3.766
Mitglied seit: 15.04.2006

#8 RE: Was ist ein Lato?
27.12.2019 10:53

Zitat von kdl im Beitrag #6
Damit ist eine kleine Konservendose (lata)gemeint, wie sie auch in den meisten kub. Haushalten zum Abmessen von Reis verwendet wird.
Gruß
kdl


So so....meine Cubana meint aber, dass dies dann eine Latica wäre...soll eine Latica geben die genau eine Libra Reis misst.

ich kenne LATA vor allem in 4eckiger Form, die Campesinos stellen die jeweils an die Strasse mit Malanga, 60 pesos, zuletzt 100 pesos,
oben auf der Strasse nach Maisi

Jose Ramon
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.657
Mitglied seit: 07.10.2005

#9 RE: Was ist ein Lato?
27.12.2019 10:57

Danke für die Mitteilungen. Das ist wohl die Antwort: Bezahlt werden die Erntehelfer pro Lata – das ist eine Metallbox, deren Norm vom Staat festgelegt wird. In eine Lata passen um die 30 Pfund Kaffeekirschen hinein, pro Tag schaffen sie ungefähr fünf bis acht Latas. Das bezieht sich aber auf Costa Rica. Kann sein, dass die Menge auf Kuba eine andere ist. Weiß jemand was?

kdl
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.452
Mitglied seit: 13.01.2005

#10 RE: Was ist ein Lato?
27.12.2019 15:47

Zitat von Karo im Beitrag #8

ich kenne LATA vor allem in 4eckiger Form, die Campesinos stellen die jeweils an die Strasse mit Malanga, 60 pesos, zuletzt 100 pesos,
oben auf der Strasse nach Maisi

Schon klar, aber José Ramon schrieb nun:

Zitat

Im Zusammenhang mit der Kaffee-Ernte auf Kuba. Habe den Bauern nicht ganz verstanden. Der zahlt für ein "Lato" 20 MN.


Das würde nun bedeuten, dass der Erntehelfer für eine Lata geernteten Kaffees 20 MN bekommt und nicht zahlt, oder verstehe ich das wieder falsch? Denn für eine Lata Kaffee von denen, die du meinst, bezahlt er auf alle Fälle mehr als 20 MN.
Gruß
kdl

Jose Ramon
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.657
Mitglied seit: 07.10.2005

#11 RE: Was ist ein Lato?
27.12.2019 17:48

Ich habe doch geschrieben: Der Bauer zahlt 20 MN pro Lata (an den Helfer) für die von diesem geernteten Kaffeefrüchte.

 Sprung  

Unsere Partner www.lastminute-kreuzfahrten.de Kuba Rundreisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

billigfly

kreuzfahrtschnaeppchen

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

zanox

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen

Das Kubaforum von Habanero

Kubaforum Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast

www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba

Hotel Visa Flüge Zigarren Briefmitnahme

Kuba, Forum, Urlaub, Havanna, Varadero