Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 1.056 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Pastica
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 881
Mitglied seit: 02.11.2004

Taschenlampe
11.04.2019 13:57

Wie heißt Taschenlampe in Kuba. Der Übersetzer schreibt flahs

Aymimadre
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 976
Mitglied seit: 08.12.2014

#2 RE: Taschenlampe
11.04.2019 14:00

la linterna

Pastica
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 881
Mitglied seit: 02.11.2004

#3 RE: Taschenlampe
11.04.2019 15:14

Danke

Karo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.065
Mitglied seit: 15.04.2006

#4 RE: Taschenlampe
11.04.2019 20:47

Linternas....sind sinnvolle Mitbringsel....wobei wir seit einiger Zeit auf "aufladbare Accu-Handlampen**" umgestellt haben.

** haben dann eben kaum Platz in der Tasche, deshalb dann "Handlampen"

Hat dazu jemand Erfahrungen ??

falko1602
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 14.334
Mitglied seit: 18.07.2008

#5 RE: Taschenlampe
11.04.2019 22:34

Zitat von Karo im Beitrag #4

Linternas....sind sinnvolle Mitbringsel....wobei wir seit einiger Zeit auf "aufladbare Accu-Handlampen**" umgestellt haben.

** haben dann eben kaum Platz in der Tasche, deshalb dann "Handlampen"

Hat dazu jemand Erfahrungen ??


Ich hab jetzt eine LED Taschenlampe mit wiederaufladbarem Akku mitgenommen.
Verdammt hell und funzt gut...

Von der Entlarvung des Scheinwissens ausgehend gelangt Platon in den mittleren Dialogen zu einer Dialektik, die sich als diskursive Methode mit der Erkenntnis an sich befasst.

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 9.405
Mitglied seit: 25.05.2005

#6 RE: Taschenlampe
12.04.2019 02:01

Ich hab damals im Oriente immer "una pila" gehört - auch für Taschenlampe.

kdl
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.046
Mitglied seit: 13.01.2005

#7 RE: Taschenlampe
12.04.2019 11:15

Bei der Pila handelt es sich um die Batterie. Eine Taschenlampe ist damit nicht gemeint

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 22.594
Mitglied seit: 25.04.2004

#8 RE: Taschenlampe
12.04.2019 11:32

Wie wird denn eine Taschenlampe im Oriente genannt?

Ich hatte eine ganz Kleine mit, falls ich nachts mal pi... müßte.

Hatte aber novia nicht gefragt wie sie genannt würde. Einfach Lamba oder lámpara?
Linterna = Laterne.
.

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 9.405
Mitglied seit: 25.05.2005

#9 RE: Taschenlampe
12.04.2019 12:34

Sorry, ihr habt Recht - ich habs mit dem Italienischen verwechselt.

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.985
Mitglied seit: 12.11.2009

#10 RE: Taschenlampe
12.04.2019 12:59

Zitat von Aymimadre im Beitrag #2
la linterna

So kenne ich es auch.

Carnicero

kdl
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.046
Mitglied seit: 13.01.2005

#11 RE: Taschenlampe
12.04.2019 13:11

Zitat von jan im Beitrag #8
Wie wird denn eine Taschenlampe im Oriente genannt?
Ich hatte eine ganz Kleine mit, falls ich nachts mal pi... müßte.


Linterna

Kein Strom in der Bude, um Licht einzuschalten?
Gruß
kdl

Karo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.065
Mitglied seit: 15.04.2006

#12 RE: Taschenlampe
12.04.2019 13:17

Zitat von jan im Beitrag #8
Wie wird denn eine Taschenlampe im Oriente genannt?

Ich hatte eine ganz Kleine mit, falls ich nachts mal pi... müßte.

Hatte aber novia nicht gefragt wie sie genannt würde. Einfach Lamba oder lámpara?
Linterna = Laterne.
.




Die stehen auf LED, wichtiger ist aber "Aufladbar"...vor allem AAA gibt es in der Pampa höchst selten.

Für den Gebruauch "Draussen und Drinnen" vor und hinter dem Haus sollte es aber schon eine Handlampe sein, gibt es so ab 19.90 und geht bis 200 rauf, kann ja sein dass der Mond mal kein Licht hat

jan
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 22.594
Mitglied seit: 25.04.2004

#13 RE: Taschenlampe
12.04.2019 13:45

Zitat

hinter dem Haus


Ja, in der DomRep musste ich mal hinter dem Haus zum pinkeln gehen

Es war dunkel, aber ich fand ihn noch

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.211
Mitglied seit: 01.07.2002

#14 RE: Taschenlampe
12.04.2019 21:30

Zitat von jan im Beitrag #8
Ich hatte eine ganz Kleine mit, falls ich nachts mal pi... müßte.


pimpern?

Varna 90
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 11.418
Mitglied seit: 25.09.2007

#15 RE: Taschenlampe
12.04.2019 22:08

.....so wird jan das gemeint haben .

ritual
Offline PM schicken
neues Mitglied

Beiträge: 22
Mitglied seit: 13.03.2015

#16 RE: Taschenlampe
17.04.2019 12:37

Zitat von Karo im Beitrag #4

"Handlampen"

Hat dazu jemand Erfahrungen ??


Nachdem ich mehrere Taschenlampen mitgenommen habe, verschiedenste Modelle u.a. mit Dynamoantrieb, die alle nicht lange funktioniert haben, ist jetzt seit gut 2 Jahren ein Handscheinwerfer von Ansmann im Dauereinsatz. Ladestation wird an die Wand geschraubt und so hat man auch bei Stromausfall ein kleines Notlicht. Die Lampe ist nicht fokussierbar, leuchtet aber auch draussen ausreichend stark. Gibts im Netz ab 40 Euro. Ersatzleuchtmittel hab ich noch nicht gebraucht.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mietwagen fahren in Kuba: Das letzte Abenteuer auf dieser Welt ?
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von jojo1
67 05.05.2018 11:55
von Cartacuba • Zugriffe: 6737
Frente frio
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von cardenas
9 29.03.2013 14:49
von Claudia.A • Zugriffe: 1215
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen