Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 604 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Ruben
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 373
Mitglied seit: 09.12.2012

Was bedeutet. ....
09.10.2015 18:11

que bueno que todo esta cuadrado

cubaña
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied


Beiträge: 242
Mitglied seit: 05.02.2014

#2 RE: Was bedeutet. ....
09.10.2015 18:39

Wie schön, dass alles passt/gut ist.

Ruben
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 373
Mitglied seit: 09.12.2012

#3 RE: Was bedeutet. ....
09.10.2015 19:00

Danke

Flipper20
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 9.564
Mitglied seit: 05.11.2010

#4 RE: Was bedeutet. ....
09.10.2015 20:14

Das hamse bei der Ritter Sport abgeguckt:

"Quadratisch, praktisch, gut."

--
Weltweit sind 140 Millionen Mädchen und Frauen an ihren Genitalien verstümmelt.
Jährlich kommen drei Millionen Mädchen im Alter zwischen 4 und 12 Jahren hinzu. Das sind 8.000 täglich !!!! 8.000 täglich !!!
Warum? Sie haben alle eines gemeinsam......

Rey
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 649
Mitglied seit: 04.01.2004

#5 RE: Was bedeutet. ....
09.10.2015 21:48

Eigentlich müsste der Satz bedeuten:
Wie schön, dass alles vorbereitet(ausgemacht, vereinbart)ist

http://www.jergasdehablahispana.org/inde...&tipobusqueda=1

Ruben
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 373
Mitglied seit: 09.12.2012

#6 RE: Was bedeutet. ....
10.10.2015 13:20

Ich glaube, das trifft es eher. Danke

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#7 RE: Was bedeutet. ....
11.10.2015 10:51

o aquel que pregunta: asere ya te cuadran los números?

cubañol »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Was bedeutet diese kubanische Redewendung?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Ruben
10 23.01.2015 21:04
von iris • Zugriffe: 868
Off-Topic: Was bedeutet das Vorhängeschloss vor dem Namen dieses Unterforums?
Erstellt im Forum "Thailand."WILLKOMMEN IM LAND des LÄCHELNS" von ElHombreBlanco
3 24.07.2009 18:13
von dirk_71 • Zugriffe: 472
Chavez: US-Basis in Kolumbien bedeutet Krieg
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von Rafael_70
4 16.05.2008 20:31
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 291
Was bedeutet "melo"?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
10 02.01.2006 11:33
von Esperanto2 • Zugriffe: 656
Was bedeutet denn das?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Quesito
11 25.07.2005 22:59
von Garfield • Zugriffe: 213
Was bedeutet "asereo"
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Aleman_Argentino
8 08.05.2005 19:19
von Aleman_Argentino • Zugriffe: 3571
Was bedeutet " La Bomba "
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von matanzero
6 27.05.2002 13:18
von El Guajiro • Zugriffe: 1040
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de