Was ist mit

"crear un aol"

gemeint????

Denke es hat nichts mit dem Onlinedienst zu tun, aber ich verstehe halt nur Bahnhof!
There's no future for you!

In welchem Zusammenhang?

Mit deinem Haus?

aval?
das kennst du doch lol
Oder Einladung?
Eine Bürgschaft (Kaution) hinterlegen?

Ja Käso, mit der neuen ETECSA DSL-flat (die 2048 aus'm Angebot) geht dann auch "crear und AOL" ....

In dieser E-Mail sind noch mehr Merkwürdigkeiten als bei VCs lieblichen Carticas. (VC muß aber Dank Castros Raffke-Tarifen auch schnell tippen! Diese Mail kam aber als Word-Dokument)

Der Begriff kommt sogar zweimal vor:

"...pero desde aquí de Cuba parece que no procede dile que cree un aol en su computadora..."

"...y le dices lo mismo que tiene que crear un aol ..."

???

Das sie die neue DSL-Flatrate aus Castros Oferta especial meint ist ausgeschlossen!

There's no future for you!

In Antwort auf:

---

pero desde aquí de Cuba parece que no procede dile que cree un aol en su computadora..."

"...y le dices lo mismo que tiene que crear un aol ..."

---

Die scheinen damit doch eine internet-Verbindung zu meinen:

AOL haben sie als Synonym aufgeschnappt und verwenden dieses Wort nun für alles, was mit Inernet zu tun hat.

P.S.: eine mir bekannte Dominikanerin sagt z.B. zu:

Woolworth = Volvo
Hauptbahnhof = hopa
Spielplatz = plipla
Rossmann = rosmani

usw.

Dios me perdone !

Und aus Harald machen sie Harris!

Chulo, ich habe Dir einen PM geschrieben!
There's no future for you!

In Antwort auf:

---

Harald machen sie Harris!

---

Oder auch haro

Wenn ich mich vorstelle, sage ich immer Llens! Dann gehts! Gut, das s wird verschluckt!

ALso Haro, mach ein aol!
There's no future for you!

Deinen Namen konnte sie sehr gut
Bei mir fragte sie: Mit oder ohne ssss?
jan

(richtig wäre "frug", aber das versteht ja keiner!)

In Antwort auf:

---

richtig wäre "frug"

---

Beides ist richtig.

In Antwort auf:

---

Gut, das s wird verschluckt!

---

Resulta entonces: Yen

helö mai freng