Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-fluege.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 1.772 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 30.729
Mitglied seit: 19.03.2005

Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 12:39

Mit ein paar sehr praxisnahen Beispielen ...

Zitat
Quiz: Wie gut kannst du dich in Spanien verständigen?

Buenas Nachos...oder so ähnlich.

Spanien ist eines der beliebtesten Urlaubsländer der Deutschen. Neben Mallorca, Ibiza und den kanarischen Inseln, werden Städte-Trips in Metropolen wie Sevilla, Barcelona oder Valencia für deutsche Touristen immer attraktiver. Bevor du das nächste Mal die iberische Halbinsel besuchst, kannst du mit diesem Quiz testen, ob du dich im anstregenden Touristenalltag sprachlich zurechtfinden würdest.

https://www.bento.de/trip/spanisch-quiz-...f4-e66ce8d566ab

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

nosanto
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 658
Mitglied seit: 07.08.2013

#2 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 14:24

... ok, der Quiz war leicht, 10 von 10 Punkten; aber wie das Ironie-Smiley von EHB schon andeutet, beim "Praxisbezug" ist noch viel Luft nach oben; salu2, nosanto

TRABUQUERO
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.197
Mitglied seit: 20.05.2008

#3 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 14:49

Null Punkte! Alles falsch! "Suchen Sie sich ein anderes Urlaubsland"!

Calle_62
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 445
Mitglied seit: 05.12.2012

#4 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 15:27

Ich leg mal einen nach:

was heisst

Estoy palmiche?

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 22.268
Mitglied seit: 25.04.2004

#5 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 15:49

en cubañol
estoy palmao?

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.705
Mitglied seit: 12.11.2009

#6 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 15:53

Ich bin blank/pleite. Aber eher palmao

Carnicero

MarionS
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 798
Mitglied seit: 06.02.2012

#7 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
26.09.2018 16:56

War doch einfach

George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 10.420
Mitglied seit: 03.06.2006

#8 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 08:34

Zitat von Calle_62 im Beitrag #4

was heisst

Estoy palmiche?


Den Spruch hab ich nie verstanden
Wieso bin ich ohne Geld eine Kokosnuss

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 30.729
Mitglied seit: 19.03.2005

#9 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 08:51

Besser als gebraten/frittiert (frita) zu sein, oder.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.705
Mitglied seit: 12.11.2009

#10 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 08:56

Palmiche sind nicht die Kokosnüsse.
Sondern die kleinen roten Früchte.

Carnicero

carnicero
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.705
Mitglied seit: 12.11.2009

#11 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 08:57

Palmiche heißt auch ein Esel im Trickfilm. Daher kommt’s wohl. Arm wie ein Esel.

Carnicero

Espanol
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 6.531
Mitglied seit: 28.06.2013

#12 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 09:11

Zitat von carnicero im Beitrag #6
Ich bin blank/pleite. Aber eher palmao


Estoy palmao korrekt palmado hat aber in Spanien eine etwas andere Bedeutung

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 30.729
Mitglied seit: 19.03.2005

#13 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 09:12

Zitat von TRABUQUERO im Beitrag #3
Null Punkte! Alles falsch!

Statistisch ist man mit Raten besser, als alles mit Absicht falsch zu beantworten.

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

TRABUQUERO
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.197
Mitglied seit: 20.05.2008

#14 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
27.09.2018 09:30

Und, in original "Cubañol" wird's auch anders geschrieben und ausgesprochen; nämlich: "Pasmao" Siehe



Das ist Palmiche

Turano
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 361
Mitglied seit: 13.08.2017

#15 RE: Quiz: Wie gut kannst du dich in Kuba verständigen?
28.09.2018 23:31

bei ABC Antworten haben bei Jauch schon einige gut abgeräumt....selber verstehe ich ja auch mehr als zu sprechen

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Export nach und Import aus Kuba/Deutschland
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von dirk_71
6 14.10.2018 19:36
von Flipper20 • Zugriffe: 868
Cuba-Quiz - wie gut kennt ihr die Insel...
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Manzana Prohibida
17 04.09.2010 19:49
von pedacito • Zugriffe: 1404
Reise-Quiz – wie gut kennen Sie die (Urlaubs-)Welt?
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von kubanito11
70 08.05.2005 19:40
von guajira • Zugriffe: 3475
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de


AIDA Clubschiffe günstig buchen