Übersetzungshilfe

01.02.2020 08:59
#1 Übersetzungshilfe
avatar
Rey/Reina del Foro

Ich hätte da gern mal ´nen Problem:

Was sagt man zu so einer "Leiter" auf Spanisch

_______________________________________________________

Die Realität ist in Wirklichkeit oft eine Illusion.

 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2020 09:09
avatar  kdl
#2 RE: Übersetzungshilfe
avatar
kdl
Rey/Reina del Foro

Einen spezifischen Namen gibt es da m.W. nicht. Ich würde dazu "escalera de cabilla" sagen.
Gruß
kdl


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2020 09:09 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2020 09:11)
#3 RE: Übersetzungshilfe
avatar
Rey/Reina del Foro

el misión suicida 😏
Hey, Kdl, so früh bzw. spät wach?! 😎

Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen...

 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2020 10:16 (zuletzt bearbeitet: 01.02.2020 10:19)
#4 RE: Übersetzungshilfe
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von kdl im Beitrag #2
Einen spezifischen Namen gibt es da m.W. nicht. Ich würde dazu "escalera de cabilla" sagen.
Gruß
kdl

Ja, danke, das hört sich schon mal brauchbar an.

Jetzt brauch ich noch etwas für eine eher normale Treppe:



Hier nur "escalera"?

_______________________________________________________

Die Realität ist in Wirklichkeit oft eine Illusion.

 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2020 12:05
#5 RE: Übersetzungshilfe
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von Flipper20 im Beitrag #1
Was sagt man zu so einer "Leiter" auf Spanisch



escalera a lo cubano


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2020 12:16
avatar  kdl
#6 RE: Übersetzungshilfe
avatar
kdl
Rey/Reina del Foro

Zitat von Flipper20 im Beitrag #4

Hier nur "escalera"?


Ja


 Antworten

 Beitrag melden
01.02.2020 12:19
avatar  kdl
#7 RE: Übersetzungshilfe
avatar
kdl
Rey/Reina del Foro

Zitat von Manzana Prohibida im Beitrag #3
el misión suicida 😏
Hey, Kdl, so früh bzw. spät wach?! 😎

Früh wach. In meinem Alter kann man nachts nicht mehr so lange schlafen. Aber ein ausgiebiger Mittagsschlaf macht's wieder wett.
Gruß
kdl


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!