Chips und Flips
Rey/Reina del Foro
So, zweiter Versuch:
Ich brauche die kubanischen Wörter für Chips und Flips.
Bei den Chips weiß ich, dass - statt eines allgemeinen Wortes - häufig der Markenname genutzt wird: "Pellys".
Aber von den Flips weiß ich weder Marke noch Übersetzung.
_______________________________________________________
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
17.04.2016 18:34 (zuletzt bearbeitet: 17.04.2016 18:38)
Ralfw
(
gelöscht
)
#2 RE: Chips und Flips
Ralfw
(
gelöscht
)
Ralfw
(
gelöscht
)
Zitat von Flipper20 im Beitrag RE: Chips und Flips
@ Ralf:
Jetzt kannste- wenn Du willst.
Du kennst Dich doch in Kuba aus.
Chips und Flips gehören aber definitiv nicht zu meinen Kompetenzen.
Bei Chips würde ich eher "Papas (fritas)" sagen, wobei es auf den Kontext ankommt. Was Du sonst zu den Chips geschrieben hast ist mir auch von Mexico her bekannt, oft werden die Markennamen verwendet wenn es kein eigenes Wort gibt. Versuch es doch einfach mit "Flips", wenn sie kein eigenes Wort haben wird sich dies dann eventuell durchsetzen. Dann hast Du auch gerade ein "neues" Wort auf Cubañol kreiert.
17.04.2016 18:39
#3 RE: Chips und Flips
Rey/Reina del Foro
Los erdnussflips son una especie de snacks elaborado con harina de maíz con una cierta cantidad de cacahuete (32% de porcentaje).
https://es.wikipedia.org/wiki/Erdnussflips
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
17.04.2016 18:45 (zuletzt bearbeitet: 17.04.2016 18:51)
Ralfw
(
gelöscht
)
#5 RE: Chips und Flips
Ralfw
(
gelöscht
)
Rey/Reina del Foro
Ich kann nicht versprechen, dass es stimmt:
_______________________________________________________
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Rey/Reina del Foro
17.04.2016 19:57
#8 RE: Chips und Flips
Rey/Reina del Foro
Zitat von el prieto im Beitrag #7
Jedenfalls alles ziemliche Schei... für so Kleinkinder wie auf dem Foto.
Das war auch das erste, was mir auffiel - so ein Knirps sollte so was überhaupt noch nicht mal zu Gesicht bekommen.
El prieto und ich sind, seit wir selbst Kinder haben, da sehr sensibilisiert!
--
hdn
hdn
Rey/Reina del Foro
Zitat von Flipper20 im Beitrag #1
Erdnussflips sind nur in Groß-D und in Israel bekannt. Wie so oft sind die Produkte bei Länderaktionen beim Händler Volks-
- diese Flips sind doch
Die reinen Maisflips wie aus Osteuropa kennen die älteren Kubaner noch:http://www.enviocuba.ca/laepoca/Item?Pro...epPid=56&page=0
Hier könnte Ihr Zitat stehen.
Rey/Reina del Foro
schön das Flipper auf gesunde Ernährung bei Kleinkindern achtet 
Rey/Reina del Foro
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Kuba - eine frenetische Suche nach MilchKuba - eine frenetische Suche nach Milch |
15
cardenas
25.05.2022 |
487 |
|
|
|
,,,MAKABER...,,,MAKABER... |
16
el prieto
03.02.2020 |
839 |
|
|
|
visa card von dkb bank mit emv chipvisa card von dkb bank mit emv chip |
2
Placetas
10.08.2010 |
918 |
|
|
|
Fotos von Chip auf PCFotos von Chip auf PC |
7
(
gelöscht
)
09.08.2009 |
833 |
|
|
|
Fotos ab Chip-Ordner hochladenFotos ab Chip-Ordner hochladen |
14
(
Gast
)
14.01.2008 |
609 |
|
|
|
Playstation2 spielt keine CD/DVD KopienPlaystation2 spielt keine CD/DVD Kopien |
3
(
Gast
)
19.10.2007 |
448 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
