Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Kubas Internetprinzessin
Zitat von condor im Beitrag #75
Bitte richtig zitieren. Sonst zerfetzt man absichtlich den Kontext
Das war die Frage von Hay Cojones und meine Antwort darauf!Zitat
was Herrn Lupi so aufregt.
Dass die Bloggerin eigentlich nur eine geldgeile Twitter-Tante ist, die für die Öffentlichkeit eine schöne Fassade errichtet hat.
Achso, dann hat Lupi das genauso gesagt, oder ist das Deine Interpretation seiner Aussage...
Zitat
Sanchez is arrogant, mercenary and greedy.
http://miami.cbslocal.com/2014/05/11/cub...ian-translator/
Im Englischen haben sie es so übersetzt.
Zitat von condor im Beitrag #78Zitat
Sanchez is arrogant, mercenary and greedy.
http://miami.cbslocal.com/2014/05/11/cub...ian-translator/
Im Englischen haben sie es so übersetzt.
Zitat von condor im Beitrag #75
was Herrn Lupi so aufregt.
Dass die Bloggerin eigentlich nur eine geldgeile Twitter-Tante ist, die für die Öffentlichkeit eine schöne Fassade errichtet hat.
Also von einer geldgeilen Twitter Tante oder einer aufgebauten Fassade kann ich dort nichts lesen...
Dann ist das also Deine persönliche "Übersetzung" oder Interpretation... Danke...
Anscheinend hat sich Erica Berla die Vertriebsrechte für ihre Yoanis Schriften in Italien gesichert.
http://www.bgagency.it/Site/Pages/Detail...page=24#Sanchez
Nebenbei hier erschien ihr Buch im Heyne Verlag (Bertelsmann) und schon seit längerem ist kein Artikel mehr von ihr in der TAZ veröffentlicht worden.
Die ganze Diskussion dürfte ihre Feinde erfreuen. Selbst lese ich mich ihren Blog nur noch selten durch, da langweilig wurde durch globale Langweiligkeiten statt interessanten Geschichten aus dem kubanischen Alltag.
#81 RE: Kubas Internetprinzessin
Zitat von condor im Beitrag #78
Im Englischen haben sie es so übersetzt.
"Übersetzt"? Scheint mir eher freie Interpretation von Progreso Weekly zu sein. In Lupis beiden Blogbeiträgen zum Thema finde lediglich den nicht näher erläuterten Vorwurf, nur an Geld zu denken, dem Geldgott (Dio denaro) zu fröhnen.
Zitat
dem Geldgott (Dio denaro) zu fröhnen.
http://progresoweekly.us/translator-yoan...eves-money-god/
Frei übersetzt, was der Aussage nicht schadet
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Internetzugänge Plattformen in Kuba ?Internetzugänge Plattformen in Kuba ? |
11
el-che
27.04.2020 |
1166 |
|
|||
1300 km mit dem Fahrrad durch Kuba (Westen und Osten)1300 km mit dem Fahrrad durch Kuba (Westen und Osten) |
379
Astor
11.11.2021 |
12360 |
|
|||
Neuer Fernsehsender und mehr Farbe für Kubas ZeitungenNeuer Fernsehsender und mehr Farbe für Kubas Zeitungen |
4
cabeza mala
31.03.2020 |
235 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!