Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 451 mal aufgerufen
 Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)
cohibamann
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied

Beiträge: 77
Mitglied seit: 26.12.2005

Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 15:51

Ahora k es cuando mas me ace falta El Apollo de alguien me das La espalda no me als llamado ni me as escrito k pasa

Ein Teil verstehe ich nicht ganz deswegen bitte falls jemand Zeit dafür hat kurz ins Deutsche danke vielmals

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.287
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 16:03

Jetzt ist der Zeitpunkt, wo mir am meisten die Hilfe von jemanden fehlt. Du hast dich von mir abgewendet, hast mich nicht angerufen und auch nicht geschrieben. Was ist los?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Flipper20
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 9.564
Mitglied seit: 05.11.2010

#3 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 16:08

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #2
Jetzt ist der Zeitpunkt, wo mir am meisten die Hilfe von jemanden fehlt. Du hast dich von mir abgewendet, hast mich nicht angerufen und auch nicht geschrieben. Was ist los?

Das kann man so lassen.

--
Weltweit sind 140 Millionen Mädchen und Frauen an ihren Genitalien verstümmelt.
Jährlich kommen drei Millionen Mädchen im Alter zwischen 4 und 12 Jahren hinzu. Das sind 8.000 täglich !!!! 8.000 täglich !!!
Warum? Sie haben alle eines gemeinsam......

el prieto
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 8.223
Mitglied seit: 25.05.2005

#4 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 16:17

Die Apollo finde ich am witzigsten.
k kosssa ma' grande!!!

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.287
Mitglied seit: 19.03.2005

#5 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 16:20

Yustn, tenemo un problema!

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

ull
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.083
Mitglied seit: 08.11.2012

#6 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 18:29

Zitat von cohibamann im Beitrag #1
Ahora k es cuando mas me ace falta El Apollo de alguien me das La espalda no me als llamado ni me as escrito k pasa

Ein Teil verstehe ich nicht ganz deswegen bitte falls jemand Zeit dafür hat kurz ins Deutsche danke vielmals


Zuerst auf Spanisch
Ahora que es cuando mas me hace falta el apoyo de alguien,me das la espalda,no me has llamado ni me has escrito que pasa.....

Flipper20
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 9.564
Mitglied seit: 05.11.2010

#7 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 18:32

Zitat von ull im Beitrag #6

Zuerst auf Spanisch
Ahora que es cuando mas me hace falta el apoyo de alguien,me das la espalda,no me has llamado ni me has escrito que pasa.....


--
Weltweit sind 140 Millionen Mädchen und Frauen an ihren Genitalien verstümmelt.
Jährlich kommen drei Millionen Mädchen im Alter zwischen 4 und 12 Jahren hinzu. Das sind 8.000 täglich !!!! 8.000 täglich !!!
Warum? Sie haben alle eines gemeinsam......

Santa Clara
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 5.229
Mitglied seit: 02.07.2013

#8 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 18:39

Zitat von cohibamann im Beitrag #1
Ahora k es cuando mas me ace falta El Apollo de alguien me das La espalda no me als llamado ni me as escrito k pasa

Ein Teil verstehe ich nicht ganz deswegen bitte falls jemand Zeit dafür hat kurz ins Deutsche danke vielmals


Diese Dame moechte ich mal live sehen.......!

Eine Regierung muß sparsam sein, weil das Geld, das sie erhält, aus dem Blut und Schweiß ihres Volkes stammt. Friedrich II., der Große

Timo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.841
Mitglied seit: 26.04.2015

#9 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 21:36

Ich auch! Muss ne echte Austonautin sein!

Ich wusste echt nicht was el Apollo sein sollte, weil das auch noch groß geschrieben war.

Gut das EHB das so mir nicht dir nichts verstanden hat.

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.287
Mitglied seit: 19.03.2005

#10 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 21:40

Zitat von Timo im Beitrag #9
was el Apollo sein sollte, weil das auch noch groß geschrieben war.

Das war wahrscheinlich der Wortvorschlag der Handy-Tastatur. Warum auch "El" großgeschrieben wurde, dafür hab ich aber keine Idee.

PS: Austonautin?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Timo
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.841
Mitglied seit: 26.04.2015

#11 RE: Bitte um kurze Übersetzung
30.03.2016 21:58

Hhhha ich habe gerade telefoniert!

santana
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.087
Mitglied seit: 09.12.2011

#12 RE: Bitte um kurze Übersetzung
31.03.2016 05:53

sie braucht an Sponsor.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
US-Geheimdienst: Venezuela steht kurz vor Putsch
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
18 30.05.2016 22:59
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 448
Übersetzung bitte kurz Hilfe
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von user
10 05.08.2008 14:50
von joey11 • Zugriffe: 531
Kurzer Brief
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von tom2134
8 13.08.2007 14:40
von Cristy • Zugriffe: 434
computerprobleme kurz vor dem abflug - hilfe!!!
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von mango del escambray
14 13.10.2006 22:54
von mango del escambray • Zugriffe: 226
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de