Bitte um kurze Übersetzung

30.03.2016 15:51
#1 Bitte um kurze Übersetzung
avatar
erfahrenes Mitglied

Ahora k es cuando mas me ace falta El Apollo de alguien me das La espalda no me als llamado ni me as escrito k pasa

Ein Teil verstehe ich nicht ganz deswegen bitte falls jemand Zeit dafür hat kurz ins Deutsche danke vielmals


 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 16:03 (zuletzt bearbeitet: 30.03.2016 16:04)
#2 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Jetzt ist der Zeitpunkt, wo mir am meisten die Hilfe von jemanden fehlt. Du hast dich von mir abgewendet, hast mich nicht angerufen und auch nicht geschrieben. Was ist los?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 16:08 (zuletzt bearbeitet: 30.03.2016 16:08)
#3 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von ElHombreBlanco im Beitrag #2
Jetzt ist der Zeitpunkt, wo mir am meisten die Hilfe von jemanden fehlt. Du hast dich von mir abgewendet, hast mich nicht angerufen und auch nicht geschrieben. Was ist los?

Das kann man so lassen.

_______________________________________________________

Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.

 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 16:17
#4 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Die Apollo finde ich am witzigsten.
k kosssa ma' grande!!!


 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 16:20 (zuletzt bearbeitet: 30.03.2016 16:21)
#5 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Yustn, tenemo un problema!

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 18:29
avatar  ull
#6 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
ull
Top - Forenliebhaber/in

Zitat von cohibamann im Beitrag #1
Ahora k es cuando mas me ace falta El Apollo de alguien me das La espalda no me als llamado ni me as escrito k pasa

Ein Teil verstehe ich nicht ganz deswegen bitte falls jemand Zeit dafür hat kurz ins Deutsche danke vielmals


Zuerst auf Spanisch
Ahora que es cuando mas me hace falta el apoyo de alguien,me das la espalda,no me has llamado ni me has escrito que pasa.....


 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 18:32
#7 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von ull im Beitrag #6

Zuerst auf Spanisch
Ahora que es cuando mas me hace falta el apoyo de alguien,me das la espalda,no me has llamado ni me has escrito que pasa.....


_______________________________________________________

Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.

 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 18:39
#8 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von cohibamann im Beitrag #1
Ahora k es cuando mas me ace falta El Apollo de alguien me das La espalda no me als llamado ni me as escrito k pasa

Ein Teil verstehe ich nicht ganz deswegen bitte falls jemand Zeit dafür hat kurz ins Deutsche danke vielmals


Diese Dame moechte ich mal live sehen.......!

Eine Regierung muß sparsam sein, weil das Geld, das sie erhält, aus dem Blut und Schweiß ihres Volkes stammt. Friedrich II., der Große

 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 21:36
avatar  Timo
#9 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Ich auch! Muss ne echte Austonautin sein!

Ich wusste echt nicht was el Apollo sein sollte, weil das auch noch groß geschrieben war.

Gut das EHB das so mir nicht dir nichts verstanden hat.


 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 21:40 (zuletzt bearbeitet: 30.03.2016 21:44)
#10 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Zitat von Timo im Beitrag #9
was el Apollo sein sollte, weil das auch noch groß geschrieben war.

Das war wahrscheinlich der Wortvorschlag der Handy-Tastatur. Warum auch "El" großgeschrieben wurde, dafür hab ich aber keine Idee.

PS: Austonautin?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

 Antworten

 Beitrag melden
30.03.2016 21:58 (zuletzt bearbeitet: 30.03.2016 21:59)
avatar  Timo
#11 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Rey/Reina del Foro

Hhhha ich habe gerade telefoniert!


 Antworten

 Beitrag melden
31.03.2016 05:53
avatar  santana
#12 RE: Bitte um kurze Übersetzung
avatar
Top - Forenliebhaber/in

sie braucht an Sponsor.


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!