Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 553 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
schuster.julia81
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 03.01.2009

kann mir das gemand genau übersetzen,muchas gracias
25.02.2010 10:51

Querida prima linda por aca todos estamos bien, todo el mundo contento por tu jesto de acordarte del cumpleaño de tu hermano por lo que se puso muy contento cuando se lo dige y tu papa Pedro tambien niña quiero que mande si tiene la dirección de la página web. mele da un beso a la familia y en especial al niño ya casi va hacer un año de que tuviste por aca.
dice mi abuela Julia que quisiera atenderte todo el tiempo cuando tu venga que sea en la Caoba ya tu sabes como son las abuelas.
Bueno Chao y BESO BESO BESO BESO BESO para todos te quiere tu prima Yamilka, mi esposo Roilan y mi hijo Marcos Alejandro.

azulita
Offline PM schicken
sehr erfahrenes Mitglied

Beiträge: 175
Mitglied seit: 18.06.2009

#2 RE: kann mir das gemand genau übersetzen,muchas gracias
25.02.2010 11:11

liebe hübsche Cousine, uns geht es gut, alle sind froh, weil Du an den Geburtstag Deines Bruders gedacht hast, darüber war er sehr froh, als ich es ihm sagte, und Dein Papa Pedro auch. Mädchen, ich möchte, dass Du mir die Adresse der Webseite schickst, wenn Du sie hast. Ich gebe einen Kuß an die Familie und besonders an das Kind. Es ist schon fast ein Jahr her, dass Du hier warst.
Meine Großmutter Julia sagt, dass sie die ganze Zeit für Dich sorgen möchte, wenn Du kommst, was in ??? sein könnte, Du weißt ja, wie Großmütter sind.
Ok ciao und Kuß Kuß Kuß für alle, Dich liebt Deine Cousine Yamilka, mein Mann Roilan und mein Sohn Marcos Alejandro.

schuster.julia81
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 70
Mitglied seit: 03.01.2009

#3 RE: kann mir das gemand genau übersetzen,muchas gracias
25.02.2010 11:14

vielen dank für die hilfe-schönen tag dir

«« Giardias!
Alaben? »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
flota de goma .....
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Don_Pedro
19 20.06.2009 11:45
von Uli • Zugriffe: 857
Cubacell neue Gebühren ab Dezember 08?
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von maribel
50 17.05.2009 19:59
von pedacito • Zugriffe: 1811
Land kaufen auf Kuba
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von chicano
47 22.01.2007 13:57
von Alf • Zugriffe: 4965
was heisst das genau übersetzt?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von mangote
12 24.05.2006 14:45
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 588
bitte kann mir einer helfen?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von doksis
11 02.11.2004 22:01
von osvaldocuba • Zugriffe: 920
Viazul Busse Havanna - Varadero und zurück
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von gringoaleman
10 24.07.2004 09:53
von jan • Zugriffe: 3083
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de