Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 238 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
el conquistador
Beiträge:
Mitglied seit:

wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
25.10.2006 22:04



mis saludos de oralndito.
necesito 2 discos de tusteno, para cortar azulejos, 2 pistones de ETZ- 250 a 71,46 mm, se compran por la computadora, 1 hoja de sierra de 7 ½ pulgadas con dientes reforzados. 5 pelos de segueta,
por favor me puedes escribir a este correo y me mandas a decir cuanto cuesta todo esto.
saludos.


vielen Dank im voraus
saludos el C

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
25.10.2006 22:34
Grüsse von Oralndito

Ich brauche 2 Scheiben von / aus "tustenos", um Fliesen zu schneiden, 2 Ventile ETZ-250 mit 71.46mm, die man für den Computer kauft, 1 Sägeblatt 7 1/2 Zoll mit gestärkten Zähnen. 5 Seiten für die Laubsäge, bitte, kannst Du mir an dieses Postfach schreiben und mir mitteilen, wieviel all das kostet.

Quimbombó
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.070
Mitglied seit: 12.03.2004

#3 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
25.10.2006 22:40
In Antwort auf:
se compran por la computadora


die man DURCH den Computer kauft (Internet?)

Ansonsten: welche Ventile benutzt Du denn so für Deinen PC, Pasu Ecopeta? ;-)

ETZ-250 ist ein Motorrad von MZ (mit Ventilen).

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
25.10.2006 22:46

Echt, mein PC hat keine Ventile? Moment, ich geh jetzt mal den Fliesenschneider und die Laubsäge ausm Keller holen und mach dat Teil mal auf. Ich bin mir sicher, das da Ventile sind....

Schuldigun, fahr kein Mopped....

el conquistador
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
26.10.2006 09:25

vielen Dank an euch alle, für eure Übersetzung

jetzt weis ich das man für einen kubanische Computer Ventile braucht .....

Ventile ETZ-250 mit 71.46mm sind bestimmt für seine MZ

saludos el C

Gerardo
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 939
Mitglied seit: 21.10.2004

#6 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
26.10.2006 09:47

Tustenos= Tungsteno (Material) Wolfram
.
.
.
Castrocomunismo: Sistema asimétrico de desgobierno que para cada solución tiene un problema.
Democracia alemana: sistema de gobierno financiado con barril sin fondo a costa de germanos devotos y sumisos, a quienes se les cobra por valor agregado, aportes de solidaridad o impuestos politicos declarados por falta de competencia e ineptitud de sus politicos.

el conquistador
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
26.10.2006 10:06

In Antwort auf:
Tustenos= Tungsteno (Material) Wolfram


will der einen Computer Panzer bauen mit 2 Ventilen und Wolfram Panzerung und das mit zuhilfenahme einer Laubsäge

Danke

saludos el C

Holgi
Offline PM schicken
erfahrenes Mitglied

Beiträge: 86
Mitglied seit: 10.09.2005

#8 RE: wer kann mir bitte eine kurze email übersetzen
31.10.2006 09:42

pistónes sind die Kolben

«« quinter
cara coco »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Nauta Email Account Problem
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von clarence
3 08.06.2016 12:56
von Flipper20 • Zugriffe: 473
URGENT! Tel.Nr./email-Adresse Dt. Botschaft Havanna?
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von besito
12 30.05.2016 15:16
von besito • Zugriffe: 747
Keine privaten Emails mit Anhang an Emailadressen von Staatsfirmen am Arbeitsplatz
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von jojo1
10 04.07.2015 10:27
von Manzana Prohibida • Zugriffe: 583
Email Adresse der Dt.Botschaft in LaHabana
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von shark0712
11 07.01.2016 21:29
von Sacke • Zugriffe: 763
Email Adresse eines kubanischen Handys
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Cubomio
13 08.03.2005 10:40
von Grex • Zugriffe: 1248
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de