Zitat

---

Diktatur auf Kuba: Schweigen ist für uns keine Option mehr
Kubas Machthaber und die regimetreuen etablierten Künstler erleben eine neue Herausforderung durch Künstler, die es wagen an den Tabus der seit 1960 alleinherrschenden kubanischen Kommunisten zu rütteln. Die Künstler kritisieren Stagnation, Korruption und das Monopol der Kommunisten. Im Juli dieses Jahres beteiligen sie sich an den Protesten gegen die Diktatur. Im BfM-Interview (Botschafter für Menschenrechte) erläutert die kubanische Kulturwissenschaftlerin Omara Ruiz Urciola, was die Künstler auf der Insel verändern wollen.
https://latina-press.com/news/292522-dik...64ac6HDhv2eo4bU

---

Kuba: 42 öffentliche Demonstrationen im September
Die kubanische Konfliktbeobachtungsstelle registrierte Ende September 42 öffentliche Demonstrationen auf der Insel.
Obwohl friedliche öffentliche Demonstrationen als illegal gelten und vom kubanischen Regime unterdrückt werden, demonstrierten die Inselbewohner im September bei bis zu 42 Gelegenheiten, wie die kubanische Beobachtungsstelle für Konflikte (OCC) mitteilte.

Das OCC, ein autonomes Projekt der Zivilgesellschaft, das von der Stiftung für Menschenrechte in Kuba unterstützt wird, hob in seiner Veröffentlichung hervor, dass die Zahl nicht nur bedeutet, dass es mehr als eine Demonstration pro Tag gab, sondern auch zu Analysen führt, die darauf hindeuten, dass der nationale Konflikt im vergangenen Monat sehr suggestiv war.

Laut der Bilanz der Organisation konzentrierten sich 16 Demonstrationen auf wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, mit Beschwerden und Klagen über Lebensmittelknappheit, Engpässe in Geschäften, die in den beiden Landeswährungen (CUP und CUC) verkaufen, Stromausfälle, Warteschlangen, Repressalien und Zensur gegen Künstler und Fachleute.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zitat

---

Cuba: 42 manifestaciones públicas en septiembre
El Observatorio Cubano de Conflictos registró 42 manifestaciones públicas en la isla durante el finalizado septiembre
Pese a que la manifestación pública y pacífica es considerada ilegal y reprimida por el régimen cubano, habitantes de la isla se manifestaron durante septiembre hasta en 42 ocasiones, según un recuento dado a conocer por el Observatorio Cubano de Conflictos (OCC).

Proyecto autónomo de la sociedad civil apoyado por la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba, el OCC destacó en su publicación que la cifra, además de significar que hubo más de una manifestación por día, conlleva a análisis que sugieren que la conflictividad nacional resultó muy sugestiva en el mes recién finalizado.

De acuerdo con el balance de la organización, 16 manifestaciones estuvieron centradas en los derechos económicos, sociales y culturales, con quejas y reclamos por la escasez de alimentos, el desabastecimiento en las tiendas que venden en las dos monedas nacionales (CUP y CUC), los apagones, las colas, represalias y censura contra artistas y profesionales.
https://adncuba.com/noticias-de-cuba/act...s-en-septiembre

---