Eine kurze Übersetzung, bitte

19.09.2008 16:05
avatar  monerle
#1 Eine kurze Übersetzung, bitte
avatar
sehr erfahrenes Mitglied

Hallo, wer kann mir folgendes übersetzen?

"Es logica cuando el COMBUSTIBLE tiene altos precios". Ich kann mit dem wort COMBUSTIBLE nichts anfangen.

Viele Grüße
Monerle


 Antworten

 Beitrag melden
19.09.2008 16:12
avatar  stendi
#2 RE: Eine kurze Übersetzung, bitte
avatar

In Antwort auf:

COMBUSTIBLE



´brennstoff-kraftstoff-verbrennbar-entzündbar-

stendi


 Antworten

 Beitrag melden
19.09.2008 20:27 (zuletzt bearbeitet: 19.09.2008 20:29)
avatar  Jorge2
#3 RE: Eine kurze Übersetzung, bitte
avatar
Rey/Reina del Foro
Sinngemäß übersetzt: Es ist logisch, wenn der Spritpreis nach oben geht.
Wörtlich übersetzt: Es ist logisch, wenn der Sprit einen hohen Preis hat.

 Antworten

 Beitrag melden
20.09.2008 00:07
avatar  monerle
#4 RE: Eine kurze Übersetzung, bitte
avatar
sehr erfahrenes Mitglied

Danke für Eure Hilfen.Alles klar.

Gruß monerle


 Antworten

 Beitrag melden
20.09.2008 11:00 (zuletzt bearbeitet: 20.09.2008 11:01)
avatar  seizi
#5 RE: Eine kurze Übersetzung, bitte
avatar
Rey/Reina del Foro
Zitat von monerle
Hallo, wer kann mir folgendes übersetzen?

"Es logica cuando el COMBUSTIBLE tiene altos precios". Ich kann mit dem wort COMBUSTIBLE nichts anfangen.

Viele Grüße
Monerle


Hast du vielleicht schon mal davon gehört, dass es Wörterbücher (diccionarios) gibt?
Sogar online und umsonst?
Schau z.B. mal hier:

http://dix.osola.com/index.php?opt=d3111...rch=combustible


 Antworten

 Beitrag melden
20.09.2008 22:46
avatar  user_k ( gelöscht )
#6 RE: Eine kurze Übersetzung, bitte
avatar
user_k ( gelöscht )

Zitat von monerle
Hallo, wer kann mir folgendes übersetzen?

"Es logica cuando el COMBUSTIBLE tiene altos precios". Ich kann mit dem wort COMBUSTIBLE nichts anfangen.

Viele Grüße
Monerle


Benzin.....


 Antworten

 Beitrag melden
Seite 1 von 1 « Seite Seite »
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!