Erwarten und Hoffen
Forenliebhaber/in
15.12.2014 15:57
#3 RE: Erwarten und Hoffen
Top - Forenliebhaber/in
15.12.2014 16:00
#4 RE: Erwarten und Hoffen
Rey/Reina del Foro
Rey/Reina del Foro
erwarten (verlangen): exigir
erwarten (erhoffen): esperar
espero a un niño de ti
Rey/Reina del Foro
Zitat von Espanol im Beitrag #7
... Autsch, estoy esperando un nino tuyo hoert sich besser an
Klingt besser, das ist wahr. Aber ist das nicht auch recht zweideutig?
Das würde ich doch auch sagen, wenn ich eines ihrer Kinder erwarte, das mir etwas bringen/holen soll oder bei mir bleiben soll o.ä. Oder irre ich mich da?
----
Aus aktuellem Anlass: "Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder ist überzeugt, er habe genug davon."
La mulata es la mejor creación de los españoles!
Aus aktuellem Anlass: "Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder ist überzeugt, er habe genug davon."
La mulata es la mejor creación de los españoles!
15.12.2014 18:11
#9 RE: Erwarten und Hoffen
Top - Forenliebhaber/in
Rey/Reina del Foro
Zitat von sigurdseifert im Beitrag #9
Vamos hacer juntos un bebe! sag ich immer zu meiner, ich hoffe da gibt es keinen Interpretationsspielraum! oder? ( Lassen wir die Grammatik mal aussen vor)
sonst nicht, viel Erfolg...
falko
Von der Entlarvung des Scheinwissens ausgehend gelangt Platon in den mittleren Dialogen zu einer Dialektik, die sich als diskursive Methode mit der Erkenntnis an sich befasst.
Rey/Reina del Foro
Rey/Reina del Foro
Ja, das wäre die hinreißend romantische Art, mit der sich Cubanas ausdrücken würden 
15.12.2014 18:28
#14 RE: Erwarten und Hoffen
Top - Forenliebhaber/in
Rey/Reina del Foro
Zitat von Sisyphos im Beitrag #8Zitat von Espanol im Beitrag #7
... Autsch, estoy esperando un nino tuyo hoert sich besser an
Klingt besser, das ist wahr. Aber ist das nicht auch recht zweideutig?
Das würde ich doch auch sagen, wenn ich eines ihrer Kinder erwarte, das mir etwas bringen/holen soll oder bei mir bleiben soll o.ä. Oder irre ich mich da?
Ups schon wieder zitiert
dann muesste es heissen estoy esperando al nino tuyo, oder umgansgsprachlich in Spanien estoy esperando al nene
15.12.2014 19:07
#16 RE: Erwarten und Hoffen
Top - Forenliebhaber/in
)
15.12.2014 22:44
#20 RE: Erwarten und Hoffen
Top - Forenliebhaber/in
Spielt mir da der elektronische Übersetzer einen Streich oder stimmt das wirklich, das die Mehrzahl von Ehefrau Handschellen/ Handfesseln bedeutet! Esposa= Ehefrau Esposas = Handschellen/Handfesseln. Hätte etwas Witziges wenns stimmt. ( Schenk euch die Nachfrage warum/für was ich dieses Wort heute gebraucht habe)
Wem genug zu wenig ist, ist immer unzufrieden!
15.12.2014 22:48
#21 RE: Erwarten und Hoffen
Rey/Reina del Foro
Isso. In der Einzahl übrigens auch. 
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Rey/Reina del Foro
Zitat von sigurdseifert im Beitrag #20
( Schenk euch die Nachfrage warum/für was ich dieses Wort heute gebraucht habe)
du stehst auf SM, ist doch nicht schlimm 
Rey/Reina del Foro
Zitat von Pauli im Beitrag #22Zitat von sigurdseifert im Beitrag #20
( Schenk euch die Nachfrage warum/für was ich dieses Wort heute gebraucht habe)
Der Pauli!
Einfach unverbesserlich.
_______________________________________________________
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
15.12.2014 23:20
#24 RE: Erwarten und Hoffen
Rey/Reina del Foro
15.12.2014 23:28
#25 RE: Erwarten und Hoffen
Top - Forenliebhaber/in
Ich kann dieser Sprache langsam Humor abgewinnen.
Pauli man kann es auch Abwechselung nennen. Die sind im übrigen für Novia.
Wem genug zu wenig ist, ist immer unzufrieden!
Ähnliche Themen
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
