Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.208 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
Pauli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 17.802
Mitglied seit: 09.05.2006

#26 RE: Erwarten und Hoffen
15.12.2014 23:29

Zitat von Flipper20 im Beitrag #23
Zitat von Pauli im Beitrag #22
Zitat von sigurdseifert im Beitrag #20

( Schenk euch die Nachfrage warum/für was ich dieses Wort heute gebraucht habe)


du stehst auf SM, ist doch nicht schlimm

Der Pauli!

Einfach unverbesserlich.


@ Flipper20 jedem das seine, du nimmst ein Laptop mit,
und der Frankfurter Handschellen und Peitsche, jedem sein Hobby

Pauli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 17.802
Mitglied seit: 09.05.2006

#27 RE: Erwarten und Hoffen
15.12.2014 23:35

Zitat von sigurdseifert im Beitrag #25
Ich kann dieser Sprache langsam Humor abgewinnen.
Pauli man kann es auch Abwechselung nennen. Die sind im übrigen für Novia.





so gefällst du mir , schöne Farbe, da sieht man das Blut nicht sofort

sigurdseifert
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.465
Mitglied seit: 04.09.2008

#28 RE: Erwarten und Hoffen
16.12.2014 00:07

Ach was ganz harmlos, Wie beim Autofahren mit Schaltgetriebe gehen eben meine Hände automatisch ( wie eben Kupplung kommen lassen und Gas geben) an ihre Riesenhupen und Sie haut mir eben regelmäßig auf die Finger. Diesen Reflex will ich Ihr helfen zu unterdrücken. Fällt mir gerade noch ein spanisches Wort ein. Fresco! Kann heissen frischer Fisch oder freches Mädchen. ( frecher Junge geht natürlich auch)

Wem genug zu wenig ist, ist immer unzufrieden!

sigurdseifert
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.465
Mitglied seit: 04.09.2008

#29 RE: Erwarten und Hoffen
16.12.2014 00:15

Allerdings, und da sind wir wieder bei der ungenauen spanischen Sprache, ich habe geschrieben ( mit Foto) ich habe da etwas für mein freches Mädchen. Und Sie schrieb zurück: Ja die brauche ich unbedingt! Wenn ich jetzt so darüber nachdenke ist das wohl auch zweideutig!

Wem genug zu wenig ist, ist immer unzufrieden!

falko1602
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 10.166
Mitglied seit: 18.07.2008

#30 RE: Erwarten und Hoffen
16.12.2014 07:42

Zitat von sigurdseifert im Beitrag #28
.. Fällt mir gerade noch ein spanisches Wort ein. Fresco! Kann heissen frischer Fisch oder freches Mädchen. ( frecher Junge geht natürlich auch)





Das ist ja bei Dir wie in dem Spruch:

Französisch? Kann ich gut, aber mit der Sprache haperts

que chulo....
passt da eher....
falko

Alle Menschen sind schlau! Die einen vorher, die anderen nachher

Aymimadre
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 645
Mitglied seit: 08.12.2014

#31 RE: Erwarten und Hoffen
16.12.2014 08:25

na wenn man es genau nimmt sind dem Mann mit der Heirat ja Handfesseln angelegt worden ;-)

sigurdseifert
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.465
Mitglied seit: 04.09.2008

#32 RE: Erwarten und Hoffen
16.12.2014 10:44

Das war auch mein Gedankensprung!

Wem genug zu wenig ist, ist immer unzufrieden!

sigurdseifert
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.465
Mitglied seit: 04.09.2008

#33 RE: Erwarten und Hoffen
16.12.2014 11:32

Allerdings sind Cubanas manchmal ziemlich leichtgläubig ( oder sie tun zumindest so) , daher habe ich ihr heute morgen geschrieben, dass die Herkunftsbedeutung folgende ist : Früher als die Männer aus dem Haus gegangen sind, wurden die Ehefrauen gefesslt, damit Sie nicht das Haus verlassen können. Daher die Wortverwandtheit. Mal sehn wie blond meine ist.

Wem genug zu wenig ist, ist immer unzufrieden!

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Probleme zu erwarten?
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von ehemaliges mitglied
64 27.09.2008 14:44
von PalmaReal • Zugriffe: 3725
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de