Der richtige Translator
Hallo Zusammen, 
ich fliege am 01. August nach Kuba für 34 Tage. Mein Spanisch ist nicht so gut, deshalb habe ich mir gedacht ich lade einfach einen Offline Translator auf einen kleinen Tablet den ich meistens in der Hosentasche tragen kann (6/7 zoll) für den Notfall. Glaubt mir ich komme bestimmt wieder in eine Menge Notfälle. Deshalb wollte ich die Experten unter Euch fragen, was ist ein guter Translator? Die kostenlosen sind ja meistens nicht so toll. Es ist zwar mein Kumpel, seine Kubanische Frau und die Kinder dabei zum Übersetzen, aber ich will ja auch mal alleine mit meiner Cubine sein.
Vielen Dank für Eure Hilfe! 
Michael
nico_030
(
gelöscht
)
#3 RE: Der richtige Translator
nico_030
(
gelöscht
)
#4 RE: Der richtige Translator
#6 RE: Der richtige Translator
Welche Spanisch Variante nehmt Ihr da? Eine Auswahl für Kuba gibt es ja nicht, ich habe immer wieder das Problem das ich Texte / Mails nicht übersetzen kann weil die Kubaner Wörter verwenden oder anders schreiben was ich im Spanischen Wörterbuch nicht finde. Die Translator schreiben dann immer wieder so einen Mist zusammen, das ich mich nicht mehr auskenne, was will Sie jetzt von mir.
Zitat von pedacito im Beitrag #8
Gegen die Rechtschreibschwäche der Kubaner kann dir kein Programm helfen. Da hilft nur laut vorlesen und überlegen, welches Wort gemeint war. Ich würde an deiner Stelle die nächsten Wochen intensiv Spanisch trainieren, statt sich auf irgendwelche Apps zu verlassen.
Ja das ist wohl das Beste, habe da auch schon eine spanische Studentin an der Hand die spanisch Unterricht anbietet. Wenn ich es nur in meinen Kopf bringen würde, früher war das einfacher.
Zitat von Micha200 im Beitrag #9
...habe da auch schon eine spanische Studentin an der Hand die spanisch Unterricht anbietet.
Da kommst Du ja nicht zum Arbeiten...
Du brauchst auf jeden Fall ein offline Programm, was ganze Sätze übersetzen kann und nicht nur einzelne Vokabeln.
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
nico_030
(
gelöscht
)
#12 RE: Der richtige Translator
nico_030
(
gelöscht
)
Hi@all!
Zitat
Die arroganten Amerikaner sind wohl weltweit die Einzigen, die kaum Fremdsprachen beherrschen, entsprechend untauglich sind auch ihre Übersetzungsprogramme, inkl. Google. sic!
Aua!!
Vorurteile haben schon Kriege ausgelöst.
Die Juden sind Wucherer
Die Polen klauen
Die Deutschen sind pünktlich und fleissig
Kubaner sind faul
usw.
Wer hat mehr?
jörg
ps: hast Du dich schon mit der neuesten Version des Google Übersetzter beschäftigt?
#13 RE: Der richtige Translator
Die Russen sind dauerbreit.
Brasilianer tanzen den ganzen Tag Samba oder spielen Fußball.
Franzosen arbeiten nicht, sie streiken.
#14 RE: Der richtige Translator
Zitat
Aua!!
Vorurteile haben schon Kriege ausgelöst.
Wer hat mehr?
jörg
Jede Cubana will letztendlich doch nur mit einem Cubano zusammen sein
Zitat von Manzana Prohibida im Beitrag #14Zitat
Aua!!
Vorurteile haben schon Kriege ausgelöst.
Wer hat mehr?
jörg
Jede Cubana will letztendlich doch nur mit einem Cubano zusammen sein
Don´t feed the troll.
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
