Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.081 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
user
Beiträge:
Mitglied seit:

INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 11:38


PC Magazin bietet auf der Heft DVD 06/2007
eine kostenlose Vollversion Übersetzungsprogram an.

Power Translator 9 Professional

Power Translator 9 Professional bietet mit modernster Technologie und
neuen Übersetzungs-Engines Top-Ergebnisse bei maschineller Übersetzung.
Das Programm ermöglicht es ganz einfach, im Nu auf die jeweils komfortabelste
Art jegliches Textdokument zu übersetzen - in acht Sprachpaaren und sieben Sprachen.

Einer der Vorteile von PowerTranslator besteht in der einfachen und schnellen
Verfügbarkeit, die die vier Anwendungen TextTrans, QuickTrans, Mirror und FileTrans
bieten: So können Sie Texte auf die jeweils bequemste Art sofort und direkt in
verschiedenen Anwendungen übersetzen und rückübersetzen.

Ebenso können Sie ganze Dateien auf Knopfdruck in der
jeweils anderen Sprache erstellen - oder aber parallel zu dem Text,
den Sie gerade tippen.

Betriebssysteme:
Windows 95
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP

spanisch > deutsch / deutsch > spanisch Text und vieles mehr

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 11:43

prima Tip

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 11:57



Info
http://www.drchip.de/html/power_translator_9.html

Power Translator 9 PROFESSIONAL
der Preis Januar 2005 D/A: 199,95 Euro (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.)

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#4 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 12:05
In Antwort auf:


Neben Englisch bietet das Programm mit jeweils eigenen Übersetzungs-Engines für die Sprachpaare Deutsch <> Englisch/Französisch/Italienisch sowie Englisch <> Französisch/Italienisch/Spanisch/Russisch/Portugiesisch.
-----------------------------------------------------------

Zusätzliche Wörterbücher:

Deutsch <> Englisch für Wirtschaft, Recht, Computer, Medizin
Weitere Sprachpaare:
Deutsch <> Französisch
Deutsch <> Italienisch
Englisch <> Französisch
Englisch <> Italienisch
Englisch <> Spanisch
Englisch <> Russisch
Englisch <> Portugiesisch




Von Deutsch - Spanisch ist hier aber nicht die Rede.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 12:05


für alle Publishers !!
auf der Heft DVD befindet sich auch eine kostenlose Vollversion von QuarkXpress 5.0
mit Update auf 5.01

http://euro.quark.com/de/products/xpress/


damit könnt dann professionell Ihr eure eigene Bücher, Memoiren oder Cubi-Zeitung produzieren & herausgeben

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 12:14

In Antwort auf:
Von Deutsch - Spanisch ist hier aber nicht die Rede.

-------------------------------------------------------------------------------------


dieser Abschnitt bezieht sich auf ... Zusätzliche Wörterbücher: !!!!!!
Deutsch <> Englisch für Wirtschaft, Recht, Computer, Medizin

-------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch - Spanisch > Spanisch - Deutsch
vertrau mir ELA ich hatte das Programm schon auf meinem Rechner installiert (vor dem Virus)

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 12:49

Zitat von Don Arnulfo
prima Tip



bin sofort in den Supermarkt gedüst, die 06/07 war bereits aus den Regalen geräumt, jedoch hat die Verkäuferinnoch ein Exemplar
aus der Müllkiste gezogen
War aber nicht kostenlos, musste das Heft bezahlen, grrrrr

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 13:03


In Antwort auf:
War aber nicht kostenlos, musste das Heft bezahlen, grrrrr


€ 4,99 für QuarkXpress5.01 & Übersetzungsprogramm & diverse andere Programme = Abzocke

Angefügte Bilder:
PT.jpg  
Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#9 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 14:41

Der eigentliche Hammer ist QuarkXpress......auch wenn die Version schon ein wenig angestaubt ist.
Bei Pearl haben sie das Heft verschenkt, ist aber vergriffen.

S

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 15:58

Zitat von Don Arnulfo
prima Tip


und das habe ich übersetzen lassen:

Ok :
consulte a Madita, me comento que le mandes algo para el dolor de la encías ya que le duele y habeces no quiere comer. las gotas que me comentas "DENTINOX Gel N" por favor me envías prospecto para consultar el doctor aquí, si puedes que este escrito en ingles o español, me dices también como lo usan ustedes en Alemania.
Dice madita que si le pudieras mandar los pañitos mentados para resfriado, son muy buenos, al niño le hacentaron mucho, de los que Elizabet le trajo cuando ella vino a casa.

Te pido disculpa por las molestias, trabajo y gastos que te ocasionamos, quisiera algún día poder pagarte todo lo que ustedes ayudan a nuestra familia, mil gracias que "Dios los bendiga a todos ustedes" no tendré con que págales nunca


Das Ergebnis:

Ok :
beraten Sie sich zu Madita, bemerke ich mich, daß Sie ihm/ihr etwas für den Schmerz der Gummis schicken, weil es ihm/ihr verletzt, und habeces will nicht essen. die Tropfen, die Sie mich bemerken, die mir "DENTINOX Gel N bitte Flugblatt schickt, um den Arzt hier zu konsultieren, wenn Sie können, der dieses, das in Englisch oder Spanish geschrieben wird, Sie sagen mir als Sie auch, sie benutzen es in Deutschland.
Er/sie sagt madita, daß, wenn Sie ihm/ihr die für Kälte erwähnten Stoffe schicken könnten, sie sehr gut sind, zum Jungen er hacentaron eine Menge, von jenen, die Elizabet brachte, ihm/ihr, als sie nach Hause kam.

Ich entschuldige Sie für die Plagen, die Arbeit und die Ausgaben, die wir Ihnen bereiten, er/sie wollte etwas Tag fähig sind, Sie alle zu bezahlen, denen Sie zu unserer Familie helfen, ein tausend danken Ihnen, daß sie "Gott zu allem segnet, mit dem Sie" nicht haben werden, was Sie ihnen nie bezahlen,

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#11 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
01.06.2007 16:32

cubañol => deutsch steht ja auch nicht in der Liste...

S

Skyblazer
Beiträge:
Mitglied seit:

#12 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
08.06.2007 19:24

bekomme des öfteren ne SMS von meiner Novia, nur das mit dem übersetzen ist ja übel, grins. vielleicht kann mir jemand mal bissel unter die arme greifen, wenn ich drüben bin ist das weniger das Problem, Englisch und paar Brocken Spanisch tuns dann, aber hier zuhause ist es echt kaum zu übersetzen.Danke Amigos

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.291
Mitglied seit: 19.03.2005

#13 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
08.06.2007 19:29

Zitat von Skyblazer
bekomme des öfteren ne SMS von meiner Novia, nur das mit dem übersetzen ist ja übel, grins. vielleicht kann mir jemand mal bissel unter die arme greifen

Stell ruhig hier rein deine SMS. Wir wollen auch unseren Spaß. *gins*

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Skyblazer
Beiträge:
Mitglied seit:

#14 RE: INFO!!! kostenlose Vollversion Power Translator 9 Professional
08.06.2007 19:43

Ja das glaube ich das Ihr Euren Spaß wollt, grins. Neeeeneeee mache ich mal lieber nicht, grins. Gerne per pm.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
cuban-professional-football-players
Erstellt im Forum Das Kuba Sport-Forum. von Claudia.A
0 01.03.2016 19:54
von Claudia.A • Zugriffe: 243
kostenloses WLAN in Havanna
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von carlos primeros
3 09.11.2015 23:19
von kdl • Zugriffe: 633
Chile: Präsidentin Bachelet kündigt kostenloses Studium an
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von ElHombreBlanco
1 22.05.2015 13:37
von Santa Clara • Zugriffe: 170
Der richtige Translator
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Micha200
14 17.07.2013 00:11
von Flipper20 • Zugriffe: 922
Info: Yahoo GeoCities Homepages werden im Sommer gelöscht
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von User
0 15.05.2009 13:42
von CariBeso • Zugriffe: 174
INFO: Spanisch online lernen mit Wkibooks
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
8 18.08.2005 20:39
von Garfield • Zugriffe: 434
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de