Hola camero,
zunächst erstmal "bienvenido" im Forum.
Was mich bei Deiner Vorstellung etwas irritiert ist die Formulierung " sozusagen ". Entweder bist Du oder bist Du
nicht.
Bezüglich e-mail nach Cuba, ist doch schon vieles möglich. Irgend ein Nachbar hat oder im Hotel gibt`s Internet.
Gelegenlich Deinen Verwandten sagen, sie möchten sich diesbezüglich mal informieren.
Falls Du Übersetzung benötigst, im Forum hat es einige hilfsbereite "Sprachexperten".
Also nur Mut und viel Spaß,
saludos ortiga

Hola camero,
ich schlage vor, wenn Dir die Schreibrechte erteilt wurden (nach ca 3-5 postings) solltest Du
Deine Frage noch einmal in einem eigenen thread stellen
Bedaure, ich habe leider keine Kontakte in oder bei Santiago de la Vegas.
Saludos, ortiga