Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.220 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2
user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#26 RE: coger un 10
30.10.2008 12:53

In Antwort auf:

unglückiescheweise aus Afrika

gracias a Dios, sonst gäbe es keine mulaticas



Bitte nich falsch verstehen Die Spanier hätten die Gastarbeiter aus nachbarländer suche sollen, warum soweit. Dann hätten wir Kubaner und Latinos etwas gemaisam als nur die Sprache, meinte ich.

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#27 RE: coger un 10
30.10.2008 13:01

Zitat von kubanon
In Antwort auf:

Quatsch: Kuba gehört zu Lateinamerika, soviel ist sicher. Die Sprache ist nicht kubanisch, sondern ein
spanisch mit kubanischen Jargon.



Wir sind keine Latinos,, und basta. Lateinamerika hat mit uns nicht zu tun. Unsere vorfahren stammen aus Spanien und unglückiescheweise aus Afrika.

doch doch doch doch und nochmal in Deiner Muttersprache, so sie dann spanisch ist:

El término América Latina o Latinoamérica se refiere a las regiones de América donde se hablan lenguas latinas, es decir las lenguas romances derivadas del latín (español, portugués, francés).

Y que lengua hablas en tu casa cual es tu lengua materna
y mas:
http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_cubano
El español cubano es la variedad del idioma español empleado en Cuba. Es un subdialecto del español caribeño con pequeñas diferencias regionales, principalmente de entonación, entre el occidente y el oriente de la isla.

supongo tu lengua materna es Taino o Siboney

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#28 RE: coger un 10
30.10.2008 13:14

In Antwort auf:

supongo tu lengua materna es Taino o Siboney



Die wird in Ost Kuba gesprochen....

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.807
Mitglied seit: 08.09.2002

#29 RE: coger un 10
30.10.2008 17:17

Zitat von Desesperado
Jou, kamma...

In Hamboch heit dat: "lot us mol fofftein moken"

HDN, wäis'u dat nich? Büss'u nich von door??


Ja, natürlich kenne ich das, hatte aber zunächst "coger un 10" nicht damit in Verbindung gebracht.

Is ja eigentlich auch ein Ding, dass sie in D-Land (nur im Norden?) länger Pause machen als auf Kuba! Da konnte ich also auch gar nicht drauf kommen!

--

hdn

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.870
Mitglied seit: 01.07.2002

#30 RE: coger un 10
31.10.2008 17:29

Zitat von kubanon
In Antwort auf:

unglückiescheweise aus Afrika

gracias a Dios, sonst gäbe es keine mulaticas



Bitte nich falsch verstehen Die Spanier hätten die Gastarbeiter aus nachbarländer suche sollen, warum soweit.


Frag den Batolome. Der wollte die Indios schonen und stattdessen die Afrikaner holen.

62 = 3.500.000.000 (2016)

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#31 RE: coger un 10
31.10.2008 17:31
r vergessen?

http://de.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_de_Las_Casas

Bekannt wurde er durch seinen Einsatz für die Rechte der Indios und gilt als einer der ersten Sozialrevolutionäre.
Manzana Prohibida
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 7.553
Mitglied seit: 31.10.2006

#32 RE: coger un 10
31.10.2008 18:41

Zitat von jan
Bekannt wurde er durch seinen Einsatz für die Rechte der Indios und gilt als einer der ersten Sozialrevolutionäre.
Zu seiner Zeit ein (fast) einsamer "Rufer im Walde" - ihm zu Ehren wurde in Chiapas (Regenwald) die Stadt San Cristóbal in "San Cristóbal de las Casas" umbenannt.

Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von Denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen.

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#33 RE: coger un 10
01.11.2008 12:05

Zitat von Manzana Prohibida
Zitat von jan
Bekannt wurde er durch seinen Einsatz für die Rechte der Indios und gilt als einer der ersten Sozialrevolutionäre.
Zu seiner Zeit ein (fast) einsamer "Rufer im Walde" - ihm zu Ehren wurde in Chiapas (Regenwald) die Stadt San Cristóbal in "San Cristóbal de las Casas" umbenannt.

sehr hübches Städtchen, und sehr weltoffen, es leben viele junge Leute aus Europa dort. Habe mal dort eine junge Französin in einem Schmuckladen getroffen, oh wie hat sie sich über den Eurokurs gefreut und gesagt, was für ein Triumph für die europäischen Länder, die haben jetzt besseres Geld als die Yankees.

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#34 RE: coger un 10
02.11.2008 11:53

Zitat von kubanon

Wir sind keine Latinos,, und basta. Lateinamerika hat mit uns nicht zu tun. Unsere vorfahren stammen aus Spanien und unglückiescheweise aus Afrika.

sorry Kubanon, ich muss das Thema nochmal anschneiden:

Gestern war ich hier in Leipzig in einem kubanischen Restaurant. Der Chef kommt aus Camagüey. Ich habe ihn gefragt, ob Kuba seiner Meinung nach zu Lateinamerika gehört. Seine Antwort si. weiter habe ich ihn gefragt: bist du Latino. Seine Antwort si
Was sagst Du nun

santiaguero aleman
Beiträge:
Mitglied seit:

#35 RE: coger un 10
02.11.2008 12:00

Zitat von Don Arnulfo
Zitat von kubanon

Wir sind keine Latinos,, und basta. Lateinamerika hat mit uns nicht zu tun. Unsere vorfahren stammen aus Spanien und unglückiescheweise aus Afrika.

sorry Kubanon, ich muss das Thema nochmal anschneiden:
Gestern war ich hier in Leipzig in einem kubanischen Restaurant. Der Chef kommt aus Camagüey. Ich habe ihn gefragt, ob Kuba seiner Meinung nach zu Lateinamerika gehört. Seine Antwort si. weiter habe ich ihn gefragt: bist du Latino. Seine Antwort si
Was sagst Du nun


Kam der "unglückiescheweise aus Afrika"?

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#36 RE: coger un 10
02.11.2008 12:03

Zitat von Don Arnulfo
Zitat von kubanon

Wir sind keine Latinos,, und basta. Lateinamerika hat mit uns nicht zu tun. Unsere vorfahren stammen aus Spanien und unglückiescheweise aus Afrika.

sorry Kubanon, ich muss das Thema nochmal anschneiden:

Gestern war ich hier in Leipzig in einem kubanischen Restaurant. Der Chef kommt aus Camagüey. Ich habe ihn gefragt, ob Kuba seiner Meinung nach zu Lateinamerika gehört. Seine Antwort si. weiter habe ich ihn gefragt: bist du Latino. Seine Antwort si
Was sagst Du nun


Du musst weiter die Nachfrage machen....... Aber du kennst unser Mentalität bestimmt, wir sagen immer Ja, aber gleichseiteg meinen nei...
Nein wir sind keine Latinos, wir gehören nicht zu Lateinamerika....schlimmsten fall, Karibenos....Sorry

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#37 RE: coger un 10
02.11.2008 14:15

Zitat von kubanon

Nein wir sind keine Latinos, wir gehören nicht zu Lateinamerika....schlimmsten fall, Karibenos....Sorry


Ja richtig, das waren Menschenfresser....

aber hier steht, was und wer Kariben sind oder waren:


Caribe (etnia)
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Los amerindios caribales, llamados también kalinagos, fueron uno de los primeros grupos que habitaron las Antillas Menores y sirvieron de inspiración al nombre de la región homónima de América.

La familia lingüística Karibe figuró entre las más importantes de América del Sur, no sólo por el elevado número de tribus que la componían, sino por su marcado carácter expansionista. Sus centros de dispersión abarcaron las costas del norte de Colombia, Venezuela, y las Guayanas, extendiéndose hacia el norte de las Antillas Menores y otros puntos de las Antillas Mayores.

soweit die Info der Wissenschaft.... Und die Erde ist eine Scheibe....

Übrigens, kubanon, es ist keine schöne Aussage über Deine Landsleute, zu behaupten, sie sagen "ja" und meinen "nein". Willst Du damit sagen, alle Kubaner wären Lügner.

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#38 RE: coger un 10
02.11.2008 15:44

In Antwort auf:

Willst Du damit sagen, alle Kubaner wären Lügner


Höefliche, das ist ganz anders. Beispiel.. Kommst du morge um 12. 00 Uhr
- Doch, natürlich...

jan
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 20.584
Mitglied seit: 25.04.2004

#39 RE: coger un 10
02.11.2008 17:29
oder du fragst sie:

Bist du gekommen?

Si, dos veces

Höflichkeit!?
oder Berechnung?
Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.617
Mitglied seit: 20.04.2002

#40 RE: coger un 10
28.11.2008 22:20

Rassist auf ganzer Breite - und uns wird das immer vorgeworfen!

Seiten 1 | 2
bicicleta »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
coger - tomar
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von carlos primeros
13 03.05.2016 14:19
von pedacito • Zugriffe: 875
Para Todos los Cubanos Donde Quiera Que Se Encuentren
Erstellt im Forum Los Chistes - Risas y humor sin limite von Tina
0 16.05.2015 18:06
von Tina • Zugriffe: 424
¿Por qué un español coge el avión cuando un mexicano nunca lo haría?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von ElHombreBlanco
0 05.12.2008 17:03
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 740
El especialista de cubanos en el forum. entrevista concedida a Mulatacubana
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von cubanito2006
32 27.06.2006 22:04
von cubanito2006 • Zugriffe: 971
Respuesta a cubanito2006 y a otros especialistas de cubanos del forum
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Cubamulata
36 26.06.2006 21:03
von el-che • Zugriffe: 941
Kubanische Redewendungen
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von joaquin
12 13.10.2002 17:35
von Dirk • Zugriffe: 2301
Típicas frases cubanas
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Le Baron
6 25.03.2002 20:05
von Renate • Zugriffe: 301497
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de