Hallo Tatjana,
habe meine ersten Schritte mit Hilfe des (kostenlosen) Onlinekurses auf dieser Seite gemacht:

http://www.spanisch-live.de/index.php

Hat mir damals sehr geholfen.
Die Geschmäcker sind aber bekanntlich verschieden, deshalb kannst Du ja auch noch mal hier vorbeischauen, vielleicht gefällt Dir einer dieser Seiten besser:

http://www.estudiando.de/index.htm
http://www.spaleon.de/
http://www.todo-claro.com/

Viel Spaß beim Üben.

@Tatjana

"PS: mio nummero de telefono enviar yo ti por correo electronico ( puhh ob du das verstehst ????"

= "Te envio mi numero de telefono con correo electronico"
oder
= "Me voy a mandarte mi numero de ..........

Te envio mi numero de telefono por correo electronico.

Voy a mandarte mi numero de...
ohne "Me"

oder (nicht sicher, ob das auch geht):
Te voy a mandar mi numero de ...

___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Oder auch so:

Te paso mi numero...

In Antwort auf:

---

wenn ich ein n mit ~ (Alt 164) versuche, stürzt mir das Programm ab)

---

Wenn ich Alt 164 eingebe, springt der Browser aus dem Editor (dieses Forums) in das vorhergehende Menue und Alles vorher geschriebene ist flöten. Passiert das bei Dir nicht?

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

Responde -por favor- a las seguientes preguntas: antworten- bitte- a las seguientes ???? preguntas= fragen

responder=antworten
yo respondo
tu respondes
él responde

Ich bat Dich "responde", das ist der Imperativ in der "du"-Form = 3. Singular (él)

"las seguientes preguntas"= die folgenden Fragen (spricht sich cegiäntes, das u nach dem g dient nur dazu, das das g als g ausgesprochen wird und nicht als ch (wie vor e und i).
seguientes von seguir = folgen, weitermachen
Yo sigo
tu sigues
el sigue

a) Hola chica, Yo me llamo PEDRO ! Como te llamas TU?? Hallo Mädchen, mein Name ist Pedro! Wie ist dein Name ?
Yo me (llama) llamo Tatjana oder (das wort habe ich noch nicht gefunden, nur in verbindung mit zahlen ) tambien Petra. !
b) Tengo 39 anos, y TU cuantos anos tienes?? ich bin 39 Jahre und wiviel Jahre bist du ?
Te... .. ...(yo soy 41 anos) TENGO 41 ANOS im Spanischen "ich HABE 41 jahre (auf dem Buckel)" (Meine 39 sind übrigens gelogen)

Muss jetzt zur S-Bahn, die Lektionen werden sich noch steigern, quantitativ und Qualitativ!!
Bin ich froh, das es bei dir die S-Bahn gibt, kann für die zukunft nur hoffen, das du sie stündlich nutzen musst:-) nein, spass beiseite.... finde es toll, das du mir unter die arme greifst... verspreche, nach der nächsten lektion versuche ich eine Frage in spanisch zu stellen. Bin doch von haus aus neugierig und auf die antwort schon gespannt ...
liebe Grüsse Taja
PS: (mio) mi nummero de telefono (enviar yo ti) voy a enviarte por correo electronico ( puhh ob du das verstehst ??? ?

mi(,tu,su) numero = meine Nummer; ese numero no es el mio(tuyo,suyo) = diese Nummer ist nicht die Meine

voy a enviarte = werde (ich) sendenDir voy a = Bildung der gleich folgenden Zukunft, so wie im Franz. oder im Engl. I am going to
Das Personalpronomen läßt man im Spanischen normalerweise weg, außer bei Betonung der Person oder zur Vermeidung von Verwechslung.

Neue Aufgabe später! Bisher sehr gut, Du bist also keine Anfängerin mehr.

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

In Antwort auf:

---

... "las seguientes preguntas"= die folgenden Fragen (spricht sich cegiäntes ...

---

Es muss heißen: "siguientes" und folglich "spricht sich cigiäntes"

Si los tontos volasen, no se vería el sol

... nur als Trost für dich Tatjana: Niemand ist perfekt! (Und ich schon gar nicht, bin auch Anfängerin und übe noch )

Mein ñ funktioniert auch, Danke hombre! Es lag an dem Num-Lock

Alles wird gut, immer nur lächeln! (schön wär's)

"Wenn die Dummen fliegen könnten (flögen), würde man die Sonne nicht sehen"

"Si los tontos volarian, no se vería el sol"

p.s oder subjuntivo II?

Moskito

In Antwort auf:

---

soll wohl heißen:
"Wenn die Dummen fliegen könnten (flögen), würde man die Sonne nicht sehen"

---

In Antwort auf:

---

"Si los tontos volarian, no se vería el sol"

---

also wie's bei TanteSuzi geschrieben steht:
"Si los tontos volasen (volaran), no se vería el sol."

Umgangssprachlich geht's auch mit 2x Subjuntivo imperf.:
"Si los tontos volasen (volaran), no se viera (viese) el sol."
___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

Zitat von Tatjana

---

eine Anrede in einem Brief... z.B. Liebe Santa ... müsste ich schreiben" Querida Santa? "

---

querido y estimado amor
und
año en que sufro mucho que estes tan lejos de mi

Zitat von greenhorn

---

und
año en que sufro mucho que estes tan lejos de mi

---

@ hombre
Genau

luschtig ist auch wenn eine chica hinterher frägt:

¿como se yama el señor?

Zitat von ElHombreBlanco

---

año en que se ama y no se olvida

---

Ich hätte noch im Angebot:
año de la distancia pero no del olvido

Aus welchem Buch schreiben die Chicas eigentlich immer diese Sprüche ab?
War ja gerade Buchmesse in Camagüey, hätte ich doch mal fragen sollen...

In Antwort auf:

---

Ich hätte noch im Angebot:
año de la distancia pero no del olvido

---

ja-habe ich oft bekommen
del olbido

tu novia del futuro
hat mir angst gemacht lol

Das lernen sie in der schule, 100 pro