Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 1.510 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Seiten 1 | 2
MissaSinistra
Beiträge:
Mitglied seit:

spanisch lernen
10.03.2007 12:38

Kommt hier jemand aus der Nähe von Nürnberg/Fürth und bringt mir spanisch bei? In der Schule lernt man ja nicht das richtige CUBA-Spanisch!

Tamara!
Offline PM schicken
Mitglied

Beiträge: 53
Mitglied seit: 22.01.2007

#2 RE: spanisch lernen
10.03.2007 12:49

Hallo!

Was ist bitte CUBA-Spanisch?
Spanisch ist Spanisch und das kann man sehr gut in der Abendschule lernen!
L.G.

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: spanisch lernen
10.03.2007 12:51

Wobei es Spanisch als Sprache gar nicht gibt

Genausowenig wie Jugoslawisch, z.B.

MissaSinistra
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: spanisch lernen
10.03.2007 12:56

Tolles Kommentar, da verzichte ich gerne drauf!
Es gibt mir darum das es in Cuba einfach einen ganz anderen "Slang" gibt, als in bspw. Spanien. Natürlich ist im Prinzip alles genausp, aber es gibt doch Unterschiede.

Melody29
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 426
Mitglied seit: 03.02.2007

#5 RE: spanisch lernen
10.03.2007 12:57

Zitat von Tamara!
Hallo!
Was ist bitte CUBA-Spanisch?
Spanisch ist Spanisch und das kann man sehr gut in der Abendschule lernen!
L.G.


Sooo, meinst du ?????
Als Anfänger kann man dort aber ganz schön ins schwitzen kommen

Gruß Melody

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: spanisch lernen
10.03.2007 14:16
Um den "Slang" zu lernen, solltest Du erstmal Spanisch lernen - am besten gleich mit den Latino-Eigenheiten (2. Person Plural z. B.). Paralell kannst Du z. B. als begleitende Literatur "

- Kauderwelsch Band 123 "Spanisch für Cuba", ISBN 3-89416-323-2 (7.90 €)
- Kauderwelsch Band 175 "Cuba Slang - das andere Spanisch", ISBN 3-89416-353-4 (7.90 €)

lesen & lernen.

Ansonsten kann Dir vermutlich nur "cojer calle" helfen. Vor Ort auf der Strasse lernen, denn diese spricht 24 Stunden mit Dir.
hermanolito
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.907
Mitglied seit: 16.08.2006

#7 RE: spanisch lernen
10.03.2007 14:37

...und zum "nachhören" des gelernten vielleicht noch:
Cuba, Aussprachetrainer Sprach CD Kuba, zB.:

http://cgi.ebay.de/Cuba-Aussprachetraine...0QQcmdZViewItem

saludos
hermanolito


Todo hermano se interesa por una hermana, sobre todo si esa hermana es de otro.

MissaSinistra
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE: spanisch lernen
10.03.2007 15:33

Okay, danke euch beiden. Werd das zeugs mal rausgoogeln...die Bücher klingen sehr gut, sagen mir auch was...hab ich wohl schon mal gehört. Danke für den tip!

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#9 RE: spanisch lernen
10.03.2007 15:45



... "cojer calle" ??? será más bien coger calle, no crees ?

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: spanisch lernen
10.03.2007 15:51
más bien = mejor

auf deutsch: mehr besser?

ikusi arte

+++++

Hast Recht schorsch

Ich war schon einen Gedanken weiter.
meer gutt
George1
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 8.830
Mitglied seit: 03.06.2006

#11 RE: spanisch lernen
10.03.2007 15:59

Zitat von greenhorn
más bien = mejor
auf deutsch: mehr besser?


Nö - auf deutsch = mehr gut !

_________
Die USA-Massenverblödung(,)die in Deutschland immer mehr um sich greift, ist eine der schlimmsten Kriegsfolgen(A. Schweitzer)

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#12 RE: spanisch lernen
10.03.2007 17:41
Zitat von MissaSinistra
Tolles Kommentar

Und wer ist Tolle? Ick kenn bloß Bolle.

Und deinen Bratwurstspruch, der übrigens leicht nervig ist, den kannst du nicht ins kubanische übersetzen. In Kuba gibt es nämlich keine Bratwürste.

don olafio
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE: spanisch lernen
10.03.2007 18:03
Zitat von el loco alemán
Zitat von MissaSinistra
Tolles Kommentar

Und wer ist Tolle? Ick kenn bloß Bolle...

Hey, du Sachse, vergreif dich gefälligst nicht an unserem Berliner Kulturgut (samt des wertvollen Dialekts)!


Don Olafio
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.286
Mitglied seit: 19.03.2005

#14 RE: spanisch lernen
10.03.2007 18:17

Zitat von greenhorn
Wobei es Spanisch als Sprache gar nicht gibt

CONSTITUCIÓN DE LA REPUBLICA DE CUBA

...

artículo 2o.- El nombre del Estado cubano es República de Cuba, el idioma oficial es el español y su capital es la ciudad de La Habana.

http://www.cuba.cu/gobierno/cuba.htm

Und nu? Cuba tiene un idioma oficial lo que no hay?

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#15 RE: spanisch lernen
10.03.2007 18:20
In Antwort auf:
"cojer calle" ??? será más bien coger calle, no crees ?


Tja el che, mein Forums-Schatten. Ich geben meinen Fehler zu. Hab zu wenig nachgedacht und wohl fälschlicherweise das "j" aus der ersten Person Singular eingebaut. Im Gegensatz zu Dir hab ich auch nicht den Anspruch, hier fehlerfrei zu posten. Schon gar nicht, seit ich weiss, dass ich mit Dir einen treuen Korrekturleser habe.

Aber "mas bien" ist und bleibt immer noch: "eher" oder "vielmehr"

Auf die Knie!
Melody29
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 426
Mitglied seit: 03.02.2007

#16 RE: spanisch lernen
10.03.2007 19:00

Zitat von el loco alemán
Zitat von MissaSinistra



Und deinen Bratwurstspruch, der übrigens leicht nervig ist, den kannst du nicht ins kubanische übersetzen. In Kuba gibt es nämlich keine Bratwürste.


Ich muß ELA Recht geben ... der Bratwurstspruch, ist na sagen wir mal doch ziemlich gewöhnungsbedürftig.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#17 RE: spanisch lernen
10.03.2007 19:17
In Antwort auf:
In Kuba gibt es nämlich keine Bratwürste.


Absoluter Schmarrn - es gibt abgepackt kleine, rötliche Schweinsbratwürste. Vom Geschmack her dem "Wienerle" ähnlich. Der Cubi schneidet diese gern in die Tortilla rein - lassen sich aber auch hervoragend braten (bitte jetzt nicht mit ner guten Bockwurst, ner Thüringer oder sonstigen, uns mundenden Spezialitäten vergleichen...)

Bezüglich des Bratwurst-Spruches schliese ich mich gern und uneingeschränkt meinen Vorrednern an und bitte um Löschung!
el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#18 RE: spanisch lernen
10.03.2007 19:29

Wenn wir von Bratwürsten reden, dann meinen wir auch welche, die der Thüringer zumindest ähneln. Und nicht irgendwelche abartig schmeckende, mit grenzwertiger Schmiere vollgestopfte (Kunst-)Därme.

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#19 RE: spanisch lernen
10.03.2007 19:32

In Antwort auf:
Und nicht irgendwelche abartig schmeckende, mit grenzwertiger Schmiere vollgestopfte (Kunst-)Därme.


die gibt es auch in deutschland, deswegen muss man nicht extra nach cuba!

castro
patria o muerte

castro
patria o muerte

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#20 RE: spanisch lernen
10.03.2007 20:26
pasuecopeta das ist nicht meine absicht. es ist ein häufiger grammatikalischer fehler coger mit "j" zu schreiben, also für deine beruhigung, du bist nicht der erste, auch nicht dein forumsschatten; nur ab zu mal lässt sich dein beitrag irritierend anklingen für den unbefangenen leser
user
Beiträge:
Mitglied seit:

#21 RE: spanisch lernen
10.03.2007 20:46

Genehmigt und für korrekt befunden:

http://www.verbix.com/cache/webverbix/1/coger.shtml

Die Suche mit google.es, Auswahl "páginas en español" ergibt:

"Resultados 1 - 10 de aproximadamente 639.000 páginas en español de cojer"

Am interessantesten wohl gleich der erste Treffer: "Opiniones de las chicas sobre "Cojer por el culo",
welchen ich hier jetzt nicht verlinke.....




kdl
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.441
Mitglied seit: 13.01.2005

#22 RE: spanisch lernen
10.03.2007 21:04

In Antwort auf:
Genehmigt und für korrekt befunden:..."Resultados 1 - 10 de aproximadamente 639.000 páginas en español de cojer"

Von wem für korrekt befunden?
Hier der Auszug aus dem Diccionario de la REA:
"La palabra 'cojer' no está registrada en el diccionario."

Und das ist, was zählt!

Gruss
kdl

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#23 RE: spanisch lernen
10.03.2007 21:24

genehmigt - sein Einwand
für korrekt befunden - seine Korrektur

und als "Strafarbeit" hab ich verlinkt, wie "coger" richtig konjugiert wird....

Melody29
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 426
Mitglied seit: 03.02.2007

#24 RE: spanisch lernen
10.03.2007 21:33

Darf ich mitmachen ???

cojo
coges
coge
cogemos
cogeís
cogen

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.286
Mitglied seit: 19.03.2005

#25 RE: spanisch lernen
10.03.2007 21:39
Zitat von Melody29
cojo

Und was für ne Zeitform ist cojones???

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Spanisch lernen Cienfuegos
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von Chris_Kuba
0 25.11.2014 10:04
von Chris_Kuba • Zugriffe: 653
Spanisch lernen aber wie ? Assimil, Hueber usw.
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von no entiendo
33 01.07.2012 09:46
von Flipper20 • Zugriffe: 5078
Wie fluessig und FEHLERFREI spanisch lernen?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von karsten77
18 26.07.2006 16:25
von Chaval • Zugriffe: 663
Spanisch lernen mit Zweitausendeins!
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Desesperado
1 20.04.2006 14:48
von Gerardo • Zugriffe: 555
Spanisch lernen in Puerto Rico !!!!!!
Erstellt im Forum Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen) von kronsmoor
12 13.04.2006 08:45
von ElHombreBlanco • Zugriffe: 545
Spanisch lernen - gibt gute CD-ROM ??
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von karsten77
12 07.09.2005 09:36
von ulla • Zugriffe: 572
Spanisch Lernen in Santiago
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Bautzki
6 08.12.2003 08:32
von Quesito • Zugriffe: 548
Spanisch Lernen für Fortgeschrittene - aber wie ?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Dirk
28 07.02.2003 23:49
von Jorge2 • Zugriffe: 2245
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de