Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.118 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 12:34

VC weiß zwar inzwischen (durch ihre Besuche hier) was eine Kloobrille ist, kennt aber nicht das spanische Wort dafür! Könnt ihr Experten bitte helfen, "Gafas del baño" sind es doch wohl eher nicht!

Rey
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 12:48

In Antwort auf:
was eine Kloobrille ist, kennt aber nicht das spanische Wort dafür! Könnt ihr Experten bitte helfen

Offizielles Wort für Abortsitz lautet im Castellano "asiento de retrete". Ob dieses Wort im Kubanischen gleich lautet, da die Brillen in Normal-Haushalten doch eher rar sind... "asiento de lujo" vielleicht

Kampf den culo frío!



Fini
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.720
Mitglied seit: 06.05.2003

#3 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 12:51

tapas de inodoro se llama, Quesito.

Im Kuba gibt es überall zu kaufen.

kubanito11
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 13:03

quesote

Vulgar könnte man auch " tapa de la taza del bano " sagen
Saluds


http://www.kubatravel.1st.to

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#5 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 13:08

Danke!
Im Laden gesehen hat sie VC auch schon! Oder ob es besser ist ich bringe ein echtes deutsches Komfortteil mit! Mein Popo ist schließlich verwöhnt.

Ich habe VC auch gebeten, daß die Klooschüssel in unserer Casita auch etwas höher gesetzt wird. (55-58 cm) Ich haße nämlich die kubanischen "Hockkloos" (ca. 38-40cm) und möchte richtig tronen. Die kubanischen Bauarbeiter werden nur denken, die spinnen die Yumas.

chulo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.725
Mitglied seit: 23.01.2002

#6 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 13:10

In Antwort auf:
tapas de inodoro

Wenn man haarspalterisch wäre, müsste man anmerken, dass eine Klobrille eigentlich aus 2 Hauptteilen besteht:

die eigentliche Klobrille und dann der Klodeckel

Wer weiss, wie die beiden Teile heissen ?


Cristy
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.786
Mitglied seit: 05.10.2001

#7 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 13:22

"die eigentliche Klobrille und dann der Klodeckel

Wer weiss, wie die beiden Teile heissen ?"

Pons meint dazu:

asiento y tapa del wáter

Rey
Beiträge:
Mitglied seit:

#8 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 14:01

In Antwort auf:
asiento y tapa

Ja, jeder Topf braucht seinen Deckel...


In Antwort auf:
Im Kuba gibt es überall zu kaufen.

Nicht gerade überall, aber in Devisen-Läden (Dito Pesos-Shops, welche Waren im Devisengegenwert anbieten), kosten die einfachen Versionen ab ca 4-5 Dolars.

Man kann den Thron-Deckel auch über Kanada ordern, kostet aber mehr:

http://www.preciosfijos.com/eng/asp/Cate...?Idcategory=198

Es gibt aber auch sparsame Häuslebauer, die den Deckel samt Sitz aus den Publikumstoiletten der bessern Hotels, Kneipen usw. mitgehen lassen.

Edit: Bei so einem besch***en Thema fehlen mir die digitalen Eingebungen vom Joop - jejeje

stendi
Offline PM schicken

Beiträge: 5.904
Mitglied seit: 15.08.2002

#9 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 15:12

In Antwort auf:
Oder ob es besser ist ich bringe ein echtes deutsches Komfortteil mit!

sind die schraublöscher in der keramik denn auch nach deutscher "DIN" genormt??

sonst wackelt die angelegenheit gewaltig!

stendi
Die Gedanken eines Westfalen


Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 15:55

Ok, Stendi, also doch besser die billigen Plasteteile aus Kuba. Hauptsache es wackelt nichts!

stendi
Offline PM schicken

Beiträge: 5.904
Mitglied seit: 15.08.2002

#11 RE:Spanisches Wort gesucht!
16.10.2003 16:03

In Antwort auf:
also doch besser die billigen Plasteteile aus Kuba

ja was denn nun?

passen die deutschen kloo-deckel in cuba oder nicht??

will,wenn passt,auch eins von hier mitnehmen!

stendi
Die Gedanken eines Westfalen


Sharky
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.571
Mitglied seit: 01.01.2002

#12 RE:Spanisches Wort gesucht!
17.10.2003 10:11

In Antwort auf:
passen die deutschen kloo-deckel in cuba oder nicht??

passen, da schon mitgenommen und eingebaut
die Befestigung des WC- Sitzes ist verstellbar.

Saludos Sharky

PS für alle die es Interessiert: wenn ihr den Sitz hier kauft, achtet
auf Metallscharniere, der Plastikplunder aus Cuba taugt nix

stendi
Offline PM schicken

Beiträge: 5.904
Mitglied seit: 15.08.2002

#13 RE:Spanisches Wort gesucht!
17.10.2003 10:34

In Antwort auf:
passen, da schon mitgenommen und eingebaut

danke für die info

stendi
Die Gedanken eines Westfalen


Maier Lansky
Beiträge:
Mitglied seit:

#14 RE:Spanisches Wort gesucht!
18.10.2003 01:25

Typisch arschitekt, noch keine decke geschüttet aber in gedanken schon fliesen an der wand!

Wer nicht spurt wird ersch.
Maier Lansky

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#15 RE:Spanisches Wort gesucht!
18.10.2003 11:15

Im Gedanken bin ich schon viel weiter, da trone ich schon auf meiner deutschen Kloobrille! Was hast Du gegen Architekten? Ich muß zwar zugeben, daß es unter meinen Kollegen viele Arschlöcher gibt (frage mich auch warum so viele A. zur Aroganz neigen). Aber, wie das immer bei Verallgemeinerungen ist, sind natürlich nicht alle so.

kuba-fan
Offline PM schicken
spitzen Mitglied

Beiträge: 677
Mitglied seit: 29.11.2001

#16 RE:Spanisches Wort gesucht!
19.10.2003 09:24

Komisch wieviele Leute sich über ein Scheißhaus (Scheißhausdeckel)unterhalten können !

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#17 RE:Spanisches Wort gesucht!
19.10.2003 22:21

an der fäkalienkultur(schönes wort) erkennt man den entwicklungsstand der gesellschaft!! ;)))

derhelm
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.757
Mitglied seit: 07.08.2001

#18 RE:Spanisches Wort gesucht!
25.10.2003 14:04

In Antwort auf:
Im Gedanken bin ich schon viel weiter, da trone ich schon auf meiner deutschen Kloobrille!

In Antwort auf:
an der fäkalienkultur(schönes wort) erkennt man den entwicklungsstand der gesellschaft!! ;)))

oder die Al-Bundy-isierung der Gesellschaft....
----------------------------
Alle sagten, das geht nicht. Dann kam einer, der hat es einfach gemacht.

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#19 RE:Spanisches Wort gesucht!
26.10.2003 09:45

Oh ja, eine Ferguson! Swuhsch!

Rey
Beiträge:
Mitglied seit:

#20 RE:Spanisches Wort gesucht!
26.10.2003 12:23

In Antwort auf:
Ferguson! Swuhsch

Und nebenan rattert die gute alte "Kaiser" Klimaanlage


Manfred
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 838
Mitglied seit: 07.02.2002

#21 RE:Spanisches Wort gesucht!
26.10.2003 19:50

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#22 RE:Spanisches Wort gesucht!
26.10.2003 23:14

Die "Kaiser" schlägt locker den kubanischen Russenschrott, Wüstenfuchs Rommel wußte schon was gut ist.


Warum das Polk High Hemd nur in L. Da paßt ja kein Bierbauch rein!

Hat AL eigentlich mal einen Spruch über über Kubaner abgelassen (wie über die verhaßten Franzosen?). Ansonsten sind ja die Latinomachos bei den Bundis immer schwul!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
mai - Spanisch
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von ElHombreBlanco
12 25.06.2015 04:08
von Pauli • Zugriffe: 637
Worte mit zwei verschiedenen Artikeln?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von clara
27 31.07.2014 15:54
von lisnaye • Zugriffe: 1368
Hochzeitsgedicht / Spruch für gästebuch gesucht
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von mischa
15 31.05.2007 21:11
von Biene • Zugriffe: 9589
Dringend Hilfe gesucht!!!
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von Zorro
6 23.01.2007 19:54
von el-che • Zugriffe: 541
Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von gitano
35 19.09.2006 20:26
von el-che • Zugriffe: 2088
Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von gitano
3 18.09.2006 15:42
von gitano • Zugriffe: 358
Cuba Slang und Spanisch für Cuba
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Enamorada
26 06.07.2010 19:50
von Kassy84 • Zugriffe: 3120
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de