Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 358 mal aufgerufen
 Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)
gitano
Beiträge:
Mitglied seit:

Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
18.09.2006 15:28

Bin noch am lernen der Sprache und noch kein Spanisch-Krack wie die Mehrheit. Beim e-mail Kontakt mit kubanischen Kollengen/-innen habe ich mehrfach Mühe bekundet, die entsprechenden Wörter bei "Leo" oder in einem "Dix" zu finden.

Anbei das Beispiel von Rückreise:

Kubanisch:regraso
regreso

gitano
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
18.09.2006 15:34

An den Administrator!

Bitte "Kübeln", Schredder oder einfach löschen!
Danke

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#3 RE: Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
18.09.2006 15:40

"Kübeln" = cubo

Schredder = paja od. cortada

löschen = borrar


gitano
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE: Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
18.09.2006 15:42

Danke Castro

... wusste doch, dass ich hier noch was lernen kann

Saludos und schöner Abend

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wie kann ich Novia dazu bringen spanisch und nicht kubanisch zu schreiben?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von sigurdseifert
89 09.02.2015 10:51
von lisnaye • Zugriffe: 3194
Spanische Staatsbürgerschaft für Kubaner
Erstellt im Forum Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa von Kubafan_neu
14 18.06.2008 12:50
von Español • Zugriffe: 1819
Spanischer Außenminister besucht Havanna
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Lagardere
13 08.04.2007 00:21
von ewuewu • Zugriffe: 592
Spanisch Spanisch versus Kubanisch Spanisch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von gitano
35 19.09.2006 20:26
von el-che • Zugriffe: 2088
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de