Großbrand eines Kraftstofftanks in Matanzas nach Blitzschlag
Das Feuer brach in einem der Rohöltanks auf der Supertanker-Basis in Matanzas infolge einer elektrischen Entladung aus. Präsident Miguel Díaz-Canel traf am Abend ein.
Die Explosion eines Treibstofftanks nach einem Blitzeinschlag hat am Freitagnachmittag einen Großbrand in der Industriezone der Bucht von Matanzas ausgelöst, wie die kubanischen Behörden bestätigten. Die Provinzregierung von Matanzas bestätigte, dass das Feuer in einem der Rohöltanks der Supertanker-Basis von Matanzas infolge einer elektrischen Entladung ausgebrochen ist, was eine besorgniserregende Situation für die Treibstoffreserven des Landes darstellt. "Ein kubanischer Fernsehreporter erklärte, dass die Explosion des Tanks seinen Deckel mehrere Meter weit weggeschleudert hat, und berichtete, dass der Tank zum Zeitpunkt des Vorfalls halb voll war und 50 Kubikmeter enthielt, was etwa 13.208,6 Gallonen Öl entspricht. Um Mitternacht begab sich Präsident Miguel Díaz-Canel zum Brandherd, nachdem er zwei Stunden zuvor mit Susely Morfa, dem ersten Sekretär der kommunistischen Partei in der Provinz, Kontakt aufgenommen hatte.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zitat

---

Voraz incendio en tanque de combustible en Matanzas tras caída de un rayo
El incendio se produjo en uno de los tanques de crudo de la base de supertanquero de Matanzas, a consecuencia de una descarga eléctrica. El gobernante Miguel Díaz-Canel acudió en horas de la noche.

---

49 Verletzte nach Explosion im Industriegebiet von Matanzas

Neun von ihnen befinden sich in einem ernsten Zustand und einer in kritischem Zustand.
Mindestens 49 Verletzte, davon neun in ernstem Zustand und einer in kritischem Zustand, so lautet die vorläufige offizielle Bilanz der beiden Explosionen im Industriegebiet von Matanzas heute Morgen, wobei Todesopfer nicht ausgeschlossen werden können. Die Lage in den Gesundheitsgebieten ist sehr angespannt, aber wir werden uns um alles kümmern", schrieb das Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Umwelt auf Twitter, und in einem Bericht der Provinzregierung von Matanzas hieß es, dass es möglicherweise einige Todesfälle gibt, obwohl keine weiteren Angaben gemacht wurden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zitat

---

49 heridos tras explosión en zona industrial de Matanzas

Nueve se encuentran en estado grave y uno crítico.
https://www.cibercuba.com/noticias/2022-...strial-matanzas

---

Mindestens ein weiterer Tank brennt inzwischen auch noch. Teilweise wird schon von 3 Tanks gesprochen.

BREAKING NEWS zum Brand in Matanzas, Kuba: 17 Feuerwehrleute werden vermisst und die Regierung bittet Verbündete um Hilfe
Das Feuer hat sich ausgebreitet und drei Tanks mit kubanischem Rohöl erreicht, so die offiziellen Berichte. Seit Ausbruch des Feuers waren vier Explosionen zu hören.

Bei dem Großbrand, der in der Nacht zum Freitag auf der Supertanker-Basis in Matanzas ausbrach und bis in die frühen Morgenstunden andauerte, als er sich ausbreitete und drei Tanks in Mitleidenschaft zog, wurden mindestens fünfzig Menschen verletzt, die im Provinzkrankenhaus Faustino Pérez behandelt werden... Die Zahl der Verletzten steigt weiter an Das Provinzkrankenhaus Comandante Faustino Pérez in Matanzas meldete, dass die Zahl der Verletzten auf 77 Personen gestiegen ist, wie die Provinzregierung auf Twitter mitteilte.Die von der Twitter-Seite der kubanischen Präsidentschaft veröffentlichten Daten weisen darauf hin, dass bisher 17 Personen als vermisst gemeldet wurden, Feuerwehrleute, die in der unmittelbaren Umgebung waren und versuchten, die Ausbreitung des Feuers zu verhindern. In einer Dringlichkeitssitzung ordnete Miguel Díaz-Canel die Suche nach den Vermissten und die Betreuung der Familien an. "Wir haben befreundete Länder mit Erfahrung im Ölsektor um Hilfe und Rat gebeten. Es werden bereits Strategien zur Wiederherstellung ausgearbeitet, fügte er hinzu.67 Verletzte insgesamt

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zitat

---

ÚLTIMA HORA del incendio en Matanzas, Cuba: 17 bomberos desaparecidos y el Gobierno pide socorro a aliados
El fuego se ha extendido y alcanzado a tres tanques de crudo cubano, según reportes oficiales. Se han escuchado cuatro explosiones desde que se desencadenó el siniestro.
https://diariodecuba.com/cuba/1659785773_41435.html

---

‼️Se reportan 67 pacientes lesionados por el siniestro en la Base de Supertanqueros en #Matanzas

3 críticos
3 muy graves
12 graves
20 menos graves
29 leves

📌 @japortalmiranda asegura que están disponible bolsas de sueros y todas las cremas para la atención a los quemados. pic.twitter.com/2ZA8xzt8iJ

— Ministerio de Salud Pública de Cuba (@MINSAPCuba) August 6, 2022

4. Tank in Gefahr in Brand zu geraten

grafik_2.png - Bild entfernt (keine Rechte)

grafik.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Live Cubavision internacional

We’re in touch with #Cuba about the incident in Matanzas. In the meantime, we want to make clear that U.S. law authorizes U.S. entities and organizations to provide disaster relief and response in Cuba.

— Embajada de los Estados Unidos en Cuba (@USEmbCuba) August 6, 2022

Mehr als 120 Verletzte bei dem Feuer in Matanzas; 5 befinden sich in kritischem Zustand

36 Patienten sind nach dem Brand weiterhin im Krankenhaus, fünf befinden sich in kritischem Zustand, drei in ernstem Zustand und 28 in Pflege.
Bei dem Großbrand, der am Freitagnachmittag auf der Supertanker-Basis in Matanzas ausbrach, wurden insgesamt 121 Menschen verletzt, fünf befinden sich in kritischem Zustand. Derzeit befinden sich noch 36 Personen im Krankenhaus, während 85 aus dem Krankenhaus entlassen wurden, teilte die Provinzregierung von Matanzas in einem Facebook-Posting mit, in dem sie die Ereignisse der letzten Regierungssitzung zusammenfasste, bei der in Anwesenheit von Präsident Miguel Díaz-Canel Strategien für den Umgang mit dem Feuer geprüft wurden. 5 Patienten (im Alter von 49, 61, 62, 21 und 60 Jahren) befänden sich in kritischem Zustand, 3 in ernstem Zustand und 28 in Pflege.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Zitat

---

Más de 120 lesionados por incendio en Matanzas; 5 reportados en estado crítico

Permanecen 36 pacientes hospitalizados a causa del incendio, cinco se encuentran en estado crítico, tres graves y 28 de cuidado.
https://www.cibercuba.com/noticias/2022-...-hospitalizados

---

Hoffentlich bringen sie eigene Ausrüstung mit, weil mit der kubanischen

grafik.png - Bild entfernt (keine Rechte)

grafik_2.png - Bild entfernt (keine Rechte)

grafik_3.png - Bild entfernt (keine Rechte)

In Havanna und weiter im Westen kam gestern schon schwarzer Regen runter.

grafik_2.png - Bild entfernt (keine Rechte)

grafik.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Das Feuer ist doch nicht auf den 3. Tank übergesprungen.