Beleidigte Leberwurst...
Hallo Allerseits,
wie heisst das auf Spanisch:
Jetzt komm mal wieder runter und spiel nicht die beleidigte Leberwurst?
Für Übersetzngen im übertragenden Sinne wäre ich mehr als dankbar
Meine Güte, die kubanischen Emotionen sind ja zwar reizvoll aber auch mehr als belastend a vezes...
Danke schonmal und saludos
Berenice
Zitat von Berenice im Beitrag #1
Hallo Allerseits,
wie heisst das auf Spanisch:
Jetzt komm mal wieder runter und spiel nicht die beleidigte Leberwurst?
Für Übersetzngen im übertragenden Sinne wäre ich mehr als dankbar
Meine Güte, die kubanischen Emotionen sind ja zwar reizvoll aber auch mehr als belastend a vezes...
Danke schonmal und saludos
Berenice
Das wird Dir wohl noch öfters passieren.
Zu "beleidigter Leberwurst" findet man bei "Super Spanisch":
[/url[/img]Mehr kann ich Dir nicht bieten.
--------------------------------
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Zitat von Berenice im Beitrag #1
Hallo Allerseits,
wie heisst das auf Spanisch:
Jetzt komm mal wieder runter und spiel nicht die beleidigte Leberwurst?
Für Übersetzngen im übertragenden Sinne wäre ich mehr als dankbar
Meine Güte, die kubanischen Emotionen sind ja zwar reizvoll aber auch mehr als belastend a vezes...
Danke schonmal und saludos
Berenice
A veces
also mir faellt da gerade nichts besonders Geistvolles ein, und mein Buechlein mit solchen Redewendugnenliegt zu Hause. Guter Tipp fuer Dich wenn das eine laengere Geschichte werden sollte mit den cubanischen Emotionen
Versuche es mal ganz trocken mit: No te hagas el ofendido tonto!!!!!!
Calmate heisst auf jeden Fall-beruhige Dich und dann zeig
ihm die Leberwurst 
falko
#5 RE: Beleidigte Leberwurst...
No te pongas guapo!
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
"No juegues el enfadado embutido de higado!"
("Spiel nicht die beleidigte Leberwurst!")
----------------------------
Der Gesunde hat viele Wünsche - der Kranke nur einen.
Na ja, meine Frau toleriert manchmal wohl zuviel meines Spanisch Kauderwelsch. Dann ist das wohl familienintern.
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.
#12 RE: Beleidigte Leberwurst...
No te pongas brava.
So etwas bildliches wie "beleiigte Leberwurst" gibt´s nicht. Oder?
Carnicero
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Kubas offizielle Presse ist beleidigt, weil Twitter sie als "regierungsnahe Medien" bezeichnet.Kubas offizielle Presse ist beleidigt, weil Twitter sie als "regierungsnahe Medien" bezeichnet. |
5
dirk_71
27.10.2022 |
223 |
|
|
|
Baseballstar beleidigt Schwule und wird gesperrtBaseballstar beleidigt Schwule und wird gesperrt |
6
pinocho
21.09.2012 |
724 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!
