Meine Eltern konnten kein Wort Spanisch oder Englisch und haben mit meinem Ex-Mann anfangs nur mit Händen und Füssen gesprochen und in Deutsch. Dasselbe war 2009 als meine Schwägerin hier war. DA ich arbeiten musste hat sie die meisten Tage mit meiner Mutter verbracht und siehe da nach drei Monaten war ihr Deutsch absolut passable. Bei den VHS-Kursen sitzen ja auch Leute aus aller Herren Länder in einer Klasse und der Lehrer spricht von Anfang an nur Deutsch mit ihnen.
Deshalb: Lockt das Mädel immer wieder aus dem Haus, geh mit ihr Eis essen, shoppen etc. und versuche ihr dabei schon mal die einfachsten Dinge auf Deutsch bei zu bringen. Die Sprache ist nunmal immer die Eintrittskarte in ein Land. Und wenn sich die eigene Mutter nicht kümmert, dann müssen es halt andere tun.

Da die Tochter ja nicht volljährig ist sehe ich bei ihr keine Probleme.
Die Mutter kann ruhig leiden!
Der Mann tut mir leid,aber er muß die Konsquenzen ziehen.
Andere Mütter haben auch hübsche Töchter.

Und warum nennst du dich Hessenfrau 40
wo du doch 47 bist.

Sehe ich genauso wie du cardenas. Entweder er versucht die Mutter in die Spur zu bringen oder aber Adios: Dann lieber nach dem Motto: Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende!

Äh,der Spruch war nicht auf die Tochter der Frau bezogen!

Wie kommst du jetzt auf 47?

Hallo Heike, kennst du nicht vielleicht ein nettes deutsches Mädel im gleichen Alter, das sich ein wenig kümmern kann? Im Internet gibt es auch so "Sprachtandem"-Seiten, wo Leute (meistens so im Studentenalter) eintragen, welche Sprache sie lernen wollen und welche sie zu bieten haben.... vielleicht kann sie da jemanden finden, der schon ein wenig Spanisch kann, dies verbessern will und im Gegenzug hilft er/sie beim Deutsch lernen. Wenn's gut läuft, ergibt sich darüber auch ein neuer Freundeskreis.

Genauso eine "Nachbarin" wünscht sich wohl keiner.
Aber sie meint es bestimmt gut .

@ Clara.
So wie Hessenfrau die Mutter beschrieben hat wäre es wohl das beste die Tochter
geht zurück.
Cuba ist im Wandel auch was die Schule betrifft und als liebevolle Mutter kann man
sowas wohl nicht bezeichnen.

Aber nur weil die Mutter sich ihrer Verantwortung nicht bewußt ist muß man dem Mädel doch nicht gleich ihre Zukunft verbauen. Wenn der Stiefpapa sich dazu bereit erklärt sich um sie zu kümmern, dann kann doch immer noch alles gut werden. Natürlich vorausgesetzt er kriegt seine Ehe mit dem Besen überhaupt in den Griff. Ansonsten ist alles zum scheitern verurteilt.

@cardenas: Ja, das mag sein. Aber falls sie bleiben wird, denke ich, es gibt eigentlich (auf jeden Fall in Stadt-Nähe) so viele ausländische Studenten, dt. Studenten mit Sprachkenntnissen usw., dass die Sprache nicht das Problem sein dürfte, gleichaltrigen Anschluss zu finden. Wollte nur eine Möglichkeit aufzeigen, das Mädel tut mir Leid, die muss ja tierisch Heimweh haben und das lindert sich meist nur mit interessanten, netten Kontakten im unbekannten Land.

Denk dran das sie noch in der Pubertät ist Clara.
Und die Beziehung der Eltern gibt keine Garantie für eine
gleichmäßige Entwicklung.

Zitat von Trieli

---

Solches Verhalten von Kubanerinnen scheint wohl nicht so unüblich zu sein. Zumindest berichten einige der Herren hier davon. Und nicht gerade wenige! Auch wenn das jetzt brutal klingt aber da hilft nur: Und Tschüß! Oder aber ihrem Verhalten einen Riegel vorzuschieben.

---

Denk aber bitte daran, dass einige Herren und nicht gerade wenige total naiv sind . Daher liegt das nicht immer an dem Verhalten der Cubanerinnen. Es gibt Menschen die heiraten Hals über Kopf. Für einen Auto- oder Motorradkauf benötige ich mehr Zeit .

Ja, stimmt, leider, vielleicht ist sie noch zu jung für Sprachtandem, kommt auf ihre Persönnlichkeit an, in dem Alter machen ein paar Jahre ne Menge an Reife. Aber irgendwann wird sie sich vielleicht mal ärgern, dass sie die Zeit hier (wie lange auch immer) nicht besser genutzt hat.
Was für eine kaltschnäuzige Mutter, die ihrer Tochter so gar keine Wege zu zeigen scheint, obwohl sie selbst schon länger hier ist. Warum hat sie sie dann geholt. Unglücklich kann man auch woanders sein, da braucht man nicht noch den deutschen Winter.

Zitat von Varna 90

---

Denk aber bitte daran, dass einige Herren und nicht gerade wenige total naiv sind . Daher liegt das nicht immer an dem Verhalten der Cubanerinnen. Es gibt Menschen die heiraten Hals über Kopf. Für einen Auto- oder Motorradkauf benötige ich mehr Zeit .

---

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Und weiter?
Habe meine Frau nach 9 Wochen (hier in Deutschland)geheiratet.
Immer noch alles bestens(und die Tochter kannte ich damals noch nicht einmal)
Jetzt sind es 9 Jahre und noch besser als damals.
Wer nichts riskiert.....

Die Frage ist doch immer wie man mit so einem Verhalten umgeht. Vermutlich hat der nette Nachbar ihren Quängeleien immer nachgegeben damit er seine Ruhe hat. Und nun hat er den Salat! Das jetzt wieder zurecht zu biegen wird sicher schwer. Ist aber nicht unmöglich. Einer glücklichen Beziehung ala cardenas steht also nix im Wege. Er muß nur konsequent sein.

Meinem Ex-Mann erschien das hier auch wie das Land in dem Milch und Honig fliesst. Ich habe ihm aber vom ersten Tag an klar gemacht, dass das nicht so ist und ein jeder hier viel für sein Geld arbeiten muss. Da kam es auch zu Zickereien. Die habe ich aber ausgesessen. Heute ist er absolut integriert, fleissig und inzwischen auch Deutscher.

Zitat

---

Beide nach Hause schicken,

---

Wie es aussieht, hat zumindest die Mutter den Status "Emigrante":

Zitat

---

Die ID ....oder so was in der Art.... wurde abgenommen und sie zählen dort als migranten. Steht wohl auch so im Ausweis drinnen
[...] Pre wurde nie beantragt.

---

Das, was im Ausweis (vermute Reisepass) steht, wird wohl die "Habilitación" sein. Das bedeutet, dass sie für maximal 60 Tage am Stück nach Kuba zurück darf.

Von daher könnte es also Schwierigkeiten geben.