In der Schweiz scheinst du bekannt zu sein

Adminzone für el-loco-aleman
Anzahl Fotos 14
Anzahl Kommentare 1
So oft wurden Deine Fotos betrachtet 10,879

Wäscheleine

Das berühmte WL Foto

Hallo Johniiiii!
Ich hatte dein Buch auch mehrfach an Bekannte in Habana ausgeliehen - der Sprache mächtig - und einhellige
Meinung: G U T - Realistisch!
Weiß nicht, ob sich die netten Herren aus Italien so sehr freuen würden, ebenfalls ESP oder GB.
Finde einfach, daß du noch einen zweiten Teil schreiben solltest.
Du hast ja jetzt etwas Abstand - und es sollte durchaus etwas - freizügiger - sein!

Titolo: Und jetz die ganze Wahrheit über CUBA!

Bleib so, wie du bist O.K.

You should not borrow (auch mehrfach an Bekannte in Habana ausgeliehen) the book but buy it for your friends!

How more Johnie sells the sooner he will able to rest in Cuba and write a second edition.

regards,

R.

In Antwort auf:

---

Gedanken hab ich mir auch darüber gemacht, dieses Buch in mehreren Sprachen herauszubringen

---

zu hillibilly

Das ist ja ein totaler Idiot! Sein verstelltes "pitschingenglisch"
zeigt doch total, daß dies ein fake ist.
Tatsache - niemand in Labana, vor allem MÄNNER, haben überhaupt Zeit zu so langweiligen Kommentaren.
Aber vielleicht versteckt sich ja dahinter eine der von uns allen geliebten Emancions - Schlampen, die sich
hier immer wieder mal melden, wenn ihnen der abgenutze Dildo nicht mehr hilft!!

To Ernesto.

Please check yourself before entering false aquisitions.

I buy the book which means the writer gets its share, you just 'steel' it.

So tell me who being the the 'thief'?

R.

In Antwort auf:

---

Je länger du darüber nachdenkst, desto weniger Sinn macht es, das Buch zu übersetzen.
Wieso?

---

In Antwort auf:

---

1.200,- bedeutet ohne Übersetzung?
Ja, die käme noch hinzu.

---

Moskito

In Antwort auf:

---

weil ein Abkauf in der Größenordnung von 100+ nicht absehbar ist.

---

In Antwort auf:

---

Vielleicht einige, aber nicht so viele, wie zur Kostendeckung nötig sind. Abgesehen von denen die mich persönlich kennen, dürfte dieses Buch für Kubaner eher uninteressant sein. Außerdem finden einige der wenigen Kubaner die das Buch bisher überhaupt gelesen haben, dieses nicht wirklich so lustig wie es die deutschen Leser meist finden.

---

Ich bin auch Deutscher und finde es auch nicht "lustig", sondern eher entlarvend.

Es ist allenfalls als "Milieustudie" für Soziologen geeignet, welche sich für gewisse Kategorien von europäischen Touristen in Entwicklungsländern und deren Auswirkung auf die einheimische Bevölkerung interessieren.

Bist Du nie auf den Gedanken gekommen, ELA, dass die Kubaner nicht das Buch "schlecht" finden, sondern die Verhaltensweisen, wie sie in diesem Buch beschrieben werden und die Einstellungen zu Kubanern, welche in diesem Buch zum Ausdruck kommen?

Zitat von marina

---

Ich bin auch Deutscher

---

"Deutscher" steht als Übergriff für alle Deutschen (Männ- und Weiblein), so wie Mensch (männlich) für alle Hominiden unabhängig ihrer Nationalität.

In Antwort auf:

---

"Deutscher" steht als Übergriff für alle Deutschen (Männ- und Weiblein),

---

Zitat von marina

---

Bist Du nie auf den Gedanken gekommen, ELA, dass die Kubaner nicht das Buch "schlecht" finden, sondern die Verhaltensweisen, wie sie in diesem Buch beschrieben werden und die Einstellungen zu Kubanern, welche in diesem Buch zum Ausdruck kommen?

---

In Antwort auf:

---

...dass die Kubaner nicht das Buch "schlecht" finden, sondern die Verhaltensweisen, wie sie in diesem Buch beschrieben werden

---

Zitat von el prieto

---

Ist halt mal ein anderer Blickwinkel in ein anderes Milieu -

---

Zitat von el prieto

---

(....) die drei Kubaner, die ich kenne

---

In Antwort auf:

---

Nicht gerade ein reicher Erfahrungsschatz!

---

@ e-l-a
danke für das buch, habe es innerhalb weniger stunden "gefressen".
eben habe ich auch einige bemerkungen im forum dazu gelesen und muss einigen leuten die den "literatischen" wert bemängelt haben, widersprechen: ich finde dein buch ist wie pura vida in cuba und kommt gerade dadurch, dass du auf jegliche schnörkel und bauchpinseleien verzichtet hast, total realistisch an.
und wer nur schönes sehen will, soll sich eine telenovela anschauen.

In Antwort auf:

---

doro: "@ e-l-a
danke für das buch, habe es innerhalb weniger stunden "gefressen".
eben habe ich auch einige bemerkungen im forum dazu gelesen und muss einigen leuten die den "literatischen" wert bemängelt haben, widersprechen: ich finde dein buch ist wie pura vida in cuba und kommt gerade dadurch, dass du auf jegliche schnörkel und bauchpinseleien verzichtet hast, total realistisch an.
und wer nur schönes sehen will, soll sich eine telenovela anschauen."

---