Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 457 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
iris
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.726
Mitglied seit: 31.01.2009

camajan
19.09.2009 13:34

In letzter zeit wurde diese Wort hier so oft genannt dass es mich sehr interessiert was es eigentlich bedeutet. Bitte um Übersetzung

ElHombreBlanco
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.238
Mitglied seit: 19.03.2005

#2 RE: camajan
19.09.2009 13:39

Ein Auskenner, stehts auf seinen eigenen Vorteil bedacht.

Camaján.- Listillo de la calle. También, "vivo"
http://www.conexioncubana.net/index.php?...rs&sk=pdef&id=c

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

iris
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.726
Mitglied seit: 31.01.2009

#3 RE: camajan
19.09.2009 13:50

Danke dir und schönes Wochenende

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#4 RE: camajan
19.09.2009 14:08


Iris, du sprichst doch spanisch, bei RAE (http://www.rae.es) findet man Erklärungen für fast alle im spanischen Sprachraum vorkommenden Worte, z.B.

In Antwort auf:

camaján, na.

1. m. y f. coloq. Col. y Cuba. Persona holgazana que se las ingenia para vivir a costa de los demás.

2. m. y f. coloq. Cuba. Persona que con astucia sabe sacar provecho para sí de una situación.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta...=3&LEMA=camajan





S

«« Curvelo
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kubanische Staatsbürgerschaft
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von LeBaron
21 14.10.2005 13:35
von el loco alemán • Zugriffe: 669
cubanita vs italianos
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von kubanito11
19 05.05.2005 00:12
von Jorge2 • Zugriffe: 3148
Jerga de Cuba
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Joop Siroop
0 28.08.2003 17:49
von Joop Siroop • Zugriffe: 3540
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de