Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 765 mal aufgerufen
 Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001)
Seiten 1 | 2 | 3
sunseekerjoe
Beiträge:
Mitglied seit:

#26 RE: Mal ne was andere Frage
13.10.2006 10:42
In Antwort auf:
Mittlerweile spreche und kann dir 4 Sprachen fliessend sprechen



kann mir das mal einer übersetzen?

el conquistador
Beiträge:
Mitglied seit:

#27 RE: Mal ne was andere Frage
13.10.2006 10:48

In Antwort auf:
Um in thema Grammatik zu bleiben, habt ihr mal SMS von Kubaner bekommen?


..... im Gegensatz zu deutschen Korinthenkackern
sch..... sich Kubaner relativ wenig um Grammatik oder Rechtschreibfehler
warum auch


Coppelia
Beiträge:
Mitglied seit:

#28 RE: Mal ne was andere Frage
13.10.2006 10:52

In welche Sprache?
______________________________________


VAMOS BIEN!
Ihr müßt mich noch xx Tagen ertragen

el conquistador
Beiträge:
Mitglied seit:

#29 RE:
13.10.2006 10:56

In Antwort auf:
Mal ne was andere Frage





cohiba
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in


Beiträge: 791
Mitglied seit: 20.12.2005

#30 RE: Mal ne was andere Frage
13.10.2006 13:49

@ECS

In Antwort auf:
Ich 7. Wer bietet mehr?



Haste schweizerdeutsch, bündnerdeutsch und hochdeutsch als 3 gezählt, gell

Saludos

gitano
Beiträge:
Mitglied seit:

#31 RE: Mal ne was andere Frage
13.10.2006 14:13

Zitat von cohiba
@ECS
In Antwort auf:
Ich 7. Wer bietet mehr?


Haste schweizerdeutsch, bündnerdeutsch und hochdeutsch als 3 gezählt, gell
Saludos


Das musste ja kommen ... nimm noch die romanischen Dialektformen dazu und dann bist Du bei 7.
Saludos

Rody
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 304
Mitglied seit: 15.04.2005

#32 RE:
13.10.2006 15:09
Zitat von el conquistador
In Antwort auf:
Mal ne was andere Frage





Soo...

Zunächst einmal sollte man unterscheiden können zwischen Grammatik- bzw. Rechtschreibfehlern und Umgangssprache.

"Mal ne was andere Frage" ist umgangssprachlich, ich habe lediglich die Apostrophe weggelassen, wie es heute allgemein üblich ist. Ganz tolles Deutsch wäre natürlich: "Ich hätte einmal eine etwas andere Frage.", oder aber zumindest abgekürzt "'mal 'ne 'was andere Frage", aber die Apostrophe setzt kaum jemand noch heutzutage.

Mein Deutsch ist wohl von niemandem hier zu kritisieren oder zu beanstanden, ich bewege mich schließlich auch beruflich permanent auf gehobenem sprachlichen Niveau, insbesondere in der Schriftform.


Zu Biene und Co.: Ihr könnt mir gerne 'mal den Buckel runterrutschen. Ich bin weder Deutschlehrer noch Besserwisser, ansonsten hätte ich monatelang damit zu tun, lediglich die Beiträge dieser Woche zu korrigieren und zu benoten und den Großteil der Forenteilnehmer zum Wiederholen des Jahrganges zu verurteilen.

Es ging mir lediglich darum, zu ergründen, wie hoch der Ausländeranteil bzw. der Anteil der deutschen Muttersprachler hier im Forum ist, und woran es liegt, daß so einige offensichtlich nicht Kubaner einen entsprechenen Schreibstil an den Tag legen. Und Legasthenie ist hierfür nicht unbedingt ein Grund, denn dann müsste zumindest der Satzbau der gesprochenen Sprache entsprechen, oder man würde keine falschen Artikel oder Präpositionen verwenden, und so wie einige hier schreiben, würde man normalerweise nicht sprechen.

Ich hatte daher seit geraumer Zeit die Vermutung, daß z.B. Guzzi, um mal einen beim Namen zu nenenen, entweder kein Deutscher ist (er ist aber offensichtlich auch kein Kubaner) oder lange Zeit im Ausland gelebt hat, dann entstehen ebenfalls häufig solche Entwöhnungsprobleme.

wullph
Beiträge:
Mitglied seit:

#33 RE:
13.10.2006 15:21

soso, du kleiner schlaumeier, dein

In Antwort auf:
Deutsch ist wohl von niemandem hier zu kritisieren oder zu beanstanden, ich bewege mich schließlich auch beruflich permanent auf gehobenem sprachlichen Niveau, insbesondere in der Schriftform
. das ist aber komisch. denn
In Antwort auf:
"'mal 'ne 'was andere Frage"
ist bezüglich der apostrophensetzung gleich doppelt falsch. ein apostroph wird dann gesetzt, wenn EIN buchstabe wegfällt. das ist aber weder bei 'ne (eigentlich "eine") noch bei "'was" (eigentlich "etwas") der fall, da dort jeweils zwei buchstaben wegfallen.

Rody
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 304
Mitglied seit: 15.04.2005

#34 RE:
13.10.2006 15:29
Ich empfehle das Studium der § 96 und 97 der deutschen Rechtschreibreform, dort wird die Regelung der Abkürzungsapostrophen noch einmal erläutert. Es gibt Muß- und Kannregelungen.

Man kann auch mehr als einen Buchstaben mit Apostroph abkürzen.

Coppelia
Beiträge:
Mitglied seit:

#35 RE:
13.10.2006 15:31

'ne frage, habt ihr keine lust mehr ueber Chicas oder Cuba zu sprechen?
______________________________________


VAMOS BIEN!
Ihr müßt mich noch xx Tagen ertragen

palito
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 286
Mitglied seit: 05.08.2005

#36 RE:
13.10.2006 15:35

In Antwort auf:
'ne frage, habt ihr keine lust mehr ueber Chicas oder Cuba zu sprechen?

Nö, ich schau mir lieber Deine Fotos von den chicas und Kuba an...

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#37 RE:
13.10.2006 15:37

hier mal ein paar beispiele aus meinem bundesland!

`älle welleds

´morz ´durschd

´zemmlich donggl

geb´mr mol a bier

die landesregierung meint dazu: wir können alles, nur nicht hochdeutsch!

castro
patria o muerte

palito
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 286
Mitglied seit: 05.08.2005

#38 RE:
13.10.2006 15:49
In Antwort auf:
hier mal ein paar beispiele aus meinem bundesland!

`älle welleds

´morz ´durschd

´zemmlich donggl

geb´mr mol a bier

die landesregierung meint dazu: wir können alles, nur nicht hochdeutsch!

Vorsicht, das mußt Du gleich übersetzten oder el-che fühlt sich wieder beleidigt...

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#39 RE:
13.10.2006 15:58

In Antwort auf:
oder el-che fühlt sich wieder beleidigt..


na dann werd´ich mal schnell übersetzen, bevor er noch aus seinem (unbedingt nötigen!) urlaub
hier im forum schreibt!

`älle welleds - alle wollen es

´morz ´durschd - durstig

´zemmlich donggl - ziemlich dunkel

geb´mr mol a bier - gebe mir bitte mal ein bier

castro
patria o muerte

Coppelia
Beiträge:
Mitglied seit:

#40 RE:
13.10.2006 15:59

Zitat von castro
In Antwort auf:
oder el-che fühlt sich wieder beleidigt..

na dann werd´ich mal schnell übersetzen, bevor er noch aus seinem (unbedingt nötigen!) urlaub
hier im forum schreibt!
`älle welleds - alle wollen es
´morz ´durschd - durstig
´zemmlich donggl - ziemlich dunkel
geb´mr mol a bier - gebe mir bitte mal ein bier
castro
patria o muerte


Ist er nicht, heute nach Kuba geflogen?
______________________________________


VAMOS BIEN!
Ihr müßt mich noch xx Tagen ertragen

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#41 RE:
13.10.2006 16:07

In Antwort auf:
Ist er nicht, heute nach Kuba geflogen?


ja, deswegen kann ich mich ganz entspannt zurücklehnen und den tag geniessen!

hoffentlich versteht er dies nicht wieder falsch!

castro
patria o muerte

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#42 RE:
13.10.2006 16:56

In Antwort auf:
Vorsicht, das mußt Du gleich übersetzten
@Castro, weiter ...

Sau!

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#43 RE:
13.10.2006 16:59

In Antwort auf:
@Castro, weiter ...

Sau!


@esperanto

fängst du jetzt auch schon an mich zu beleidigen?

castro
patria o muerte

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#44 RE:
13.10.2006 17:01
In Antwort auf:
hoffentlich versteht er dies nicht wieder falsch!

Tu nicht so, als hättest Du nicht verstanden!

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#45 RE:
13.10.2006 17:43

@esperanto

Saublodr - (aufgeblasene) Schweinsblase - gehört zur Faschingsausstattung

saudagglhaftbled - extrem bescheuert, sehr dumm

saumäßg - sehr, ungeheuer, außerordentlich ("der hat en saumäßiga Ranza" = der hat einen besonders dicken Bauch)

Sauwedder - schlechtes Wetter

das schlimmste was man einem stuttgarter sagen kann ist z. b. halbdaggl - halber dackel
daggl allein ist noch keine beleidigung, aber "halb" davor....

castro
patria o muerte

Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#46 RE:
13.10.2006 19:13
In Antwort auf:
Sau!

Siehste Castro, haste nicht verstanden.

Und dies, obwohl ich es Dir vor einiger Zeit in einer PM erklärt habe. Noch viel länger war es her, als ich als junger Bub meinen Freund vor meiner Tante warnen wollte. Sau, schrie ich ihm über die Straße zu, damit er davonsausen sollte. Er blieb unbehelligt und ich habe eine Schelle abbekommen, weil sie nicht schwäbisch konnte und daher nicht verstand, was ich meinem Freund zugerufen hatte.

Siehste, wie ich mich für meine Freunde aufopfere. Und mit Dir habe ich es aber auch sehr schwer.

el carino
Beiträge:
Mitglied seit:

#47 RE:
13.10.2006 19:26

In Antwort auf:
das schlimmste was man einem stuttgarter sagen kann ist z. b. halbdaggl - halber dackel
daggl allein ist noch keine beleidigung, aber "halb" davor....


halber Hahn!
...alla guuud

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#48 RE:
13.10.2006 19:41

In Antwort auf:
Und mit Dir habe ich es aber auch sehr schwer.


ich bin die letzten tage so oft beleidigt worden....(schluchz), deshalb ein wenig anders orientiert!

aber klar doch! "sauet mr net davo" habe ich immer zu meinen wandergesellen gesagt und trotzdem
sind sie davon gerannt, w´dr halbdaggl!

in zukunft werd´ ich´s dir leichter machen, echt cuban. versprochen!

castro
patria o muerte

hombre del norte
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.814
Mitglied seit: 08.09.2002

#49 RE:
13.10.2006 19:46

In Antwort auf:
deshalb ein wenig anders orientiert!



Esperanto2
Beiträge:
Mitglied seit:

#50 RE:
13.10.2006 19:51

In Antwort auf:
echt cuban. versprochen!

Da sieht man's wieder. Es ist wirklich schwer mit Dir.



Seiten 1 | 2 | 3
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Frage an die Internet/E-Mailexperten
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von sigurdseifert
6 28.05.2014 18:53
von sigurdseifert • Zugriffe: 468
Fragen zu Havanna
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Comandante
12 05.03.2015 03:12
von Klaus Schmitz • Zugriffe: 2194
1. Mal Kuba und gleich mal 3 Wochen Individual-Reise mit offenen Fragen
Erstellt im Forum Kubaflüge/Kubareisen/Kreuzfahrtschnaeppchen/Hotels/Mietwagen/Transfers... von nicog
14 30.03.2014 18:25
von nicog • Zugriffe: 5589
Salsakurs in Santiago und andere Fragen
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von salserata
16 28.02.2006 15:00
von cohiba • Zugriffe: 838
Probleme mit der Bescheinigung des Arbeitgebers und andere Fragen zum Visum.
Erstellt im Forum Einladung eines kubanischen Staatsbürgers: von polo
3 27.01.2002 01:33
von derhelm • Zugriffe: 766
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de