Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 695 mal aufgerufen
 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch lernen möchten
Kawa
Beiträge:
Mitglied seit:

kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 12:30

Was heißt eigentlich "diego" der Zusammenhang lautet: I am so diego, habe ich nirgendwo gefunden. Ist mir ein Rätsel.

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#2 RE:kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 12:53


Ist das jetzt spanisch oder englisch? Oder gar ein Schreibfehler?

Moskito

castro
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 7.088
Mitglied seit: 18.11.2002

#3 RE:kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 12:56

In Antwort auf:
"I am so diego"


"Diego Maradonas Name" duerfte da die quelle sein!

Gestützte Landung: Diego Armando Maradona (M.),
nicht mehr ganz schlankes Ballgenie, wird bei der Ankunft in einem Hotel von Sicherheitskräften begleitet.

Im Karaiskaki zu Piräus wurde dem argentinischen
Ballzauberer ein rauschender Empfang bereitet.

meine interpretation zu "i am so diego":

ich bin süchtig, aber gerade auf entzugstherapie, bin zu dick, aber
trotzdem noch sportlich, mir geht es blendend!

castro
patria o muerte

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#4 RE:kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 13:01

Heißt nicht das Kind von Verona sogar San Diego?

"Ich möchte nie mehr arbeiten, sondern nur noch am Tresen stehen und saufen."

Erwin Kostedde

Moskito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 12.440
Mitglied seit: 02.06.2001

#5 RE:kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 13:04

In Antwort auf:
"Diego Maradonas Name" duerfte da die quelle sein!

oder:

I am so diego = Ich bin dermaßen fertig...

Moskito

Kawa
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE:kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 13:47

danke für die AntwortenEr schreibt immer in drei Sprachen, gerade so was er weiß. Diego kommt mir spanisch vorkeine Ahnung ob da ein Schreibfehler drin ist.

Quesito
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE:kann das Wort jemand übersetzen
17.01.2005 14:49

Na, Günni, es gibt doch sogar noch einen Diego aus Deiner Gegend, besser gesagt vom verfeindeten Brudervolk, den "getreuen" Diego Buchwald!

Hier beide Diegos in Aktion!

'Wir haben zu viele individuelle Fehler gemacht!'

Diego Buchwald

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Worte mit zwei verschiedenen Artikeln?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von clara
27 31.07.2014 15:54
von lisnaye • Zugriffe: 1368
Deutsches Wort in spanischsprachigem Text
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von hombre del norte
10 08.09.2006 11:41
von kdl • Zugriffe: 304
Spanisches Wort gesucht!
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Quesito
21 26.10.2003 23:14
von Quesito • Zugriffe: 1118
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de