... das Problem ist nur, dass nicht automatisch ein Muttersprachler (egal welcher Sprache) auch ein guter Lehrer ist. Oft erhält man auf die Frage "Warum ist das soundso?" nur ein Schulterzucken und ein "Das ist halt so."

Aber zum Glück gibt es darunter auch gute Lehrer :-)

- Cocker :wq

Cocker,
das stimmt. Es gibt Muttersprachler die sich überhaupt nicht mit der Grammatik, der Rechtschreibung und auch der korrekten Aussprache (ja der Schein trügt oft)
auskennen und dann nur ein Schulterzucken oder eine falsche Info zutage bringen.

Auf der anderen Seite ist man als Muttersprachler ja kein "spröder Grammatikpauker" und eine Sprache lässt sich auch nur schwer anhand eines Regelwerkes lernen. Beim erlernen der spanischen Sprache sollte man sich ebenfalls abgewöhnen, die deutsche und die spanische Sprachlogik 100%ig miteinander in Einklang bringen zu wollen. Auch gibt es Wörter oder Redewendungen, die sich wenn überhaupt nur umschreiben lassen.

Saludos Fer

Meine Empfehlungen :

Der Selbstlernkurs Spanisch (für Forgeschrittene).Verlag :Hueber - nicht billig aber gut. ISBN 3-19-009482-3

Grammatik:Verlag:Compact Verlag -Grammatik Spanisch 2000 plus -billig und umfangreich ISBN 3-8174-7033-9

Wörterbuch:Am besten drei verschiedene Größen
1.Für die Reise:Pons Praxiswörterbuch 25000 Einträge ISBN 3-12-517454-6
2.Zum Nachschlagen:Pons Standardwörterbuch 62000 Einträge ISBN 3-12-517296-9
3.Ultimo Ratio:Pons Großwörterbuch 263000 Einträge ISBN 3-12-517441-4

Sehr praktisch : Pons Verbtabellen
ISBN 3-12-560850-3

Zur Lektüre : Die Zeitschrift ECOS vom Spotlight Verlag http://www.spotlight-verlag.de

Als Einstieg mit vielen "Cubaismen" und sehr alltagstauglich:
Spanisch für Cuba Kauderwelsch Band 123 ISBN 3-89416-323-2

Wer Spanisch lernen möchte kann dies auch tun über:

http://www.spaleon.de

Vom Konjugationstrainer über Wörterbücher und Lektionen > super LINKS zu anderen Anbietern und weitere Offerten, mit fast allen Möglichkeiten. Man kann sogar nebenbei seinen Wortschatz in Englisch oder Französich aufbessern!
Probiert es aus!