saya
28.02.2009 22:17
ElHombreBlancoThemenautor
#1 saya
ElHombreBlancoThemenautor
ElHombreBlancoThemenautor
Rey/Reina del Foro
28.02.2009 22:29
ElHombreBlancoThemenautor
#3 RE: saya
ElHombreBlancoThemenautor
ElHombreBlancoThemenautor
Rey/Reina del Foro
Zitat von el prietoRock
Bedankt!
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
user_k
(
gelöscht
)
Zitat von el prietoZitat von ElHombreBlancoWas könnte saya bedeuten? Ist irgendwas zum Anziehen. (saya o vestido)
Rock
Rock ist das hier
Forenliebhaber/in
Zitat von ElHombreBlancoZitat von el prietoRock
Bedankt!
Rock ist Falda, habe ich gelernt. Luisa
Rey/Reina del Foro
rock ist falda in spanien
in argentinen ist es Pollera
und in cuba saya
al que le sirva el sayon que se lo ponga
user_k
(
gelöscht
)
Zitat von LuisaMeine Lehrerin kommt aus Peru und sagt auch Falda interessant
gibt es denn ein Wörterbuch Spanisch/Kubanisch ?????
Luisa
Die latinos reden einen andere Spanisch, als wir die Kubaner.
Aber jeder Kubaner wird das verstehn
01.03.2009 13:55
#12 RE: saya
normales Mitglied
Habe bei Amazon folgendes gefunden [[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
Vielleicht hilfts
Rey/Reina del Foro
In Cuba sagt man Beides, sowohl saya als auch falda! 
Soweit ich mitbekommen hab gilt saya als längerer Rock u falda wohl als so ne Art Minirock!
Fino alla fine !!!
-
Top - Forenliebhaber/in
Zitat von villacubaSoweit ich mitbekommen hab gilt saya als längerer Rock u falda wohl als so ne Art Minirock!
Nee, eher umgekehrt.
Rey/Reina del Foro
Zitat von juan72Zitat von villacubaSoweit ich mitbekommen hab gilt saya als längerer Rock u falda wohl als so ne Art Minirock!
Nee, eher umgekehrt.
Also zumindest in Santiago sagen sie zu einem langen Rock saya!!
Fino alla fine !!!
-
01.03.2009 14:14
#16 RE: saya
Rey/Reina del Foro
Rey/Reina del Foro
Zitat von kubanon
Die latinos reden einen andere Spanisch, als wir die Kubaner.
in dem punkt bin ich mit dir einverstanden !!
cubaner sind aber trozden latinos
Rey/Reina del Foro
Zitat von eltipo
al que le sirva el sayon que se lo ponga
Rey/Reina del Foro
debajo de cada saya hay una papaya 
Rey/Reina del Foro
Zitat von eltipodebajo de cada saya hay una papaya
01.03.2009 15:21
ElHombreBlancoThemenautor
#21 RE: saya
ElHombreBlancoThemenautor
ElHombreBlancoThemenautor
Rey/Reina del Foro
Zitat von HayCojonesMeine Santiaguera nennt Röcke jeder Art falda. Und sieht keinen Unterschied zu saya.
Ich habe auch noch mal nachgefragt und folgende Antwort erhalten:
papi es misma cosa falda y saya
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Rey/Reina del Foro
Zitat von ElHombreBlanco
Ich habe auch noch mal nachgefragt und folgende Antwort erhalten:
papi es misma cosa falda y saya
falda sagt mann mehr in oriente ..habaneros benutzen das wort kaum
Rey/Reina del Foro
... und statt papaya sagt man im oriente fruta bomba ...
Top - Forenliebhaber/in
Zitat von villacubaAlso zumindest in Santiago sagen sie zu einem langen Rock saya!!
Wenn Madame einen Rock trägt, dann ist der kurz
und den nennt sie saya.Oder sie trägt Hosen und die heissen je nach Länge bzw. Material chol, pesquero oder pitusa.
Top - Forenliebhaber/in
Zitat von la pirata... und statt papaya sagt man im oriente fruta bomba ...
Kommt drauf an, was gemeint ist.
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Übersetz.hilfe: regulaciones IMPORTANTISIMO.Übersetz.hilfe: regulaciones IMPORTANTISIMO. |
16
LINA
29.11.2013 |
2596 |
|
|
|
ochunochun |
0
(
Gast
)
08.09.2007 |
568 |
|
|
|
Jerga de CubaJerga de Cuba
erstellt von:
(
Gast
)
28.08.2003 17:49
|
0
(
Gast
)
28.08.2003 |
5200 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
