Übersetzungshilfe kurze SMS
08.04.2007 21:17 (zuletzt bearbeitet: 08.04.2007 21:18)
#2 RE: Übersetzungshilfe kurze SMS
Rey/Reina del Foro
Hattest du nicht auch ne Cubana zu Hause?
disculpa que no habia leido todo tu mensaje ya entiendo dice anledi que si quiere venir a visitarno pero ya no vivimo en xxxxxx ahora somo en el xxxxxxxx
Mal versuchen, wegen fehlender Interpunktion und "la S" nicht ganz einfach:
Entschuldige, dass ich nicht die komplette Nachricht gelesen habe. Jetzt verstehe ich. Anledi sagt, dass sie uns (doch) besuchen kommen will. Aber wir wohnen nicht mehr in xxxxxx, sondern wir sind jetzt im xxxxxxxx.
disculpa que no habia leido todo tu mensaje ya entiendo dice anledi que si quiere venir a visitarno pero ya no vivimo en xxxxxx ahora somo en el xxxxxxxx
Mal versuchen, wegen fehlender Interpunktion und "la S" nicht ganz einfach:
Entschuldige, dass ich nicht die komplette Nachricht gelesen habe. Jetzt verstehe ich. Anledi sagt, dass sie uns (doch) besuchen kommen will. Aber wir wohnen nicht mehr in xxxxxx, sondern wir sind jetzt im xxxxxxxx.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Danke
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Lateinamerikas rechtsstaatlicher Frühling währte kurz, Autokraten hebeln mit Hilfe der Justiz die Demokratie aus.Lateinamerikas rechtsstaatlicher Frühling währte kurz, Autokraten hebeln mit Hilfe der Justiz die Demokratie aus. |
3
Markus
30.04.2024 |
322 |
|
|
|
kurzer reisebericht 29.5.-13.6 Hav + Vrakurzer reisebericht 29.5.-13.6 Hav + Vra |
4
auda
17.06.2023 |
573 |
|
|
|
USA stellen Kubanern nur noch deutlich kürzere Touristenvisa ausUSA stellen Kubanern nur noch deutlich kürzere Touristenvisa aus |
4
Manzana Prohibida
20.03.2019 |
193 |
|
|
|
Kuba: Inhaftierter Journalist kurz vor dem TodKuba: Inhaftierter Journalist kurz vor dem Tod |
0
(
Gast
)
19.09.2007 |
189 |
|
|
|
Kurzer BriefKurzer Brief |
8
(
Gast
)
13.08.2007 |
755 |
|
|
|
computerprobleme kurz vor dem abflug - hilfe!!!computerprobleme kurz vor dem abflug - hilfe!!! |
14
(
Gast
)
13.10.2006 |
699 |
|
|
|
Kurzer Bericht September/Oktober 2005Kurzer Bericht September/Oktober 2005 |
19
(
Gast
)
25.10.2005 |
273 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
