Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von politisch Extremen Seiten/Artikel usw.
Verstoss gegen die Forumsregeln: Beleidigung eines anderen Mitgliedes oder der Moderation
Verstoss gegen die Forumsregeln:Presseartikel dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln:Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Themenfremdes spammen in Threads
Verstoss gegen die Forumsregeln:Zitate von anderen Webseiten dürfen nur auszugsweise zitiert werden und müssen auf die Originalquelle verlinken
Verstoss gegen die Forumsregeln: Verlinkung von FakeNews Seiten/Artikel usw.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Wirtschaftsprobleme ...
(
Gast
)
Details
HAVANA, June 4 (Reuters) - Cuba, which built its socialist revolution on sugar cane
production, plans to close almost half its sugar mills due to stagnant output and
low world prices, official and diplomatic sources said on Tuesday.
The Caribbean island will close 71 of its 156 state-run sugar mills in coming months
as the communist government plans to restructure the uncompetitive industry, the
sources said.
The mill closures were not expected to significantly affect Cuba's already depressed
aw sugar production, though they will affect tens of thousands of workers and their
families who have depended on the industry for generations.
"Everyone is very worried and sad, because this was our support for so many years,"
said Victoria Rodriguez, as she left the Pablo Noriega mill on bicycle for the last
time.
The sugar mill where she worked for 20 years, 28 miles (45 km) south of Havana, shut
down on Tuesday and the workers will be found jobs elsewhere or retrained, Rodriguez
said.
Authorities refused to comment on the closures, but official sources confirmed to
Reuters they would take place now that the current sugar harvest is winding down.
"The decision was made earlier this year to definitively close 71 mills so we can
put scarce resources into the most efficient mills and plantations," a mid-level
official said.
"Many of the mills were temporarily closed during the last three or four harvests.
Given low international sugar prices and our current financial problems it makes no
sense to reopen them," he added.
PRODUCTION TARGET NEVER MET
The Cuban economy has depended on sugar exports for more than a century. Rum
made from sugar is as much a part of the island's identity as its famous cigars.
After the 1959 revolution led by President Fidel Castro, masses of volunteers were
mobilized each year to work in the fields cutting cane before harvesting was
mechanized, and the government set a goal of reaching 10 million tonnes a year.
Output peaked in 1988-89 at 8.1 million tonnes, and has fallen off by more than half
to 3.6 million tonnes at present.
The collapse a decade ago of the Soviet Union, which bought Cuban sugar at preferential
rates and sold it subsidized oil, threw the island's economy into crisis, and the
sugar industry has never recovered.
The Castro government opened Cuba to foreign investment and tourism, which overtook
sugar in 1995 as the top source of hard currency.
World sugar prices have plummeted as developed nations turned to artificial or
alternative sources of sweeteners in the food industry, such as corn.
Just eight of Cuba's 156 mills were built after the 1959 revolution and some facilities
date as far back as the beginning of the last century.
The figures no longer add up: in 1990 Cuba produced 8 million tonnes of sugar that
earned $4.8 billion, at very good prices paid by Moscow. This year's harvest of 3.6
million tonnes will earn only $430 million.
EXPERTS RECOMMENDED CLOSURES
"It is a good economic decision and a risky social one," said a Western diplomat,
who added that Cuba had been urged for years by international experts to close its
mills.
The mill closures come as Cuba faces renewed difficulties in importing vital oil and
food supplies due to the world economic slowdown and the impact of the Sept. 11
attacks on international tourism.
The ruling Communist Party decided at its last congress in October 1997 to close
some mills, improve industry efficiency, and diversify production into byproducts
such as alcohol and animal feed.
The government had since balked at permanently closing mills because of the potential
political and social impact.
The sugar industry is Cuba's largest, with more than 400,000 workers. Two million of
the country's 11 million residents depend on it, most living in the countryside.
"People are depressed around here. We know the mills should close, but many of us
started out cutting cane or working in them and it hurts," said a Sugar Ministry
employee involved plans to reduce the social impact of the closures.
She confirmed 71 mills would no longer produce raw sugar and most would be sold as
scrap, though it was not clear if all the mills would close this year. The Sugar
Ministry will find new jobs for laid-off workers, retrain younger employees and pay
60 percent to 100 percent of salaries until new work was found.
At the Pablo Noriega mill, many of the 299 workers were inconsolable.
"We struggled hard to save the mill, but it has come to this extreme," said Dario
Pineiro, who spent 14 of his 48 years milling sugar.
By Marc Frank and Anthony Boadle
(Additional reporting by Nelson Acosta)
06/04/02 17:46 ET
production, plans to close almost half its sugar mills due to stagnant output and
low world prices, official and diplomatic sources said on Tuesday.
The Caribbean island will close 71 of its 156 state-run sugar mills in coming months
as the communist government plans to restructure the uncompetitive industry, the
sources said.
The mill closures were not expected to significantly affect Cuba's already depressed
aw sugar production, though they will affect tens of thousands of workers and their
families who have depended on the industry for generations.
"Everyone is very worried and sad, because this was our support for so many years,"
said Victoria Rodriguez, as she left the Pablo Noriega mill on bicycle for the last
time.
The sugar mill where she worked for 20 years, 28 miles (45 km) south of Havana, shut
down on Tuesday and the workers will be found jobs elsewhere or retrained, Rodriguez
said.
Authorities refused to comment on the closures, but official sources confirmed to
Reuters they would take place now that the current sugar harvest is winding down.
"The decision was made earlier this year to definitively close 71 mills so we can
put scarce resources into the most efficient mills and plantations," a mid-level
official said.
"Many of the mills were temporarily closed during the last three or four harvests.
Given low international sugar prices and our current financial problems it makes no
sense to reopen them," he added.
PRODUCTION TARGET NEVER MET
The Cuban economy has depended on sugar exports for more than a century. Rum
made from sugar is as much a part of the island's identity as its famous cigars.
After the 1959 revolution led by President Fidel Castro, masses of volunteers were
mobilized each year to work in the fields cutting cane before harvesting was
mechanized, and the government set a goal of reaching 10 million tonnes a year.
Output peaked in 1988-89 at 8.1 million tonnes, and has fallen off by more than half
to 3.6 million tonnes at present.
The collapse a decade ago of the Soviet Union, which bought Cuban sugar at preferential
rates and sold it subsidized oil, threw the island's economy into crisis, and the
sugar industry has never recovered.
The Castro government opened Cuba to foreign investment and tourism, which overtook
sugar in 1995 as the top source of hard currency.
World sugar prices have plummeted as developed nations turned to artificial or
alternative sources of sweeteners in the food industry, such as corn.
Just eight of Cuba's 156 mills were built after the 1959 revolution and some facilities
date as far back as the beginning of the last century.
The figures no longer add up: in 1990 Cuba produced 8 million tonnes of sugar that
earned $4.8 billion, at very good prices paid by Moscow. This year's harvest of 3.6
million tonnes will earn only $430 million.
EXPERTS RECOMMENDED CLOSURES
"It is a good economic decision and a risky social one," said a Western diplomat,
who added that Cuba had been urged for years by international experts to close its
mills.
The mill closures come as Cuba faces renewed difficulties in importing vital oil and
food supplies due to the world economic slowdown and the impact of the Sept. 11
attacks on international tourism.
The ruling Communist Party decided at its last congress in October 1997 to close
some mills, improve industry efficiency, and diversify production into byproducts
such as alcohol and animal feed.
The government had since balked at permanently closing mills because of the potential
political and social impact.
The sugar industry is Cuba's largest, with more than 400,000 workers. Two million of
the country's 11 million residents depend on it, most living in the countryside.
"People are depressed around here. We know the mills should close, but many of us
started out cutting cane or working in them and it hurts," said a Sugar Ministry
employee involved plans to reduce the social impact of the closures.
She confirmed 71 mills would no longer produce raw sugar and most would be sold as
scrap, though it was not clear if all the mills would close this year. The Sugar
Ministry will find new jobs for laid-off workers, retrain younger employees and pay
60 percent to 100 percent of salaries until new work was found.
At the Pablo Noriega mill, many of the 299 workers were inconsolable.
"We struggled hard to save the mill, but it has come to this extreme," said Dario
Pineiro, who spent 14 of his 48 years milling sugar.
By Marc Frank and Anthony Boadle
(Additional reporting by Nelson Acosta)
06/04/02 17:46 ET
(
Gast
)
Details
aus: http://www.globetechnology.com/servlet/GAMArticleHTMLTemplate?tf=globetechnology/TGAM/NewsFullStory.html&cf=globetechnology/tech-config-neutral&slug=WJFEAT&date=20020606
Cuba's economy is suffering
JOSE DE CORDOBA
Thursday, June 6, 2002
Cuba appears headed for a long, hot summer of electrical blackouts, gasoline shortages and economic hardship as its tattered economy reels from a sharp fall in tourism, a cut-off of cheap oil from Venezuela and slumping sugar prices.
Meanwhile, Havana is preparing to close about half its 156 sugar mills within months and restructure the industry, which has been the backbone of the island's development for most of its history. The island's state-run media hasn't reported the plan, which would close 71 mills, but government officials and sugar-mill employees confirm it, according to Reuters News Service. Cuban government officials weren't available for comment.
"Cuba is heading into another economic crisis," says Damian Fernandez, a Cuba expert at Florida International University. "Tourism, oil, sugar -- everything points downwards."
This week, in a bid to raise hard cash for vital imports, Cuba increased the price of most goods, including gasoline, cigarettes and electronic products, available in the country's so-called dollar stores -- those where the U.S. dollar is the only currency accepted.
Staples such as rice and beans are rationed by the government. If the economic situation becomes critical, Mr. Fernandez believes Cuban leader Fidel Castro may reluctantly embark on another round of limited economic reforms. After the collapse of the Soviet Union, Mr. Castro in 1993 permitted the greenback to circulate on the island, and allowed Cubans to open some small businesses, such as restaurants.
The closing of the mills comes on the heels of yet another disappointing sugar harvest of 3.6 million tons, only about 80,000 tons more than last year. Since the collapse of the Soviet Union, Cuba's sugar industry, whose production peaked at 8.1 million tons in 1989, has been plagued by shortages of spare parts, fuel and fertilizer.
The Soviet collapse ended the island's profitable barter trade, whereby it exchanged most of its sugar for Soviet-bloc products and oil valued at as much as $4.8-billion (U.S.) a year. At today's sugar prices, about 5 cents a pound, Cuba will make about $430-million from this year's crop.
The planned closing of the mills -- most built more than half a century ago -- shouldn't affect world prices or Cuba's own dwindling sugar production, analysts say. Experts have long urged Cuba to close inefficient mills, but Havana had been hesitant to take the axe to the country's largest employer, one with more than 400,000 workers.
And Cuba's tourism industry, which has been the prime mover of the island's economy since 1995, has been in the doldrums since the Sept. 11 terror attacks. The tourism ministry recently reported that first quarter arrivals fell 14 per cent on the year earlier. Seeking to attract more European tourists, Cuba announced last week it would also allow the euro to circulate in the country.
Cuba is also reeling from its loss of cheap Venezuelan oil. Before April's failed coup against Venezuelan President Hugo Chavez, Venezuela was supplying Cuba with more than 50,000 barrels a day. Part of the oil was financed over 15 years at a 2 per cent interest rate. The deal with Cuba was a major irritant to Mr. Chavez's political foes.
Most assumed the oil shipments would resume after Mr. Chavez regained power. But Mr. Chavez, significantly weakened since the coup, now appears to have realized that his generosity with Cuba has its limits.
That has cost Cuba dearly. Havana has confirmed it has received no Venezuelan oil since the day of the attempted coup.
Cuba's economy is suffering
JOSE DE CORDOBA
Thursday, June 6, 2002
Cuba appears headed for a long, hot summer of electrical blackouts, gasoline shortages and economic hardship as its tattered economy reels from a sharp fall in tourism, a cut-off of cheap oil from Venezuela and slumping sugar prices.
Meanwhile, Havana is preparing to close about half its 156 sugar mills within months and restructure the industry, which has been the backbone of the island's development for most of its history. The island's state-run media hasn't reported the plan, which would close 71 mills, but government officials and sugar-mill employees confirm it, according to Reuters News Service. Cuban government officials weren't available for comment.
"Cuba is heading into another economic crisis," says Damian Fernandez, a Cuba expert at Florida International University. "Tourism, oil, sugar -- everything points downwards."
This week, in a bid to raise hard cash for vital imports, Cuba increased the price of most goods, including gasoline, cigarettes and electronic products, available in the country's so-called dollar stores -- those where the U.S. dollar is the only currency accepted.
Staples such as rice and beans are rationed by the government. If the economic situation becomes critical, Mr. Fernandez believes Cuban leader Fidel Castro may reluctantly embark on another round of limited economic reforms. After the collapse of the Soviet Union, Mr. Castro in 1993 permitted the greenback to circulate on the island, and allowed Cubans to open some small businesses, such as restaurants.
The closing of the mills comes on the heels of yet another disappointing sugar harvest of 3.6 million tons, only about 80,000 tons more than last year. Since the collapse of the Soviet Union, Cuba's sugar industry, whose production peaked at 8.1 million tons in 1989, has been plagued by shortages of spare parts, fuel and fertilizer.
The Soviet collapse ended the island's profitable barter trade, whereby it exchanged most of its sugar for Soviet-bloc products and oil valued at as much as $4.8-billion (U.S.) a year. At today's sugar prices, about 5 cents a pound, Cuba will make about $430-million from this year's crop.
The planned closing of the mills -- most built more than half a century ago -- shouldn't affect world prices or Cuba's own dwindling sugar production, analysts say. Experts have long urged Cuba to close inefficient mills, but Havana had been hesitant to take the axe to the country's largest employer, one with more than 400,000 workers.
And Cuba's tourism industry, which has been the prime mover of the island's economy since 1995, has been in the doldrums since the Sept. 11 terror attacks. The tourism ministry recently reported that first quarter arrivals fell 14 per cent on the year earlier. Seeking to attract more European tourists, Cuba announced last week it would also allow the euro to circulate in the country.
Cuba is also reeling from its loss of cheap Venezuelan oil. Before April's failed coup against Venezuelan President Hugo Chavez, Venezuela was supplying Cuba with more than 50,000 barrels a day. Part of the oil was financed over 15 years at a 2 per cent interest rate. The deal with Cuba was a major irritant to Mr. Chavez's political foes.
Most assumed the oil shipments would resume after Mr. Chavez regained power. But Mr. Chavez, significantly weakened since the coup, now appears to have realized that his generosity with Cuba has its limits.
That has cost Cuba dearly. Havana has confirmed it has received no Venezuelan oil since the day of the attempted coup.
(
Gast
)
Details
Autor und dessen Position sind mir unbekannt.
Kann ihn jemand ggf. einordnen ?
Saludos, Karsten
aus:
http://www.cubanet.org/CNews/y02/jun02/11e4.htm bzw.
http://www.puenteinfocubamiami.org/guantanamo.html
Angry sugar mill workers go on strike in protesting demolition
The Information Bridge Cuba
(GUANTÁNAMO/CUBA/June7/Puenteinfocubamiami.org)
– Workers of the sugar mill known as "Costa Rica", in the municipality
of El Salvador, Province of Guantánamo, stopped production after finding
out that this huge sugar mill will be demolished, and went home in protest
for the imminent loss of work.
Quick Response Brigades of the Interior Ministry went to the sugar mill to
try to disperse the tumultuous protest. The Department of State Security is
looking for the leader of this brave act, uncommon since the triumph of the
dictatorship of Fidel Castro, who abolished workers' strikes and labeled
them them counter-revolutionary.
The workers stated that they acted under mutual agreement, so that they
would all be responsible.
According to the source, the militant communist Remigio Limonta, a resident
of this town, was speaking of this incident in the cafeteria and said he had
never seen the sugar mill workers so angry.
From Guantánamo, Ferdinando Castro de Lardiller, National Delegate of the
Democratic Party November 30 "Frank País" and COOCE Coordinator.
Given to The Information Bridge Cuba Miami on June 6th, 2002.
Kann ihn jemand ggf. einordnen ?
Saludos, Karsten
aus:
http://www.cubanet.org/CNews/y02/jun02/11e4.htm bzw.
http://www.puenteinfocubamiami.org/guantanamo.html
Angry sugar mill workers go on strike in protesting demolition
The Information Bridge Cuba
(GUANTÁNAMO/CUBA/June7/Puenteinfocubamiami.org)
– Workers of the sugar mill known as "Costa Rica", in the municipality
of El Salvador, Province of Guantánamo, stopped production after finding
out that this huge sugar mill will be demolished, and went home in protest
for the imminent loss of work.
Quick Response Brigades of the Interior Ministry went to the sugar mill to
try to disperse the tumultuous protest. The Department of State Security is
looking for the leader of this brave act, uncommon since the triumph of the
dictatorship of Fidel Castro, who abolished workers' strikes and labeled
them them counter-revolutionary.
The workers stated that they acted under mutual agreement, so that they
would all be responsible.
According to the source, the militant communist Remigio Limonta, a resident
of this town, was speaking of this incident in the cafeteria and said he had
never seen the sugar mill workers so angry.
From Guantánamo, Ferdinando Castro de Lardiller, National Delegate of the
Democratic Party November 30 "Frank País" and COOCE Coordinator.
Given to The Information Bridge Cuba Miami on June 6th, 2002.
(
Gast
)
Details
Interpretation aus kubanischer Sicht und weitere Wirtschaftszahlen:
In Antwort auf:Aus: http://www.reuters.com/news_article.jhtml?type=search&StoryID=1098705
INTERVIEW-Cuban think-tank says economy down but not out
June 17, 2002 10:33 AM ET
By Marc Frank
HAVANA, June 17 (Reuters) - Communist Cuba faces its worst financial crisis since the collapse of the Soviet Union crippled the economy a decade ago, but the country is better prepared to absorb the shock, a local economic think-tank said on Monday.
"The situation is the most difficult since the beginning of the 1990s, but anyone who thinks it is remotely similar knows nothing about the transformation of our economy over the last 12 years," Juan Triana, director of the University of Havana's Center for the Study of the Cuban Economy, told Reuters.
Hard currency income has fallen by hundreds of millions of dollars a year due to low prices for key exports such as sugar and nickel, falling tourism revenues since the Sept. 11 attacks on the United States, the closure of a Russian spy station for which Cuba received $200 million a year, and other causes, he said.
Signs Latin America's sole socialist economy is in trouble have prompted speculation inside and outside Cuba that a new crisis, similar to that of the early 1990s, is at hand.
President Fidel Castro's government has defaulted on many short-term debt and supplier payments since November, western diplomats said.
The Cuban peso currency is trading at 27 to the U.S. dollar, compared with 21 pesos last October.
Sugar mills are closing across the Caribbean island.
ECONOMY RESTRUCTURED
The government has slashed fuel and power allocations for the state-run economy twice since December, and prices for many goods and services are up.
Cubans are still traumatized by the crisis of the early 1990s when transportation ground to a halt, power outages averaged 16 hours a day, the peso plunged from 7 to 150 to the dollar and there were food shortages, but Triana dismissed fears that it could happen again.
"Trade declined 70 percent, the gross domestic product 35 percent and industrial production nearly 80 percent between 1989 and 1994. Nothing like that is happening now," he said.
"Since 1993 we have recovered most of the lost ground, and more importantly the structure of the economy has substantially changed," he said.
More than 90 percent of Cuba's foreign exchange in 1990 came from sugar sales to the Soviet Union, which provided the island with generously priced oil supplies in return.
"Today more than 50 percent of our foreign exchange revenues (estimated at approximately $4 billion in 2001) come from services, mainly tourism, and sugar is no longer our only export," Triana said.
Nickel now garners similar revenues and nontraditional products such as citrus and pharmaceuticals account for 20 percent of export earnings, he said. Cuba is also less dependent on fuel and food imports than in the past.
CRISIS WILL LINGER
"In 1990 we imported 100 percent of our fuel, while this year we will generate up to 90 percent of our electricity using Cuban oil and gas," Triana said.
The government is converting huge amounts of land from sugar cane cultivation to food production, he added, which could in the medium term reduce the Caribbean island's dependence on imported food.
Triana said any country would need time to recover from the financial blow Cuba took over the last year, a task made more difficult by the U.S. trade sanctions Washington has imposed on the island for four decades.
"Another government might go to the World Bank or International Monetary Fund for a long-term loan to see it through. Because of the U.S. blockade we can't, so recovery is more complicated," he said.
Referring to speculation a recent government decision to permanently close 71 of 156 sugar mills signaled a full blown crisis, Triana said the opposite was true.
"You can't apply an orthodox-capitalist microscope to a completely unorthodox specimen," he said.
"In a capitalist economy mills are privately owned and closing them means a loss of capital, output and jobs. Here the mills are owned by the state and closing some of them means moving resources to more efficient mills," he said.
"There is no loss of capital or output and the impact on the economy is positive, though the loss of thousands of jobs in small sugar towns could represent a crisis at the local level," he said.
19.06.2002 01:57
#8 RE:Wirtschaftsprobleme ...
In Antwort auf:
Mensch, der ganze Salat in deutscher Fassung wäre mal interssant!!!
Recht hast Du, es nervt langsam. Vielleicht sollte noch eine Rubrik eröffnet werden:
"Wir sprechen jetzt YANKI für alle die es lernen wollen oder die süchtig danach sind"
Bitte in Zukunft nur noch in Deutsch oder Spanisch. Danke.
e-l-a
19.06.2002 08:30 (zuletzt bearbeitet: 19.06.2002 08:31)
Olaf
(
gelöscht
)
#9 RE:Wirtschaftsprobleme ...
Olaf
(
gelöscht
)
Details
Also, mich störts nicht!
Ein Kompromiss könnte sein, bei englisch/spanischen Beiträgen auch den Titel schon in der jeweiligen Sprache zu halten.
Dann gäbe weniger enttäuschte Gesichter vor dem Monitor.
Viele Grüße, Olaf
--
http://come.to/schwerpunkt.kuba
Ein Kompromiss könnte sein, bei englisch/spanischen Beiträgen auch den Titel schon in der jeweiligen Sprache zu halten.
Dann gäbe weniger enttäuschte Gesichter vor dem Monitor.
Viele Grüße, Olaf
--
http://come.to/schwerpunkt.kuba
In Antwort auf:
Bitte in Zukunft nur noch in Deutsch oder Spanisch. Danke.
Steht das etwa in den Forumsregeln?
Englisch ist heutztage mehr als üblich.
Wer´s nicht lesen möchte oder versteht kann´s ja sein lassen.
Viele nicht-cubanische, kritische Artikel über Cuba sind nunmal in englisch, in deutscher Sprache liegen diese Informationen oft garnicht vor.
Problematisch ist eher die Länge der Beiträge, da würde ein Link in der Tat ausreichen.
Der Vorschlag von Olaf, das aus dem Titel die Sprache erkenntlich wird, finde ich gut. Dann weiss jeder was zu erwarten ist.
@ JoeH:
Habe mich diesbezueglich ja schon einmal geaeussert: Ich weiss Deine Postings sehr zu schaetzen. Auch wenn diese nicht immer ganz neutral abgefasst sind; sie geben jedenfalls wesentlich mehr her, als die staendigen Rechtfertigungen einzelner Forumsteilnehmer.
Es hat auch seine Vorteile, wenn an Stelle eines blossen Links gleich der ganze Text plaziert wird. So haengt die ganze Story gleich an einem Faden, was es dann auch wieder leichter macht, wenn man auf eine Stelle Bezug nehmen will oder die Geschichte spaeter wieder nachvollziehen moechte. Ausserdem ist das Risiko von Broken-Links auf diese Weise ausgeschlossen.
Was die Abbildung englischer Texte betrifft, muesste man vielleicht ueber das Einrichten eines neuen Themenkreises fuer "Pressemeldungen unzensuriert" nachdenken.
Keep on posting...
************************************************
Eine Wohnung fuer Dich allein direkt am Malecón?
Casa Particular Malecón - Vedado - La Habana
************************************************
Habe mich diesbezueglich ja schon einmal geaeussert: Ich weiss Deine Postings sehr zu schaetzen. Auch wenn diese nicht immer ganz neutral abgefasst sind; sie geben jedenfalls wesentlich mehr her, als die staendigen Rechtfertigungen einzelner Forumsteilnehmer.
Es hat auch seine Vorteile, wenn an Stelle eines blossen Links gleich der ganze Text plaziert wird. So haengt die ganze Story gleich an einem Faden, was es dann auch wieder leichter macht, wenn man auf eine Stelle Bezug nehmen will oder die Geschichte spaeter wieder nachvollziehen moechte. Ausserdem ist das Risiko von Broken-Links auf diese Weise ausgeschlossen.
Was die Abbildung englischer Texte betrifft, muesste man vielleicht ueber das Einrichten eines neuen Themenkreises fuer "Pressemeldungen unzensuriert" nachdenken.
Keep on posting...
************************************************
Eine Wohnung fuer Dich allein direkt am Malecón?
Casa Particular Malecón - Vedado - La Habana
************************************************
19.06.2002 15:32
#14 RE:Wirtschaftsprobleme ...
@ Sandy
Es geht nicht ums Verstehen. Soweit reicht mein englisch. Ich finde es nur äußerst vermessen, wenn jemand voraussetzt, alle hätten gefälligst diese Sprache zu beherrschen. So etwas können sich höchstens die Heinis von der Globalisierungsmafia wünschen oder faule Säcke, deren Muttersprache sowieso englisch ist.
Das ist nicht nur anmaßend sondern grenzt die Mehrheit der Deutschen und auch der Gesamteuropäischen Bevölkerung aus. Die spricht nämlich K E I N englisch! Auch nicht als Zweitsprache.
Und da wir hier in einem deutschsprachigen Kubaforum sind, lasse ich neben Deutsch auch gern Spanisch gelten, aber kein englisch. Vielleicht gibts ja dafür ein England-Forum?
e-l-a
In Antwort auf:
Für alle, die Probleme mit der englischen Sprache haben
Es geht nicht ums Verstehen. Soweit reicht mein englisch. Ich finde es nur äußerst vermessen, wenn jemand voraussetzt, alle hätten gefälligst diese Sprache zu beherrschen. So etwas können sich höchstens die Heinis von der Globalisierungsmafia wünschen oder faule Säcke, deren Muttersprache sowieso englisch ist.
Das ist nicht nur anmaßend sondern grenzt die Mehrheit der Deutschen und auch der Gesamteuropäischen Bevölkerung aus. Die spricht nämlich K E I N englisch! Auch nicht als Zweitsprache.
Und da wir hier in einem deutschsprachigen Kubaforum sind, lasse ich neben Deutsch auch gern Spanisch gelten, aber kein englisch. Vielleicht gibts ja dafür ein England-Forum?
e-l-a
(
Gast
)
Details
Sich an den Kopf fassend...
derhelm
Hola, wo ich aufgehört habe, fängst du an
-----------------------------------------------------------------
derhelm zur Erinnerung :
ELA und Baden :
E-L-A badet direkt am Meer, geht deshalb abends immer zum Strand.
Es wird dunkel , er möchte baden und geht zum Strand und ein ganzer Schwarm von Mosquitos sticht ihn.
Also erstmal nix mit baden , später nochmal versuchen!
Als er um Mitternacht immer noch baden möchte und zum Richtung Strand unterwegs ist, tauchen viele cubanischen Glühwürmchen auf.
E-L-A : So ein misst ..... jetzt suchen die mich schon mit der Taschenlampen !!!
E L A und die fahrt mit dem Zug nach Santiago
E L A sitzt in den billigsten Zugabteil und nimmt einen
Sack Mangoskerne mit und kaut es.( Zum Sparen jajajajajaj )
Die Cubanos gucken erstaunt und fragen:
Wieso essen Sie das ?
E-L-A : weil es Klug macht
Cubanos: ohh würden sie uns auch welche geben ?
E-L-A: Ja, 1 Lbs kostet aber 20 Pesos
Cubanos: O.K. her damit !
Die Cubanos kauen und überlegen einer sagt:
Hombre für 20 Pesos hätte ich mir einige Lbs. Mangos
in Santiago kaufen können..
E-L-A : sehen Sie , es wirkt schon
-------------------------------------------------------
E-L-A und die Hütte
Lach was denn nun ,seid ihr neidisch auf den Typen das er in der Pampa wohnt und immer Sonne auf dem Schädel hat? Ich würde erst mal sagen Respekt das er diesen Schritt gemacht hat,ihr könnt labern so viel ihr wollt. Er sitzt in der Sonne,ohne Kultur, ohne Freunde, ohne Auto oder Moto.Ja, finde ich geil.Dazu will er ja auch noch sparen und fährt Bus und gibt dem Schuhmenschen eine Flasche Rum.Geil, Respekt.Rennt den ganzen Tag in Havanna rum wegen Schrott,dabei hat er doch so gute Kontakte im Dorf.Bastelt an einer Hütte die er bestimmt 400 Meter weiter, für 600$ hätte kaufen können.Respekt, das bildet ganz schwer fürs Leben, wenn man rausbekommt wie die Cubis überleben.Das muß man doch gleich mal ausprobieren!!
Ach ja, wer es immer noch nicht glaubt,ja in Cuba gibt es genug Nutten die ab 1000 $ bekommen!! Verdienen na ja es gibt genug Trottel auf der Welt die Geld senden,selbst in diesem Forum ist es so.2-3 edel Spender und ab und zu noch eine Nummer,das kommt hin.Strandverkäufer die mit 40-100 $ jeden Tag nach Hause gehen,ja und ! Neidisch ??? Macht es doch den Leuten nach,als Ausländer ganz einfach und viel leichter.
Aber macht den Schritt erst mal dort zu leben,die meisten "Enden" eh im Suff. Deshalb nicht immer gleich daraufhauen,er sitzt in der Sonne,ohne Kultur, ohne Freunde, ohne Auto oder Moto.Ja, finde ich geil..........
ELA und das Visa verlängerung:
den beitrag des jahres hat sich der loco verdient, aber nicht fuer diesen artikel. erinnert euch mal an seine frage, ob man bei den amis in guantanamo fuer einen tag einreisen kann, um sein visa fuer cuba neu zu bekommen
;-)
derhelm
Hola, wo ich aufgehört habe, fängst du an
-----------------------------------------------------------------
derhelm zur Erinnerung :
ELA und Baden :
E-L-A badet direkt am Meer, geht deshalb abends immer zum Strand.
Es wird dunkel , er möchte baden und geht zum Strand und ein ganzer Schwarm von Mosquitos sticht ihn.
Also erstmal nix mit baden , später nochmal versuchen!
Als er um Mitternacht immer noch baden möchte und zum Richtung Strand unterwegs ist, tauchen viele cubanischen Glühwürmchen auf.
E-L-A : So ein misst ..... jetzt suchen die mich schon mit der Taschenlampen !!!
E L A und die fahrt mit dem Zug nach Santiago
E L A sitzt in den billigsten Zugabteil und nimmt einen
Sack Mangoskerne mit und kaut es.( Zum Sparen jajajajajaj )
Die Cubanos gucken erstaunt und fragen:
Wieso essen Sie das ?
E-L-A : weil es Klug macht
Cubanos: ohh würden sie uns auch welche geben ?
E-L-A: Ja, 1 Lbs kostet aber 20 Pesos
Cubanos: O.K. her damit !
Die Cubanos kauen und überlegen einer sagt:
Hombre für 20 Pesos hätte ich mir einige Lbs. Mangos
in Santiago kaufen können..
E-L-A : sehen Sie , es wirkt schon
-------------------------------------------------------
E-L-A und die Hütte
Lach was denn nun ,seid ihr neidisch auf den Typen das er in der Pampa wohnt und immer Sonne auf dem Schädel hat? Ich würde erst mal sagen Respekt das er diesen Schritt gemacht hat,ihr könnt labern so viel ihr wollt. Er sitzt in der Sonne,ohne Kultur, ohne Freunde, ohne Auto oder Moto.Ja, finde ich geil.Dazu will er ja auch noch sparen und fährt Bus und gibt dem Schuhmenschen eine Flasche Rum.Geil, Respekt.Rennt den ganzen Tag in Havanna rum wegen Schrott,dabei hat er doch so gute Kontakte im Dorf.Bastelt an einer Hütte die er bestimmt 400 Meter weiter, für 600$ hätte kaufen können.Respekt, das bildet ganz schwer fürs Leben, wenn man rausbekommt wie die Cubis überleben.Das muß man doch gleich mal ausprobieren!!
Ach ja, wer es immer noch nicht glaubt,ja in Cuba gibt es genug Nutten die ab 1000 $ bekommen!! Verdienen na ja es gibt genug Trottel auf der Welt die Geld senden,selbst in diesem Forum ist es so.2-3 edel Spender und ab und zu noch eine Nummer,das kommt hin.Strandverkäufer die mit 40-100 $ jeden Tag nach Hause gehen,ja und ! Neidisch ??? Macht es doch den Leuten nach,als Ausländer ganz einfach und viel leichter.
Aber macht den Schritt erst mal dort zu leben,die meisten "Enden" eh im Suff. Deshalb nicht immer gleich daraufhauen,er sitzt in der Sonne,ohne Kultur, ohne Freunde, ohne Auto oder Moto.Ja, finde ich geil..........
ELA und das Visa verlängerung:
den beitrag des jahres hat sich der loco verdient, aber nicht fuer diesen artikel. erinnert euch mal an seine frage, ob man bei den amis in guantanamo fuer einen tag einreisen kann, um sein visa fuer cuba neu zu bekommen
;-)
19.06.2002 19:09
#18 RE:Wirtschaftsprobleme ...
@ Pablo
Die Witze kannte ich noch gar nicht, sind aber lustig. Sag mal hast Du die während meiner Abwesenheit hier heimlich ins Netz gestellt, du Strolch?
@ el2
Zu Deiner Frage: Nicht mit allen, aber mit einigen von denen sehr wohl.
Und meine Abneigung trifft vor allem diejenigen, welche ihre eigene Muttersprache verwahrlosen lassen und ein Konglomerat aus Anglizismen oder primitive Hilfssprachen wie "Kanack" als "modern" ansehen. Die eigene Sprache in Schrift und Wort zu pflegen gilt bei denen dann auch als "hinterwäldlerisch".
e-l-a
Die Witze kannte ich noch gar nicht, sind aber lustig. Sag mal hast Du die während meiner Abwesenheit hier heimlich ins Netz gestellt, du Strolch?
@ el2
In Antwort auf:Wenn dem nur so wäre. Diese "Mundart" jenseits des Teiches ist bestenfalls mit Oxford noch fern verwandt.
Sprache Englisch an sich als mit denen, die sie als Muttersprache sprechen und jenseits des Großen Teiches leben
Zu Deiner Frage: Nicht mit allen, aber mit einigen von denen sehr wohl.
Und meine Abneigung trifft vor allem diejenigen, welche ihre eigene Muttersprache verwahrlosen lassen und ein Konglomerat aus Anglizismen oder primitive Hilfssprachen wie "Kanack" als "modern" ansehen. Die eigene Sprache in Schrift und Wort zu pflegen gilt bei denen dann auch als "hinterwäldlerisch".
e-l-a
(
Gast
)
Details
Hola Johnnie
aber klaro , gepostet während deine abwesenheit
Obwohl das mit dem kern kauen, na ja ob so sehr einen Witz ist etwas humor schadet nie... letzte Sätzen kamen aber net von mir !
Wann treibst du dich in haspe herum ?
Ich kann übrigens Englisch auch nicht ab
saludos
aber klaro , gepostet während deine abwesenheit
Obwohl das mit dem kern kauen, na ja ob so sehr einen Witz ist etwas humor schadet nie... letzte Sätzen kamen aber net von mir !
Wann treibst du dich in haspe herum ?
Ich kann übrigens Englisch auch nicht ab
saludos
1. Einem engl. Text ist es wohl egal ob er von einem Ghetto-Ami, einem Oxford-Engländer oder sonstwem gelesen wird. Presseartikel sind normalerweise auch im Englischen sehr sachlich und verwenden keine Umgangssprache.
2. Anglizismen haben nichts mit dem Akzeptieren oder Ablehnen von Englisch als Zweitsprache zu tun. Das ist ein anderes Thema. Gegen zu viele bin ich übrigens auch. Hast Du das mit den Anglizismen so auch den Cubaner gesagt?? Die fahren ja auch immer mehr drauf ab.
2. Anglizismen haben nichts mit dem Akzeptieren oder Ablehnen von Englisch als Zweitsprache zu tun. Das ist ein anderes Thema. Gegen zu viele bin ich übrigens auch. Hast Du das mit den Anglizismen so auch den Cubaner gesagt?? Die fahren ja auch immer mehr drauf ab.
(
Gast
)
Details
derhelm,
ich stimme dir zu und möchte zum Thema "Anglizismen" noch ergänzen, dass viele Leute, die kein Englisch können, ihr Deutsch mit Anglizismen spicken, ohne deren Bedeutung zu kennen, um weltläufig zu wirken, dabei ist es einfach nur peinlich. Das Benutzen von Fremdwörtern setzt zunächst mal Sicherheit im Gebrauch der Muttersprache und der entsprechenden Fremdsprache voraus. Das betrifft im Übrigen auch den Umgang mit der deutschen Sprache, die von zunehmend mehr Bewohnern des Landes der Dichter und Denker nur mangelhaft beherrscht wird - bestes Beispiel dafür ist der leidige angelsächsische Genitiv, der hier zu Lande statt des Plurals eingesetzt wird, z. B. T-Shirt's anstatt T-Shirts.
Elisabeth 2
ich stimme dir zu und möchte zum Thema "Anglizismen" noch ergänzen, dass viele Leute, die kein Englisch können, ihr Deutsch mit Anglizismen spicken, ohne deren Bedeutung zu kennen, um weltläufig zu wirken, dabei ist es einfach nur peinlich. Das Benutzen von Fremdwörtern setzt zunächst mal Sicherheit im Gebrauch der Muttersprache und der entsprechenden Fremdsprache voraus. Das betrifft im Übrigen auch den Umgang mit der deutschen Sprache, die von zunehmend mehr Bewohnern des Landes der Dichter und Denker nur mangelhaft beherrscht wird - bestes Beispiel dafür ist der leidige angelsächsische Genitiv, der hier zu Lande statt des Plurals eingesetzt wird, z. B. T-Shirt's anstatt T-Shirts.
Elisabeth 2
20.06.2002 11:25
#22 RE:Wirtschaftsprobleme ...
In Antwort auf:
bestes Beispiel dafür ist der leidige angelsächsische Genitiv, der hier zu Lande statt des Plurals eingesetzt wird, z. B. T-Shirt's anstatt T-Shirts.
es gibt noch schlimmere Verbrechen:
http://www.kapostropheum.de/plural.html
mich schüttelt's
Sorry, sorry, sorry,
off topic, aber ich kann ebent nicht anderst:
http://www.kapostropheum.de/genitiv.html
Rettet dem Dativ!
off topic, aber ich kann ebent nicht anderst:
http://www.kapostropheum.de/genitiv.html
Rettet dem Dativ!
- 🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
- 🇨🇺 Kubaforum
- 🇨🇺 Neu im Kubaforum?
- ℹ️ Info-Sparte!
- 📄 Visa: Fragen und Probleme zum Thema Visa
- 🇩🇪 🇪🇸 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
- 📜 Einladung eines kubanischen Staatsbürgers:
- 📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
- ⛈ Wetter 🌪 Hurrikan Nachrichten
- 🛫 Reiseforum
- ✈ Kubaflüge 🛳 Kreuzfahrten 🧳 Hotels 🚗 Mietwagen 🚕 Transfers 🚌 Busverbi...
- 🛏 Casas Particulares
- 📕 Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es 🕺💃 Tanzkurse usw?
- 🌐 Reiseberichte
- 🕯 In Gedenken an Guzzi
- 🇨🇺 Allgemeines und Sonstiges mit Kubabezug
- ⚾ 🏐 🥊 Das Kuba Sport-Forum.
- 📖 Literatur und Kunst aus/über Kuba
- 🏝 Flora und 🐊 Fauna auf Kuba
- 👨🍳 Kubanische Küche
- ⚙ Technikforum: Fragen zu Themen 🖥︎ Computer,📱 Smartphone, ☎ Telefonve...
- Für Mitglieder und Kubafreunde:
- Sonstige Themen
- 🇪🇸 Foro en español 🇪🇸
- 🗣 Debate de Cuba
- 🎶 Música de Cuba
- 🤡 Los Chistes - Risas y humor sin limite
- ✈ Vuelos 🧳 Hoteles 🛏 Casas
- 🇪🇸 Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noc...
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen )
- 🌎 Lateinamerika und karibische Inseln ( kleine und große Antillen)
- 👥 Administration und Moderation:
Ähnliche Themen
Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Wirtschaftskrise in Kuba: Präsident ruft zu „Geduld“ aufWirtschaftskrise in Kuba: Präsident ruft zu „Geduld“ auf |
2
falko1602
23.07.2022 |
161 |
|
|||
Chávez und seine BrüderChávez und seine Brüder |
0
(
Gast
)
21.11.2008 |
414 |
|
|||
Revolutionsfeier ohne Massendemonstration in HavannaRevolutionsfeier ohne Massendemonstration in Havanna |
3
(
Gast
)
27.07.2005 |
86 |
|
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
/
🇨🇺 Das Kubaforum 🇨🇺
/
📰 Presseveröffentlichungen und Medienberichte über Kuba
/
Wirtschaftsprobleme ...