Vorsicht bei Cubana Ticketkauf

Cubana de Aviación droht Insolvenz: IATA setzt Ticketkauf aus
Die Fluggesellschaft Cubana de Aviación droht nach der Entscheidung der International Air Transport Association (IATA), die die staatliche Gesellschaft Bank Settlement Plam (BSP) suspendiert hat, die Insolvenz, so dass sie nicht mehr Flugtickets an die Fluggesellschaft verkaufen kann dieses System gemäß den bevorzugten Medien.

Das BSP ist ein von der IATA entwickeltes Abrechnungssystem, um den Verkaufs-, Benachrichtigungs- und Empfehlungsprozess zwischen Reisebüros und Fluggesellschaften zu vereinfachen und zu erleichtern. Das Programm wurde speziell entwickelt, um den Verkauf von Flugtickets von akkreditierten Agenturen zu kontrollieren. Die IATA hat jedoch die Befugnis, den Verkauf von Flugtickets für diejenigen Fluggesellschaften auszusetzen, die ihrer Ansicht nach insolvent sind.

Zitat

---

Cubana de Aviación está en riesgo de quiebra: IATA suspende compra de boletos

La aerolínea bandera de Cuba tiene más de 90 años de fundada y atraviesa, como todo el país, su peor crisis económica
La aerolínea Cubana de Aviación está en riesgo de quiebra a juzgar por la decisión de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA), que suspendió a la empresa estatal del Bank Settlement Plam (BSP), por lo que no podrá vender más boletos aéreos a través de ese sistema, de acuerdo con el medio Preferente.

El BSP es un sistema de facturación creado por la IATA para simplificar y facilitar el proceso de venta, notificación y remisión entre las agencias de viajes y las compañías aéreas. El esquema fue diseñado especialmente para controlar la venta de boletos aéreos de las agencias acreditadas. Pero la IATA tiene la potestad para suspender la venta de pasajes aéreos de aquellas aerolíneas que consideren que están en riesgo de quiebra.
https://www.periodicocubano.com/cubana-d...pra-de-boletos/

---

Der Internationale Luftverkehrsverband setzt den Verkauf von Cubana de Aviación-Tickets aus
Dies ist eine Entscheidung, die normalerweise getroffen wird, wenn die Gefahr besteht, dass die Fluggesellschaft insolvent wird oder den Betrieb einstellt.

Zitat

---

La Asociación Internacional del Transporte Aéreo suspende la venta de pasajes de Cubana de Aviación
Se trata de una decisión que suele tomarse cuando existe el riesgo de que la aerolínea quiebre o cese operaciones.
https://diariodecuba.com/cuba/1628890832_33384.html

---

Das Recht zur Ausstellung elektronischer Tickets wird Cubana de Aviación . entzogen
Die International Air Transport Association (IATA) hat Cubana de Aviación von ihrem elektronischen Abrechnungssystem (genannt BSP, Bank Settlement Plan) suspendiert und wird keine Tickets ausstellen können. Dies ist eine Maßnahme, die am Freitag von der Zeitschrift Preferente berichtet wurde und die die IATA normalerweise ergreift, wenn die Gefahr der Insolvenz oder der Einstellung des Geschäftsbetriebs besteht.

"Cubana de Aviación nimmt nicht mehr an Spaniens BSP teil und daher muss die Agentur die Ausstellung von Tickets, elektronischen Mehrzweckdokumenten (EMD) und Rückerstattungen im Namen dieser Fluggesellschaft einstellen", heißt es in einer Erklärung des Verbandes an die Agenturen an die Fachmedien.

Im Text fordert die IATA die Agenturen auch auf, "alle Beträge im Zusammenhang mit Cubana de Aviación von ihren nächsten Zahlungen an die BSP abzuziehen" und stellt klar, dass "sie direkt mit der ausgesetzten Fluggesellschaft zu begleichen sind".
https://www.14ymedio.com/cuba/Cubana_de_...3149085063.html

Zitat

---

Retiran a Cubana de Aviación el derecho de emitir billetes electrónicos

La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés) ha suspendido a Cubana de Aviación de su sistema de facturación electrónica (llamado BSP, Bank Settlement Plan) y no podrá emitir billetes. Se trata de una medida, informó este viernes la revista Preferente, que la IATA suele tomar cuando hay riesgo de quiebre de la empresa o de cese de operaciones.

"Cubana de Aviación ya no participa en el BSP de España y por tanto la agencia debe dejar de emitir billetes, documentos electrónicos de propósito múltiple (EMD) y reembolsos en nombre de esta aerolínea", dice la Asociación en un comunicado enviado a las agencias de viaje, según recoge el medio especializado.

En el texto, la IATA también pide a las agencias que "retiren todos los importes relacionados con Cubana de Aviación de sus próximos pagos al BSP" y aclara que "deberán liquidarse directamente con la aerolínea suspendida".

---