Zitat von Der Spiegel, 10.08.1970

---

Was ist deine wahre Mission?
Ein deutscher Student im Gefängnis des kubanischen Geheimdienstes

PDF-Version hier

---

Zitat von Spiegel-Artikel

---

Man warf mir vor, mit Schriftstellern, Malern und Schauspielern Kontakt gehabt zu haben. "Wer hat dich dazu autorisiert?", fragte der Leutnant. "Viele dieser Leute und besonders dein Freund Heberto Padilla nützen in subtiler Weise der Konterrevolution!" Und dann beklagte sich der G-2-Mann, daß so viele Ausländer -- von Lee Lockwood über Jewtuschenko bis zu Hans Magnus Enzensberger -- Kontakt mit Padilla gesucht hätten.

---

Der Dichter Heberto Padilla hatte 1968 mit einem kontroversen Gedichtband den Lyrikerpreis des staatlichen Schriftstellerbundes gewonnen, worauf die politische Führung intervenierte und Padillas Werk als konterrevolutionär verurteilen ließ. Als der deutsche Student Kießler ihn 1969 mehrfach in Havanna besuchte, stand Padilla längst auf der Abschussliste der Regierung.

Zitat von Bert Hoffmann (der Meister möge das ausführliche Zitat verzeihen)

---

Im März 1971 wurde Padilla verhaftet. Nach 37 Tagen Haft brachte man den Schriftsteller dazu, eine öffentliche "Selbstkritik" abzulegen. In surreal wirkender Unterwürfigkeit geißelte er sich darin selbst als einen miesen und diffamierenden Konterrevolutionär, der der Staatssicherheit unendlich dankbar sei, dass sie ihn auf den richtigen Pfad zurück geführt habe. Bis heute stellt diese absurde, an stalinistische Schauprozesse erinnernde Selbstkritik einen der traumatischsten Momente der kubanischen Kultur dar. Eine Reihe namhafter Schriftsteller der westlichen Linken, die bis dahin die Revolution unterstützt hatten (darunter Jean-Paul Sartre, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Hans Magnus Enzensberger), schrieben einen offenen Protestbrief an die Regierung in Havanna; für einen Teil von ihnen markiert der "Fall Padilla" den Bruch mit der kubanischen Revolution und in der Folge auch mit ihrer eigenen linken Vergangenheit. Heberto Padilla konnte erst 1981 Kuba verlassen (...)

---