Man muß sich ja wohl kurz vorstellen: Bin auf das Forum gekommen, da ich eine spezielle Frage zur Einladung eines Kubaners habe und auch laut Euren Beiträgen noch ein wenig im Dunklen tappe....betrifft die "Eidesstattliche Erklärung". Weiß nicht, ob das jetzt schon jemand liest oder ob ich warten muß bis ich in einen thread einsteigen kann....

Nun, mir ist nicht so ganz klar, ob ich den Spanischen Teil der "Eidesstattlichen Erklärung" tatsächlich separat von einem offiziellen Übersetzter prüfen lassen muß oder nicht.
Denn laut Auskunft vom Notar muß dies für eine Eidesstattliche Erklärung stattfinden, im Gegensatz zu einer Beglaubigung der Unterschrift, die er ohne weiteres machen kann.
Wird von den Behörden also die reine Unterschriftsbeglaubigung (plus der darauffolgenden Landgerichtsbeglaubigung) akzeptiert oder nicht?
(Meine Güte, beim tippen dieser seitenlangen Worte wird einem ja fast schwindelig!)

Vielen, vielen Dank! Bei der ganzen sich-Durchbeißerei was welche Behörde in welcher Form benötigt kommt man schon ganz schön ins Schleudern! Dies wird vermutl. nicht die letzte Unklarheit sein die sich mir stellt....Da tut es mehr als gut, daß es eine (große) handvoll Menschen gibt, die dieses Zenario kennt und einfach irgendwie beistehen kann! Bis bald also!