Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 506 mal aufgerufen
 Debate de Cuba
ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.251
Mitglied seit: 19.03.2005

Réquiem por el idioma
22.07.2009 17:55

Zitat von Cubaencuentro
Sociedad
Réquiem por el idioma

Miles de estudiantes están a punto de ser universitarios, gracias a la 'ahudasia ingreible y marabillosa' del sistema educacional.

Julio Franco, La Habana | 21/07/2009

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#2 RE: Réquiem por el idioma
29.07.2009 14:53

oyeee el artículo es maravilloso,cojonudo y de gran humor.me parto de reir...qué bueno, pero lamentablemente es la realidad de cuba.claro, no aplicable a todos pero sin duda a una mayoría emergenteeee.

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#3 RE: Réquiem por el idioma
29.07.2009 15:51

In Antwort auf:

La mala ortografía consigue cotas alucinantes. "Hipno" por himno, "ahudasia" por audacia, "vellesa" por belleza, "obedad" por humedad e "ingleible" por increíble, puede leerse en los textos, entre otras decenas de faltas.


allá falta Jan

el loco alemán
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 22.662
Mitglied seit: 11.11.2001

#4 RE: Réquiem por el idioma
29.07.2009 18:14

In Antwort auf:

amor grasias te amo
eres muy lindo kiero k bengas

Pille
Offline PM schicken
Cubaliebhaber/in

Beiträge: 761
Mitglied seit: 24.06.2007

#5 RE: Réquiem por el idioma
29.07.2009 20:21

Más ejemplos:

"quedé con lo deceo de conocer a ...(fulana)".
"vamos haver cuando tendré que ir a La Habana".
"compra una vata para mi mamá".

Quién puede contribuir más ejemplos divertidos?

Don Arnulfo
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: Réquiem por el idioma
30.07.2009 10:47

Zitat von Pille
Más ejemplos:

"quedé con lo deceo de conocer a ...(fulana)".
"vamos haver cuando tendré que ir a La Habana".
"compra una vata para mi mamá".

Quién puede contribuir más ejemplos divertidos?

ist halt bayerisches kubanisch

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#7 RE: Réquiem por el idioma
30.07.2009 13:11

Zitat von Don Arnulfo
Zitat von Pille
Más ejemplos:

"quedé con lo deceo de conocer a ...(fulana)".
"vamos haver cuando tendré que ir a La Habana".
"compra una vata para mi mamá".

Quién puede contribuir más ejemplos divertidos?

ist halt bayerisches kubanisch


Manche sagen, dass sei das Resultat der Afrikanisierungs Kubas,, es wird wenig gelesen, Die generation von damals bis 1995 hatte eine gute EDUKASION

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.251
Mitglied seit: 19.03.2005

#8 RE: Réquiem por el idioma
30.07.2009 13:19

Zitat von kubanon
eine gute EDUKASION

Quijote se escribe con “K”

--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.

Cubamulata
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: Réquiem por el idioma
12.08.2009 22:13

Otro ejemplo:

“estimado hemano (...), nos enorgullese su disposicion de ayudarnos. nosotros agui en camaguey resibimos la ayuda economica que usted nos pueda enviar (...), ay tela por donde cortar y mucho trabajo por comensar a realisar, tenemos buenos hermanos dentro de las comisiones de gobierno (...), pero no tenemos recursos económicos para empesar a realisar nuestro trabajo”. A continuación me facilitó información sobre cómo hacerle llegar el dinero que, en principio, serían 250 euros y “dos o tres teléfonos celulares” (los celulares que no falten, parecen ser signo de distinción), además mentía porque se lamentaba de no tener efectivo, cuando me constaba que ya había recibido dinero de varios donantes.

http://www.kaosenlared.net/noticia/jose-...arsante-camagey


TRABUQUERO
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 5.613
Mitglied seit: 20.05.2008

#10 RE: Réquiem por el idioma
13.08.2009 08:28

Zitat von Don Arnulfo
Zitat von Pille
Más ejemplos:

"quedé con lo deceo de conocer a ...(fulana)".
"vamos haver cuando tendré que ir a La Habana".
"compra una vata para mi mamá".

Quién puede contribuir más ejemplos divertidos?

ist halt bayerisches kubanisch

@ D.A.
Fois des boarisch-kubanisch war tatst du koa suim vasteh`, weist nedamoi beim Oafachen mitkimmst

camillo
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 392
Mitglied seit: 07.05.2007

#11 RE: Réquiem por el idioma
13.08.2009 08:57

Zitat von kubanon


Manche sagen, dass sei das Resultat der Afrikanisierungs Kubas,, es wird wenig gelesen, Die generation von damals bis 1995 hatte eine gute EDUKASION


Wann war den damals? Wie hoch war die Analphabetenquote in Kuba?? Und was ist 95 passiert, bist du da ausgewandert

P.S. wolltest du nicht in bester literarischer Tradition seit zwei Wochen ein paar Zeilen zu deinen Kubareiserlebnissen schreiben???

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#12 RE: Réquiem por el idioma
13.08.2009 09:10

Este fenomeno se encuentra en todo el mundo

Hoy en dia por el internet se nota mucho, antes en el pasado solo profesores en las escuelas o periodistas se dieron cuenta de la mala ortografia. Que sabemos nosotros como escribio la mayoria en el pasado si solo leimos libros, periodicos o tal vez de vez en cuando unas (aunque muy pocas) letras.

Hoy se nota, antes no se daba cuenta. Mira el ejemplo de este foro. Seguro que en el pasado nunca lei una ortogrofía tan horible como la de domonik.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

user_k
Beiträge:
Mitglied seit:

#13 RE: Réquiem por el idioma
13.08.2009 09:22

Es wird wenig gelesen, Fernseher, Internet, MTV, DSDS, Handy, und so weiter machen die Menschen von den Medie abhängig.....es wird pasiv gelebt,..

Uli
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 4.260
Mitglied seit: 12.02.2006

#14 RE: Réquiem por el idioma
13.08.2009 09:46

Es wird heute doch viel mehr geschrieben, als früher vor sagen wir mal 20 - 30 Jahren.

Du schreibst deine SMS, Mails, vielleicht bist du noch in ein/zwei Foren Mitglied, chattest über Messenger, twitterst oder kommunizierst per Facebook Chat. Das kann jetzt alles von sehr vielen Leuten gelesen werden. Vor dem Internet hattest du, außer vielleicht du hattest beruflich damit zu tun, kaum schriftlichen Kontakt mit mehr als mit drei oder vier Personen aus dem Familien-/ Bekanntenkreis.

Den Rest, den man zu lesen bekam, war von Lektoren, Redakteuren oder anderen Fachleuten revidiert und korrigiert worden.

-------------------------------------------------
Es ist schon alles gesagt worden, nur noch nicht von jedem.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mini guía para entender el raro idioma de los cubanos
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von clara
0 03.06.2015 10:33
von clara • Zugriffe: 422
Que idioma tan pintoresco
Erstellt im Forum Los Chistes - Risas y humor sin limite von Gerardo
1 20.12.2007 15:03
von Don Arnulfo • Zugriffe: 578
Tu realmente sabes el idioma?
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von Gerardo
3 28.07.2007 20:46
von Gerardo • Zugriffe: 439
Necesito ayudar - no entiendo el idioma
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von sonrio
5 29.06.2004 08:57
von chulo • Zugriffe: 569
El idioma cubano-español del oriente
Erstellt im Forum Forum in spanisch-Foro en espanol. für alle die es können oder noch le... von joaquin
1 04.10.2002 09:47
von Elisabeth • Zugriffe: 620
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de