Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 489 mal aufgerufen
 Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindungen ,Telefonkosten usw.
ehemaliges mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 06:41

Jetzt habe ich es doch getan.

Mein erster DVD Player. 20 € bei Media Markt.

Doch die Ernüchterung folgt auf dem Fuße. Dachte ich doch das DVD alle gängigen Sprachen beherschen. Denkste. In der Regel ja wohl nur Deutsch und Englisch... manchmal auch Englisch mit Deutschen Untertiteln.

Suchen würde ich also DVD die
a.) spanisch können
b.) spanisch mit spanischen Untertiteln
c.) im Idealfall natürlich Deutsch mit spanischen Untertiteln.../oder umgekehrt...

und bezahlbar sollten sie auch noch sein... klar.

Bei ebay es bin ich auch nicht wirklich fündig geworden.
Hat jemand einen Tip?

elCondor
Beiträge:
Mitglied seit:

#2 RE: spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 08:14

http://www.fnac.es/dsp/;jsessionid=daa8C...tID=-1&scType=0

http://shopping.kelkoo.es/ctl/do/search?...hQuery=pelicula

und sei nicht so geizig und kaufe deiner frau mal die neuen filme, die alten kamellen will da auch keiner mehr sehen.

Jay84
Offline PM schicken
Mitglied


Beiträge: 59
Mitglied seit: 24.04.2008

#3 RE: spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 13:34

um sich importkosten zu sparen und du ja eh filme/dvd's haben wolltest die sowohl die deutsche als auch spanische sprache unterstützen hier mal eine kleine liste derer filme, die ich in meiner sammlung habe die deinen anforderungen entsprechen und man im deutschen handel erwerben kann...

Rocky Box (Teil 1-5)
Ghost Busters 1-2
Prestige - Die Meister der Magie
Desperado
Dragon - Die Bruce Lee Story
Hot Shots 1-2
Der Mann mit der Todeskralle
Ferris macht blau
Friedhof der Kuscheltiere
Das zweite Gesicht
Con Air
Wenn Träume fliegen lernen
Scary Movie 4

Ansonsten halt immer hübsch das layout der hülle durchlesen. es gibt so einige filme die zumindest spanisch als untertitel unterstützen

----------------------------------------
Nur wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren

pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.870
Mitglied seit: 01.07.2002

#4 RE: spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 14:31
Zitat von Doctora

c.) im Idealfall natürlich Deutsch mit spanischen Untertiteln.../oder umgekehrt...



Leider ist da das Angebot nicht sehr groß. Ich mußte auch hier lange im MM suchen, um überhaupt was de/es-sprachiges zu finden, das waren dann solche Knaller wie Miss Undercover und Flashdance.
Andersherum ist es aber genauso schwierig. In spanischen Elektromärkten habe ich auch so gut wie nichts gefunden mit deutscher Tonspur.

62 = 3.500.000.000 (2016)

pepino
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in


Beiträge: 2.312
Mitglied seit: 06.11.2003

#5 RE: spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 15:27

kann dir die im untenstehenden link empfehlen

ehemaliges mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#6 RE: spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 20:29

Zitat von Jay84
um sich importkosten zu sparen und du ja eh filme/dvd's haben wolltest die sowohl die deutsche als auch spanische sprache unterstützen hier mal eine kleine liste derer filme, die ich in meiner sammlung habe die deinen anforderungen entsprechen und man im deutschen handel erwerben kann...

Rocky Box (Teil 1-5)
Ghost Busters 1-2
Prestige - Die Meister der Magie
Desperado
Dragon - Die Bruce Lee Story
Hot Shots 1-2
Der Mann mit der Todeskralle
Ferris macht blau
Friedhof der Kuscheltiere
Das zweite Gesicht
Con Air
Wenn Träume fliegen lernen
Scary Movie 4

Ansonsten halt immer hübsch das layout der hülle durchlesen. es gibt so einige filme die zumindest spanisch als untertitel unterstützen

-------------------------------------------------------
Danke für Dein Angebot aber da war jetzt nicht so wirklich das richtige dabei.

Ich dachte da eher an Biografien von

Luther
Hitler (evt. Schindlers Liste)
Adenauer,Brand,Kohl (Wiedervereinigung allgemein), Angie (da würde Desperado schon wieder passen).
Olympia in München,
RAF, Bader,Mohnhaupt ect...
Kirche allgemein...
Politik in Europa
so in der Art...

in den Link`s habe ich Hitler gefunden...und schon bestellt.
Vielleicht gibt`s was zum runterladen aus dem www.?

Ich bin Fassungslos... Alle sprechen von EUROPA aber eine DVD in spanisch artet zum Problem aus. Zumindest was Geschichte und Politik der BRD/DDR angeht...Alle reden von Integration... aber keiner geht hin...(Ein guter Beamter in der ABH müsste eigendlich so eine Liste in seinem Schreibtisch haben oder nicht?) Bei Tourismus... sprich Neuschwanstein, König Ludwig, Gebrüder Assam,Riemenschneider geht wieder flott... da soll noch mal einer sagen Kapitalismus hätte nichts gutes.


pedacito
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 6.870
Mitglied seit: 01.07.2002

#7 RE: spanischer Untertitel DVD
15.06.2008 21:01
Zitat von Doctora

Luther
Hitler (evt. Schindlers Liste)
Adenauer,Brand,Kohl (Wiedervereinigung allgemein), Angie (da würde Desperado schon wieder passen).
Olympia in München,
RAF, Bader,Mohnhaupt ect...
Kirche allgemein...
Politik in Europa
so in der Art...



Findest du nicht, dass das schon ganz schön harte Kost ist? Wenn es darum geht, was aus Deutschland zu zeigen, würde ich doch erstmal mit Dokus über Natur (Alpen, Küste, Schwarzwald, etc) und Sehenwürdigkeiten und Stadtporträts anfangen? Jedenfalls wurden solche Filme immer von mir gewünscht. Sowas gibts dann aber leider erst recht nicht auf Spanisch.

62 = 3.500.000.000 (2016)

juan72
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in


Beiträge: 1.338
Mitglied seit: 04.07.2006

#8 RE: spanischer Untertitel DVD
16.06.2008 01:33
Zitat von Doctora

Politik in Europa
so in der Art...

...
Ich bin Fassungslos... Alle sprechen von EUROPA aber eine DVD in spanisch artet zum Problem aus. Zumindest was Geschichte und Politik der BRD/DDR angeht...


Da gibt es wahrscheinlich wirklich nicht viel. Aber wie wärs damit:

La Vida de los Otros: Edición Especial
Idiomas Audio: Dolby Digital 5.1: Español, Catalán, Alemán (V.O.)
Subtítulos: Español, Catalán

Passt zwar nicht zur Frage, aber von diesem Film waren "meine" Kubaner gefesselt: 90 millas
ehemaliges mitglied
Beiträge:
Mitglied seit:

#9 RE: spanischer Untertitel DVD
16.06.2008 08:10

Zitat von pedacito
Zitat von Doctora

Luther
Hitler (evt. Schindlers Liste)
Adenauer,Brand,Kohl (Wiedervereinigung allgemein), Angie (da würde Desperado schon wieder passen).
Olympia in München,
RAF, Bader,Mohnhaupt ect...
Kirche allgemein...
Politik in Europa
so in der Art...



Findest du nicht, dass das schon ganz schön harte Kost ist? Wenn es darum geht, was aus Deutschland zu zeigen, würde ich doch erstmal mit Dokus über Natur (Alpen, Küste, Schwarzwald, etc) und Sehenwürdigkeiten und Stadtporträts anfangen? Jedenfalls wurden solche Filme immer von mir gewünscht. Sowas gibts dann aber leider erst recht nicht auf Spanisch.

---------------------------------------------------------
Genau... hatte ich vergessen...

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#10 RE: spanischer Untertitel DVD
16.06.2008 10:05

ich kaufe meine spanischsprachigen Filme meist in USA.
Aber wir haben hier auch einige sehr gute aus Deutschland bekommen, aber leider habe ich keine, die in deiner Liste stehen.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#11 RE: spanischer Untertitel DVD
16.06.2008 16:50

Zitat von Doctora

Luther
Hitler (evt. Schindlers Liste)
Adenauer,Brand,Kohl (Wiedervereinigung allgemein), Angie (da würde Desperado schon wieder passen).
Olympia in München,
RAF, Bader,Mohnhaupt ect...
Kirche allgemein...
Politik in Europa
so in der Art...


hier ist noch schindlers liste

Moruk
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 484
Mitglied seit: 30.11.2006

#12 RE: spanischer Untertitel DVD
17.06.2008 13:59

guck mal bei vagos.es

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Ebooks in spanisch
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von fundadores
2 06.12.2015 20:43
von Flipper20 • Zugriffe: 430
Wie kann ich Novia dazu bringen spanisch und nicht kubanisch zu schreiben?
Erstellt im Forum Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt von sigurdseifert
89 09.02.2015 10:51
von lisnaye • Zugriffe: 3206
Spanisch lernen Cienfuegos
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von Chris_Kuba
0 25.11.2014 10:04
von Chris_Kuba • Zugriffe: 649
Spanisches Open-Source - Paket usw. ?
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von jojo1
3 29.11.2014 01:05
von jojo1 • Zugriffe: 531
Bei spanischen Sonderzeichen erheblich kürzere SMS
Erstellt im Forum Technikforum: Fragen zu Themen Computer, Smartphone, Telefonverbindung... von sigurdseifert
17 24.05.2014 17:44
von sigurdseifert • Zugriffe: 728
Spanischer Außenminister besucht Havanna
Erstellt im Forum Kubaforum (Fortsetzung ab 14.02.2001) von Lagardere
13 08.04.2007 00:21
von ewuewu • Zugriffe: 592
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de