nur noch ein einziges mal
09.06.2007 00:03 (zuletzt bearbeitet: 09.06.2007 00:35)
#1 nur noch ein einziges mal
Rey/Reina del Foro
Ich habe mal gelernt, dass man vor otro/a keine Zahlwörter benutzt. 
Aber kann man, wenn man das nächste mal als letzt- bzw. einmalig betonen will, auch una otra vez beschreiben oder muss man das zwingend via la última vez umschreiben?
Aber kann man, wenn man das nächste mal als letzt- bzw. einmalig betonen will, auch una otra vez beschreiben oder muss man das zwingend via la última vez umschreiben?
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
09.06.2007 00:21 (zuletzt bearbeitet: 09.06.2007 00:26)
(
Gast
)
#2 RE: nur noch ein einziges mal
(
Gast
)
(
Gast
)
Rey/Reina del Foro
Zitat von ElHombreBlanco
Aber kann man, wenn man das nächste mal als letzt- bzw. einmalig betonen will, auch una otra vez beschreiben oder muss man das zwingend via la última vez umschreiben?
Ich kenne in dem Zusammenhang eher "una vez más".
"La última vez en la funeraria"
Rey/Reina del Foro
como la canción...
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de aquí.
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos,
Muy lejos de aquí.
Top - Forenliebhaber/in
"Otra vez2 benutzt man i.S.v. "noch einmal" Nur unbestimmten Artikel hört sich das total Banane an.
Por ultima vez = letztmalig
Oder:
Oye, basta ya!!!
Por ultima vez y ya...
Por ultima vez = letztmalig
Oder:
Oye, basta ya!!!
Por ultima vez y ya...
Rey/Reina del Foro
In Antwort auf:
Aber kann man, wenn man das nächste mal als letzt- bzw. einmalig betonen will, auch una otra vez beschreiben oder muss man das zwingend via la última vez umschreiben?
Vor "otro" darf kein unbestimmter Artikel gesetzt werden. Ansonsten verstehe ich deine Frage nicht so richtig. Wenn du ausdrücken willst, dass es sich um eine einmalige Sache handelt, dann "una sola vez", bei letzt- und einmalig "la primera y última vez" (also: das erste und letzte Mal); nur noch ein einziges Mal würde bedeuten "una sola vez más (y ya)". Ausserdem kann das "nächste Mal" nicht als einmalig aufgefasst werden
.Falls ich den Sinn deiner Frage nicht richtig verstanden haben sollte, müsstest du mehr Kontext geben.
Gruss
kdl
Rey/Reina del Foro
greenhorn
(
gelöscht
)
una vez más vas a singal con otro- y ya!
Rey/Reina del Foro
jan dein argument it so unschlagbar !!
das unbekannte Mitglied
(
gelöscht
)
Zitat von greenhorn
una vez más vas a singal con otro- y ya!
hör auf, ich lach mich sonst noch tot
09.06.2007 20:29
#11 RE: nur noch ein einziges mal
Rey/Reina del Foro
Zitat von labrujaviejaZitat von greenhorn
una vez más vas a singal con otro- y ya!
hör auf, ich lach mich sonst noch tot
Ist auch nicht der richtige Kontext.
singal heißt auf "madamisch" übrigens chingar.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
09.06.2007 20:31 (zuletzt bearbeitet: 09.06.2007 20:37)
greenhorn
(
gelöscht
)
#12 RE: nur noch ein einziges mal
greenhorn
(
gelöscht
)
greenhorn
(
gelöscht
)
¿Que es eso?
Hat mich ein mariquito-geldwechsler in Stg. darauf aufmerksam gemacht
Ihm gebührt die Ehre Rafael mit dem Zopf
Hat mich ein mariquito-geldwechsler in Stg. darauf aufmerksam gemacht
Ihm gebührt die Ehre
Rafael mit dem Zopf
09.06.2007 20:33 (zuletzt bearbeitet: 09.06.2007 20:41)
#13 RE: nur noch ein einziges mal
Rey/Reina del Foro
15.06.2007 00:07
#14 RE: nur noch ein einziges mal
Rey/Reina del Foro
In Antwort auf:
singal heißt auf "madamisch" übrigens chingar.
So ein schmutziges Wort nimmt deine Madame in den Mund?
--
hdn
hdn
greenhorn
(
gelöscht
)
Wer weiß was sonst noch?
19.10.2007 12:15 (zuletzt bearbeitet: 19.10.2007 12:15)
#16 RE: nur noch ein einziges mal
Rey/Reina del Foro
Zitat von hombre del norteIn Antwort auf:
singal heißt auf "madamisch" übrigens chingar.
So ein schmutziges Wort nimmt deine Madame in den Mund?
Scheint gar nicht so falsch zu sein, dieses madamisch: chingar
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
Ähnliche Themen
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
