Woanders liest man es anders:

18/04/2007 15.11.33

Kuba: Bischof von Pinar del Rio präzisiert

Die Katholische Kirche hat die Anschuldigungen zurückgewiesen, die christliche Zeitschrift „Vitral“ schließen zu wollen. Der Bischof von Pinar del Rio, Jorge Serpa Perez stellte in einer Pressemitteilung richtig, dass sich die Zeitschrift „immer an die Wahrheit des Evangeliums und der Soziallehre der Kirche orientiere“ und an politischen Ideologien. In den vergangenen Tagen hatten kubanische Medien berichtet, dass die Bischöfe die Zeitschrift sowie ein Bildungszentrum „aus politischen Gründen“ schließen wollten.
(rv/pm 18.04.2007 mg)

http://www.vaticanradio.org/ted/Articolo.asp?c=128929


Beziehungsweise hier

AMERIKA/KUBA - Bischof Jorge Enrique Serpa Pérez von Pinar del Rio verbietet die Schließung der Zeitschrift „Vitral“

Pinar der Rio (Fidesdienst) - Bischof Jorge Enrique Serpa Pérez von Pinar del Rio betont in einer Verlautbarung, dass nie die Absicht bestand, das Zentrum für bürgerliche und religiöse Bildung, zu schließen und damit auch die Nachricht von der Schließung der katholischen Zeitschrift „Vitral“, die seit einigen Wochen im Umlauf war.....


http://www.fides.org/aree/news/newsdet.p...ws=9023&lan=deu


Don Olafio

Dass die katholische Zeitung Vitral angeblich aufgrund von Druck seitens der kubanischen Regierung sein Erscheinen einstellen würde, berichtete auch der Miami Harald vom 12. April 2007. Wie Carribean Netnews am 12. April und Global Voice vom 18. April meldeten, habe nach Angaben westlicher Diplomaten Dagoberto Valdes, Herausgeber von Vitral, jedoch den Mangel an Ressourcen als Grund für eine "mögliche" Einstellung angegeben. Wegen einem fehlenden Drucker und Mangel an Papier sei die Produktion vorübergehend nicht möglich, "Von einer Einstellung oder den Ende war nie die Rede" dementierte, laut AP vom 17. Apirl, Jorge E. Serpa, Bischof der Diözöse von Pinar entsprechende Berichte:

In Antwort auf:

---

HAVANA ((AP) - A Cuban bishop denied Tuesday reports that the Roman Catholic Church's celebrated Vitral Magazine has closed, but hinted at a clash with the magazine's founding editor.
"It was never said that Vitral Magazine would 'close' or 'end,'" Bishop Jorge E. Serpa of the western diocese of Pinar del Rio wrote in a letter to subscribers, priests, parishioners and the news media.
International media outlets reported last week that Vitral - a powerful alternative voice in a country where news media is controlled by the communist government - had shut down or would do so soon.
The reports were largely based on an editor's note in the April edition that read: "Because of a lack of resources, the editorial council of Vitral informs its readers that it can no longer guarantee the magazine's publication."
In his letter, the bishop called the reports "distortions of some news media provoked by unfortunate information given to them."

---

Zitat von Garnele

---

und schon gar nicht von der im Miami Harald phantasierten Repression.

---

Zitat von Rafael_70

---

Don Olafio, frag mal deinen Chef von der Granma, was wir hiervon halten sollen.

In Antwort auf:

---

In den vergangenen Tagen hatten kubanische Medien berichtet, dass die Bischöfe die Zeitschrift sowie ein Bildungszentrum „aus politischen Gründen“ schließen wollten.

---

Ich nehme mal an, das "kubanische Medien" der Sammelbegriff für die vom Regime produzierten Toilettenpapiermarken ist.

Vitral sagt übrigens auf der Website der letzten Ausgabe Folgendes:

In Antwort auf:

---

Por falta de recursos, el consejo de redacción de Vitral informa a sus lectores que no podrá garantizar más la salida de la revista.

---

Hmmm, Don Olafio, das ist eine heisse Nuss für den Apologeten (Lexikon nachschauen ) des kubanischen Ein-Mann-Regimes ...

---

In Antwort auf:

---

Don Olafio, frag mal deinen Chef von der Granma, was wir hiervon halten sollen.

---

In Antwort auf:

---

Hmmm, Don Olafio, das ist eine heisse Nuss für den Apologeten (Lexikon nachschauen ) des kubanischen Ein-Mann-Regimes

---

In Antwort auf:

---

Don Olafio, leider musst du noch viel lernen, denn dein Spanisch reicht anscheinend nicht aus um zu verstehen, was du da eingestellt hast.

---

Zitat von Rafael_70

---

Don Olafio, übersetz uns mal bitte folgenden Abschnitt des Erzbischofs von Santiago

---

Zitat von ElHombreBlanco

---

Aber bitte erst nachdem uns Rafael_70 aka Wilma uns mal einen Einblick in seine vergangenen und aktuellen persönlichen Kubaerfahrungen gegeben hat.

---

In Antwort auf:

---

Es langweilt.

---

In Antwort auf:

---

ins Leere: Mir ist es gleich, welchen Inhalt, welche "Richtung" der Text hat: Solange die Quelle seriös ist, ist es in Ordnung. Und hier sind mir der Vatikan und der Bischof nun mal näher am Geschehen als El Pais oder die BBC. Dass das ein Augusto-Trotzki-Langblog-Kopierer das nicht wirklich begreifen kann - mein Gott ja, die Welt wird's überleben.

---

In Antwort auf:

---

Und so wird es für dich auch stets unfassbar bleiben, dass es mir nicht Parteinahme für irgend eine Seite geht.

---

In Antwort auf:

---

Weder habe ich persönliche Interessen auf Kuba, noch gehöre ich einer politischen Partei oder Richtung an

---

In Antwort auf:

---

und über mangelnde Aufmerksamkeit kann ich mich schon berufsbedingt nicht beklagen...

---

In Antwort auf:

---

Mit den gläubigen Verbündeten aus Südamerika hat auch die Kirche einen höheren Zuspruch gefunden. Das manche immer irgendwas dann gleich der Regierung anhängen wollen, auch wenn dementiert wird von Seiten der Kirche, die ja nicht viel zu fürchten hat, da sie mittlerweile ziemlich integriert ist, zeigt nur das bei manchen das Wunschdenken und der Verstand weit auseinander geht. In der PCC gibts hochchristliche Funktionäre, auch wenn das nicht unbedingt zusammenpasst, es ist aber so.

---