Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 748 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2 | 3
maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#51 RE: ganz, ganz dringend!!!!
22.07.2006 14:49


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#52 RE: ganz, ganz dringend!!!!
30.07.2006 18:53

Er ist hier! Ich bin total aufgedreht und bin mal gespannt, was die naechsten 4 Wochen so bringen!

@maipu
Ich druecke dir weiter die Daumen, dass dein Besuch auch bald eintrifft!!!!

cardenas
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 2.985
Mitglied seit: 03.07.2004

#53 RE: ganz, ganz dringend!!!!
30.07.2006 21:53

Hallo Alfonso
Bist Du zufällig aus dem Raum Wiesbaden?
Wir haben hier auch jede Menge Zeugen Jehovas
die perfekt Spanisch sprechen und meine Frau
beackern.Will nich sagen das Sie nerven,im Gegenteil sehr nette
und nicht so Dogmatisch,aber Trau schau wem.

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#54 RE: ganz, ganz dringend!!!!
30.07.2006 22:54

Hola Enamorada
na dann wünsch ich euch ne schöne zeit
kannst mir ja mal ne pm schreiben wie es euch so ergeht
bei mir wird es wenn ich glück hab am freitag soweit sein, dies entscheidet sich aber dann bis zum ersten august,
denn ich werde den flug diesmal erst fest buchen wenn er die pve in der hand hat.


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

el carino
Beiträge:
Mitglied seit:

#55 RE: ganz, ganz dringend!!!!
01.08.2006 19:46
In Antwort auf:
"ojos que no ven, coracòn que no siente"
Und was bringt mir dieser Spruch

@maipu,
das bedeutet auf cubanisch:
tu was immer du willst! lügen, betrügen, sinnlos in der gegend rumvögeln wann immer sich eine gelegenheit bietet! hauptsache dein partner erfährt es nicht, dann ist die welt in ordnung. alle sind glücklich und ohne schmerzen
das, im großen und ganzen, bedeutet dieser nette spruch!

guajira
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.821
Mitglied seit: 06.07.2004

#56 RE: ganz, ganz dringend!!!!
01.08.2006 23:42

normal übersetzt heisst es schlicht:

Was die Augen nicht sehen, kann das Herz nicht fühlen


chulo
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 2.725
Mitglied seit: 23.01.2002

#57 RE: ganz, ganz dringend!!!!
02.08.2006 10:42

oder auch: Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß.

user
Beiträge:
Mitglied seit:

#58 RE: ganz, ganz dringend!!!!
02.08.2006 11:40

In Antwort auf:
Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß.

Was Mann/Frau nicht weiß, macht sie/ihn nicht heiß.

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#59 RE: ganz, ganz dringend!!!!
23.08.2006 07:59

jiiiipiiijpiii wir haben die PVE



Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

TanteSuzi
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 439
Mitglied seit: 16.04.2004

#60 RE: ganz, ganz dringend!!!!
23.08.2006 14:10


Na endlich! Freu' mich für euch

Und wann kommt er nun definitiv?

Gruß Marita

Si los tontos volasen, no se vería el sol

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#61 RE: ganz, ganz dringend!!!!
23.08.2006 15:29

Er kommt am 29.08 und landet dann bei dir in Düsseldorf
Werd mich nochmal morgen bei dir per tel. melden.



Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

flicflac
Online PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 2.206
Mitglied seit: 10.12.2004

#62 RE: ganz, ganz dringend!!!!
23.08.2006 18:46
Glückwunsch auch von mir
Aber was hat das mit Übersetzugshilfe zu tun ?

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#63 RE: ganz, ganz dringend!!!!
23.08.2006 21:05

Danke flicflac


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Jorge2
Offline PM schicken
Rey/Reina del Foro

Beiträge: 4.617
Mitglied seit: 20.04.2002

#64 RE: ganz, ganz dringend!!!!
24.08.2006 00:01

Na dann verwöhne ihn mal und lass nicht zu, dass ihr Euch in die Haare kriegt!

TanteSuzi
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 439
Mitglied seit: 16.04.2004

#65 RE: ganz, ganz dringend!!!!
24.08.2006 09:04

In Antwort auf:
Er kommt am 29.08 und landet dann bei dir in Düsseldorf


Das ist ja super! Ich freu' mich schon

Si los tontos volasen, no se vería el sol

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#66 RE: ganz, ganz dringend!!!!
24.08.2006 20:27

Ups ich meine natürlich er fliegt am 29.08 und ist dann am 30.08 morgens in düsseldorf



Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Tine
Offline PM schicken
Forums-Senator/in


Beiträge: 3.136
Mitglied seit: 21.07.2005

#67 RE: ganz, ganz dringend!!!!
24.08.2006 20:53

Na endlich, das hat ja auch lange genug gedauert.
Freue mich für euch zwei.
Hoffe wir treffen uns mal.
Liebe Grüße
Tine

Seiten 1 | 2 | 3
«« aucecia
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Dringend Privatlehrer zur Vorbereitung Deutschtest in Camagüey gesucht!
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von rsz1981
1 21.07.2014 13:15
von jan • Zugriffe: 505
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de