Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Billige Kubaflüge, Mietwagen in Kuba, Tickets für Euren kubanischen Gast - inkl. unserer günstigen Krankenversicherungen - hier alles günstig buchen ! Infotelefon: 06056/911912 /// Die günstigsten Kubaflüge und Kubareisen,Rundreisen, Mietwagen, Hotels und Transfers hier buchen : www.billigfly.de --- Infotelefon: 06056/911912 ///  
www.kuba-flüge.de - hier finden Sie Ihre günstige Kubareise, die billigsten Kubaflüge,Hotels in Kuba,
günstige Kuba-Mietwagen,die besten Rundreisen in Kuba und vieles mehr. Infotelefon: 06056/911912
Ihr Spezial Reisebüro für CUBA und Karibik
Deutschland Kuba
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 748 mal aufgerufen
 Übersetzungshilfe vom spanischen ins deutsche und umgekehrt
Seiten 1 | 2 | 3
maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#26 RE: ganz, ganz dringend!!!!
10.07.2006 08:07

Da bin ich mal gespannt wie das bei uns läuft,denn er ist auch erst seit einem Jahr in Holguin und umgemeldet hat er sich vor 3 Monaten. Wenn das so ist wie bei dir dann müsste er wohl auch noch nach Baracoa auf die Imi.
morgen weis ich mehrDrück dir die Daumen dass es bei dir auch schnell über die Bühne geht.


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#27 RE: ganz, ganz dringend!!!!
10.07.2006 09:17

In Antwort auf:
Drück dir die Daumen dass es bei dir auch schnell über die Bühne geht

Danke, drück euch auch die Daumen! Wann soll deiner denn kommen?

TJB
Offline PM schicken
Top - Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.791
Mitglied seit: 15.11.2003

#28 RE: ganz, ganz dringend!!!!
10.07.2006 10:17

... es trifft immer die falschen. Der Zeigefinger bohrt in der Nase und den Daumen trifft der Hammer

Dennoch, ich drücke euch beiden beide Daumen.
.

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#29 RE: ganz, ganz dringend!!!!
10.07.2006 13:04

Zitat von Enamorada
In Antwort auf:
Drück dir die Daumen dass es bei dir auch schnell über die Bühne geht

Danke, drück euch auch die Daumen! Wann soll deiner denn kommen?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola Enamorada
Mein Besuch sollte am 22.07 kommen,hab auch schon einen Flug reserviert und hoffe nun dass er diesen dann auch nehmen kann.PVE hat er am 16.06. beantragt und nun heisst es warten und hoffen, sonst muss ich das ganze Visum weiter nach hinten schieben lassen, geht zwar leicht aber kostet auch wieder unötig Geld und Nerven
aber soll ja alles von Imi zu Imi unterschiedlich sein.Morgen weiss ich hoffentlich mehr.
Wünsch dir noch nen schönen Tag und versuch dich abzulenken sonst wird man verückt


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#30 RE: ganz, ganz dringend!!!!
14.07.2006 09:57

hab gestern eine Email bekommen, er soll seinen Pass am 21.07. abholen! Dann würde alles wie geplant klappen! aber ich glaub erst dran, wenn er die Papiere tatsächlich in der Hand hat!
Also weiter Daumen drücken!

@ maipu
sag mal bescheid, wenns bei dir was neues gibt!

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#31 RE: ganz, ganz dringend!!!!
14.07.2006 12:12

Hola Enamorada
Hab vorgestern telefoniert und er sagte die Imi sagte er solle in 5 Tagen noch mal kommen.Ich glaube allerdings auch erst daran wenn er es in Händen hält.
Wäre alles so perfekt,ich hab ja schon den Flug reserviert für 21.07.also auch bei mir weiteres Daumendrücken
erforderlich
Drück dir natürlich auch weiterhin ganz fest die Daumen



Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#32 RE: ganz, ganz dringend!!!!
14.07.2006 16:36

@ Maipu
ich druecke auf jeden Fall die Daumen, dass dein Besuch morgen in einer Woche bereits bei dir ist!

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#33 RE: ganz, ganz dringend!!!!
14.07.2006 17:04

@Enamorada
Hab am Dienstag Geburtstag und Hoffe das ich ne Carta Blanca Bekomme
Wünsch dir noch ein schönes Wochenende und hoff das du auch bald ne gute Nachricht bekommst.


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#34 RE: ganz, ganz dringend!!!!
19.07.2006 11:09

Hola Enamorada
Morgen soll es nun endlich soweit sein, es wurde ihm zu 100% zugesichert das er morgen früh die PVE erhält, dies hat mir zumindest die Nachbarin ausrichten lassenhoffentlich stimmts so
werd später nochmal nach Cuba funken.
Hoffe das es sich bei dir nun auch mal klappt


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#35 RE: ganz, ganz dringend!!!!
19.07.2006 11:10

ups Schreibfehler Drück dir weiterhin die Daumen


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#36 RE: ganz, ganz dringend!!!!
19.07.2006 15:40

@ maipu

na dann drück ich dir mal die Daumen, dass es morgen auch wirklich klappt, ich muß noch bis Freitag warten!

Ach ja und ich wünsche dir alles Gute, Gesundheit, viel Glück, und was man sonst noch so wünscht, nachträglich zum Geburtstag!!!

lg
Enamorada

Cubano504
Offline PM schicken
Forenliebhaber/in

Beiträge: 1.180
Mitglied seit: 28.06.2004

#37 RE: ganz, ganz dringend!!!!
19.07.2006 17:12

Danke, ich hatte Sonntag Geburtstag und beziehe es einfach mal auch auf mich.

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#38 RE: ganz, ganz dringend!!!!
20.07.2006 07:59

Zitat von Enamorada
@ maipu
na dann drück ich dir mal die Daumen, dass es morgen auch wirklich klappt, ich muß noch bis Freitag warten!
Ach ja und ich wünsche dir alles Gute, Gesundheit, viel Glück, und was man sonst noch so wünscht, nachträglich zum Geburtstag!!!
lg
Enamorada

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola Enamorada
Danke Mein Wunsch hat sich erfüllt und er bekommt heute oder morgen die PVE in die Hand, er sagt es klappt hundert proalso werd ich ihn am Samstag vom Airport abholen können
Daumendrückende Grüsse

Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Alfonso
Beiträge:
Mitglied seit:

#39 RE: ganz, ganz dringend!!!!
20.07.2006 08:58

Felicidades, maipu

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#40 RE: ganz, ganz dringend!!!!
20.07.2006 14:17

Zitat von Alfonso
Felicidades, maipu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Danke Alfonso


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#41 RE: ganz, ganz dringend!!!!
21.07.2006 16:04

Soeben, erreichte mich folgende Mail:

Listo el viaje
TODO BIEN NOS VEMOS el 30 de julio
BESOOOTE

er hat die PVE! in 9 Tage ist er hier *freu*

@maipu
bei dir nun auch alles klar? wenn nicht, drueck ich weiter die Dauemn, dass er morgen ankommt!

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#42 RE: ganz, ganz dringend!!!!
21.07.2006 16:11

Hola Enamorada
Freut mich für dich das es so schnell geklappt hat
Ich warte immer noch auf Antwort obwohl er sdagte das er die Zusage hat das er die PVE bekommt, ich bin mega durch den Wind und drehe bald noch durch wenn ich keine Nachricht erhalte.
Sollte es bis mindestens um 17:55 wissen, da ich später den Flug nicht mehr umbuchen kann und somit meine Kohle futsch wäre.Also kannste bitte weiterhin die Daumen drücken.
Aber ich hoffe das ich mich umsonst hier verückt mache


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

Enamorada
Offline PM schicken
spitzen Mitglied


Beiträge: 592
Mitglied seit: 31.10.2005

#43 RE: ganz, ganz dringend!!!!
21.07.2006 16:14

@maipu

ich druecke dir wirklich ganz fest die Daumen!!!!

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#44 RE: ganz, ganz dringend!!!!
21.07.2006 21:26

Weiters warten angesagt, er hat die PVE heut nicht bekommen.


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

el-che
Offline PM schicken
Forums-Senator/in

Beiträge: 3.399
Mitglied seit: 09.02.2006

#45 RE: ganz, ganz dringend!!!!
21.07.2006 21:33

PVE significa algo así como permiso de viaje al exterior?

ElHombreBlanco
Online PM schicken
Rey/Reina del Foro


Beiträge: 26.285
Mitglied seit: 19.03.2005

#46 RE: ganz, ganz dringend!!!!
21.07.2006 21:35
Zitat von el-che
PVE significa algo así como permiso de viaje al exterior?

así es señol

___________________________________
La distancia no es la causa para que nazca el olvido.

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#47 RE: ganz, ganz dringend!!!!
22.07.2006 07:52

Und was heisst das auf deutsch


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

el Transistore
Offline PM schicken
super Mitglied

Beiträge: 254
Mitglied seit: 07.09.2001

#48 RE: ganz, ganz dringend!!!!
22.07.2006 13:27
In Antwort auf:
Und was heisst das auf deutsch

zeitlich begrenzte Erlaubnis ins Ausland reisen zu dürfen. Kann auf max. 11 Monate verlängert werden.
Aber das solltest du doch eigentlich wissen...

ojos que no ven, coracòn que no siente

maipu
Offline PM schicken
super Mitglied


Beiträge: 320
Mitglied seit: 23.12.2005

#49 RE: ganz, ganz dringend!!!!
22.07.2006 14:14

Zitat von el Transistore
In Antwort auf:
Und was heisst das auf deutsch

zeitlich begrenzte Erlaubnis ins Ausland reisen zu dürfen. Kann auf max. 11 Monate verlängert werden.
Aber das solltest du doch eigentlich wissen...
ojos que no ven, coracòn que no siente

Und was bringt mir dieser Spruch


Das Leben ist ungerecht, aber denk dran: nicht immer zu deinen Ungunsten.

Saludos Maipu

greenhorn
Beiträge:
Mitglied seit:

#50 RE: ganz, ganz dringend!!!!
22.07.2006 14:43
was ich nicht weiss- macht mich nicht heiss

" ¿eres fiel, mi amool? "

Seiten 1 | 2 | 3
«« aucecia
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Dringend Privatlehrer zur Vorbereitung Deutschtest in Camagüey gesucht!
Erstellt im Forum Sprachkurse in Kuba/Deutschland? Wo gibt es Tanzkurse usw? von rsz1981
1 21.07.2014 13:15
von jan • Zugriffe: 505
 Sprung  

Unsere Partner www.kreuzfahrtschnaeppchen.com Kubareisen www.kubaflüge.de günstige Karibikreisen www.Karibikreisen24.de günstige Kuba Rundreisen www.flussreisen-buchen.de

Condor

LÄCHELN Hier ist es zu Hause

Ein Forum von Homepagemodules.de