italienisch
14.07.2009 11:34 (zuletzt bearbeitet: 14.07.2009 11:35)
#2 RE: italienisch
Rey/Reina del Foro
14.07.2009 11:43
#3 RE: italienisch
Rey/Reina del Foro
...in diesem Moment des Schmerzes über den Verlust des teuren Vatis.
Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen...
Rey/Reina del Foro
Wollt ihr das Übersetzen vom Italienischen nicht doch besser einem waschechten Italiener überlassen!
Zitat von ElHombreBlanco
Die Mitarbeiter von XXXXXX, Schüler und deren Familien,
befinden sich in der Nähe XXXXX und XXXXX
In diesem Fall heisst das nicht "in der Nähe" wie wohl von Google "übersetzt" sondern sie stehenXXXX u XXXX nahe!
In Antwort auf:
in diesem Moment der Trauer
könnte man zwar in diesem Fall auch sagen, dolore = Schmerz also wäre richtiger "in diesem Moment des Schmerzes "
Zitat von Manzana Prohibida
..... über den Verlust des teuren Vatis.
Nur weil teuer "caro" heisst, sagt man dies noch lang nicht in jedem Bezug so Caro mio!
P.S. Auch von mir an Penguin mein herzliches Beileid!
Fino alla fine !!!
-
14.07.2009 15:54
#8 RE: italienisch
Rey/Reina del Foro
Zitat von villacuba
Wollt ihr das Übersetzen vom Italienischen nicht doch besser einem waschechten Italiener überlassen!
Wir wollten Penguine nicht warten lassen, bis El Prieto auftaucht und das hier liest.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Don Arnulfo
(
gelöscht
)
Zitat von ElHombreBlancoZitat von villacuba
Wollt ihr das Übersetzen vom Italienischen nicht doch besser einem waschechten Italiener überlassen!
Wirwollten Penguine nicht warten lassen, bis El Prieto auftaucht und das hier liest.
das passiert, wenn man erst sprich (schreibt) und dann versucht, das Gehirn einzuschalten
Rey/Reina del Foro
Wir wollten Penguine ?? Plural?
14.07.2009 16:37 (zuletzt bearbeitet: 14.07.2009 16:38)
#11 RE: italienisch
Rey/Reina del Foro
Zitat von jan
Wir wollten Penguine ?? Plural?
Kubi (m) => Kubine (f)
Penguin (m) => Penguine (f)
@DA: Der Verbotene Apfel und meine Unwichtigkeit sind zusammen zwei, also Wir.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Rey/Reina del Foro
Zitat von villacuba
Wollt ihr das Übersetzen vom Italienischen nicht doch besser einem waschechten Italiener überlassen!
italiener ??? du sagts doch immer du wärst cubano
Rey/Reina del Foro
Quatsch, wenn man ihn wäscht kommt der Tiroler Freiheitskämpfer durch.
Rey/Reina del Foro
Zitat von jan
Quatsch, wenn man ihn wäscht kommt der Tiroler Freiheitskämpfer durch.
Das schon mal gar nicht!
...u von den Sympatisanten (
) distanzier ich mich auch energisch! Zitat von eltipo
italiener ??? du sagts doch immer du wärst cubano
Bei Trabu's fiesta sagte ich ich bin Italo-Cubano!
Fino alla fine !!!
-
user
(
gelöscht
)
ayayay villacuba...
du bist halt multikulti.....
aber danke für die beileidsbekundungen..... ich habe sie nach mailand weitergeleitet.....
Don Arnulfo
(
gelöscht
)
Zitat von ElHombreBlancoZitat von jan
Wir wollten Penguine ?? Plural?
Kubi (m) => Kubine (f)
Penguin (m) => Penguine (f)
@DA: Der Verbotene Apfel und meine Unwichtigkeit sind zusammen zwei, also Wir.
@DWM: bist Du Dir sicher, dass der Appel auch nicht warten wollte, also nochmal, lass doch andere für sich selbst sprechen, schreiben oder
entscheiden, sollte Dir doch in der heutigen Gesellschaft eigentlich eingehen. Das gabs mal: vom ICH zum WIR... oder das hier:
Zitat von http://www.berlinonline.de/berliner-zeit...m_wir/index.php
....WIR haben onaniert....
....Paare sind eine der schönsten Erfindungen Gottes, zusammen mit dem Flusspferd und anderen Herdentieren....
user
(
gelöscht
)
Zitat von ElHombreBlanco
@DA: Der Verbotene Apfel und meine Unwichtigkeit sind zusammen zwei, also Wir.
na beim apfel hab ich manchmal das gefühl, das der alleine schon mehrere persönlichkeiten hat.
Don Arnulfo
(
gelöscht
)
Zitat von PenguinZitat von ElHombreBlanco
@DA: Der Verbotene Apfel und meine Unwichtigkeit sind zusammen zwei, also Wir.
na beim apfel hab ich manchmal das gefühl, das der alleine schon mehrere persönlichkeiten hat.
stecken die im Apfel drin?
15.07.2009 09:56
#19 RE: italienisch
Rey/Reina del Foro
Och Don, ich halte es da genau so wie du mit SA, da scheint ja auch keiner böse zu sein, wenn der eine die Rolle des anderen übernimmt
Toleranz als gesellschaftliche Tugend wird meist von denen gefährdet, die unter ihren Schutz fallen...
santiaguero aleman
(
gelöscht
)
15.07.2009 18:21 (zuletzt bearbeitet: 15.07.2009 18:25)
#21 RE: italienisch
Rey/Reina del Foro
Zitat von jan
Quatsch, wenn man ihn wäscht kommt der Tiroler Freiheitskämpfer durch.
Luis Amplatz?
http://de.wikipedia.org/wiki/Luis_Amplatz
user
(
gelöscht
)
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
Ähnliche Themen
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
