Auch das auf Englisch (kommt aus einem Wirtschaftsforum, welches den Markteintritt in Kuba möchte)


Reuters -

Anheuser-Busch's "Cuba defense" against a takeover by
Belgium-based InBev may have gone flat after the Budweiser folks agreed
to be bought out, but don't expect to see America's top-selling beers in
Havana bars any time soon. InBev brews and sells Beck's, Bucanero,
Cristal and Mayabe beers in Cuba through a 50/50 joint venture with the
Cuban government. Could Cubans now be one mambo step closer to cracking
open a cold Bud on a hot Havana night? Not so fast, says Uncle Sam.

According to a U.S. embargo against Cuba "no products, technology, or
services may be exported from the United States to Cuba, either directly
or through third countries. This prohibition includes dealing in or
assisting the sale of goods or commodities to or from Cuba, even if done
entirely offshore." Exceptions include things like medicine, food,
agricultural products, works of art or publications. "There will not be
any Bud in Cuba. That's a business that doesn't exist now and it will
not exist in the future until the regime changes," said Todd Malan,
president and chief executive of the Organization for International
Investment, a lobbying group that represents U.S. subsidiaries of
foreign companies.

...........
http://blogs.reuters.com/reuters-dealzon...martinnegeller/
Edit Dirk: Bitte die Regeln für verlinkte Artikel beachten.

donapedra, ich denke mal hier wurden mehrere Copyrights verletzt:

- Copyright von Reuters
- Copyright des Wirtschaftsforums, welches einen besonderen Memberservice hat

warum hältst du dich nicht an die Zitierregeln? Wo ist die Übersetzung?

Wo ist die Forenadministration? Mal wieder gepennt?

----> Beitrag löschen / zurechtstutzen / Link einblenden

Zitat von Rafael_70

---

donapedra, ich denke mal hier wurden mehrere Copyrights verletzt:

- Copyright von Reuters
- Copyright des Wirtschaftsforums, welches einen besonderen Memberservice hat

warum hältst du dich nicht an die Zitierregeln? Wo ist die Übersetzung?

Wo ist die Forenadministration? Mal wieder gepennt?

----> Beitrag löschen / zurechtstutzen / Link einblenden

---

Also, versteh ich jetzt nicht. Hat einen fast ähnlichen Beitrag über das Thema. Klär mich doch mal auf! Reuters ist meines Wissens eine Nachrichtenagentur, deren Meldungen man überall im Netz findet.

Hätte dann ja wohl auch nicht im Memberbereich stehen dürfen (in welchem ich übrigens Member bin)...

Zitat von donapedra

---

Reuters ist meines Wissens eine Nachrichtenagentur, deren Meldungen man überall im Netz findet.

---

Aber nicht jeder darf unautorisiert deren Meldungen kopieren und weiterverbreiten. Nachrichtenagenturen sind keine karitativen Einrichtungen.

Zitat von ElHombreBlanco

---

Zitat von donapedra

---

Reuters ist meines Wissens eine Nachrichtenagentur, deren Meldungen man überall im Netz findet.

---

Aber nicht jeder darf unautorisiert deren Meldungen kopieren und weiterverbreiten. Nachrichtenagenturen sind keine karitativen Einrichtungen.

---

ok. hab's kapiert. nächstes mal mach ich einen link...