arato
08.02.2007 21:01 (zuletzt bearbeitet: 08.02.2007 21:10)
#1 arato
Rey/Reina del Foro
Wieder mal was mir Unbekanntes aus 'ner SMS: kann mit dem Wort arato nichts anfangen.
Los niños estan montando arato (en el zoológico).
LEO schägt als Alternative arado (Pflug) vor. Das passt aber nicht so richtig.
Los niños estan montando arato (en el zoológico).
LEO schägt als Alternative arado (Pflug) vor. Das passt aber nicht so richtig.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
das unbekannte Mitglied
(
gelöscht
)
08.02.2007 21:19 (zuletzt bearbeitet: 08.02.2007 21:20)
#6 RE: arato
Rey/Reina del Foro
Zitat von Esperanto2Zitat von labrujavieja
a rato
ist gut.
Nein. Der Zusammenhang und die Zeitform (Gerundium) passen nicht dazu. Es muss aktuell irgendwas bestiegen oder beritten worden sein. Vielleicht irgendein Fahrgeschäft?
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
(
Gast
)
zum Gerundium würde die Spielplatztheorie passen und ich glaube "montar aparato" im Zusammenhang mit parque infantil gehört zu haben: "besteigen gerade die Spielgeräte"
08.02.2007 21:30 (zuletzt bearbeitet: 08.02.2007 21:33)
#9 RE: arato
Rey/Reina del Foro
Zitat von Pasu Ecopeta
zum Gerundium würde die Spielplatztheorie passen und ich glaube "montar aparato" im Zusammenhang mit parque infantil gehört zu haben: "besteigen gerade die Spielgeräte"
Deine Ergänzung im ersten Posting habe ich erst jetzt gelesen.
Durchaus möglich, denn neben dem Zoo ist ein Parque de divertas. Zumindest vor 2 Jahren gabs den da noch. Direkt im Zoo gibts noch ne Schaukel.
--
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
La vida debería ser amarilla... amar y ya.
Seite 1 von 1
« Seite
Seite »
Das Thema ist geschlossen
Sie haben keine Rechte zu antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Jetzt registrieren!
