In Antwort auf:

---

Kommissar Widerspruch

Dem Kubaner Lorenzo Lunar Cardedo gelingt in dem Roman "Ein Bolero für den Kommissar" eine kunstvolle Schilderung der kubanischen Verhältnisse

----------------------------
Ein Bolero für den Kommissar ist denn auch weniger des Mordfalles wegen, den es in dem Buch auch gibt, lesenswert als aufgrund seiner Schilderungen der kubanischen Realität. Kommissar Leos Viertel steht hier als "Metapher für mein Land" (Cardedo), in dem eine Stimmung der Ausweglosigkeit herrscht, die mit der aus Weinviertel-Krimis locker mithält - nur dass statt Rotwein gleich dem Schnaps zugesprochen wird. Cardedos Roman lässt sich als ungeschöntes Porträt Kubas jenseits touristischer Trampelpfade an. Während der Lektüre aber stolpert man immer wieder über doppelte Böden, die einem harten, realistischen Krimi gar nicht ähnlich sehen.

"Die Fiktion arbeitet mit Elementen, die letztlich dazu dienen, die Realität zu entkräften, dennoch ist sie die Basis der Kriminalromane", erklärt der Autor seinen Ansatz. "Das klingt widersprüchlich, und womöglich ist es das auch." Kein Widerspruch und auch kein Zufall ist, dass der Kommissar und sein Schöpfer einige biografische Daten miteinander teilen: "Leo ist das, was ich hätte sein können, wenn ich statt eines Studiums den Militärdienst absolviert hätte, im Alter von 18 Jahren im Angolakrieg gewesen wäre und, nachdem ich dann glücklicherweise lebend zurückgekehrt wäre, keine andere Möglichkeit gehabt hätte, als Polizist zu werden."

------------------------------

Lorenzo Lunar Cardedo: Ein Bolero für den Kommissar. Roman.
Aus dem kubanischen Spanisch von Studierenden der Universität Innsbruck.
€ 17,90/166 Seiten. Haymon, Innsbruck 2006.
Der Autor liest am Mittwoch um 19.30 Uhr in der Buchhandlung tiempo, 1., Johannesgasse 16.

http://derstandard.at/?url=/?id=2464047

---

Moskito

Moskito

@condado, vielleicht möchtest du dein Exemplar verkaufen? Dann schreib mir eine PM.

Moskito