Na dann doch eher:
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]
oder
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]

Da findet man wenigstens auch was man sucht!

Pauker.at scheint gut zu sein. Der pons findet ja nichtmal die alltäglichsten Begriffe wie pinga cojones.

e-l-a

Und tunturuntu steht nicht mal im so gepriesenen Kauderwelsch Kuba

In Antwort auf: Pauker.at scheint gut zu sein. Der pons findet ja nichtmal die alltäglichsten Begriffe wie pinga cojones

Da ist pauker.at (mittlerweile) wirklich erstaunlich vollständig. Sonst habe ich dieses Wörterbuch aber eher dünn in Erinnerung. Wenn's international um die Fachsprache geht, ist natürlich TAD ungeschlagen:
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]

Oder gleich zum Spanisch:
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]

Auch mehr als 100.000 Einträge hat dieses Wörterbuch hier zu bieten:
[[ Melden Sie sich an, um Links sehen zu können ]]

Das mag ich persönlich eigentlich - neben meiner guten, alten, vertonten Bertelsmann-CD mit noch ein paar mehr Einträgen - am liebsten. Geschmackssache.
Stephan